Sifal/Kabyle-French · Datasets at Hugging Face

3674822 int64 1.57M 11.9M	Ẓriɣ dacu ara d-tiniḍ. stringlengths 3 12.5k	3674816 int64 1.12k 11.9M ⌀	Je sais ce que tu vas dire. stringlengths 4 988 ⌀
7,015,081	Amek i zemreɣ ad t-ttuɣ?	6,972,574	Comment puis-je l'oublier ?
7,015,082	Nezmer ad nehḍer ɣef wayen yeḍṛan id iɛeddan?	6,973,623	Peut-on parler de ce qu'il s'est passé la nuit dernière ?
7,015,084	Ad yuɣal Tom mucaɛ.	6,973,624	Tom sera célèbre.
7,015,085	Ur ẓṛiɣ ara anwa i yuḥwaǧen ad yexdem annect-a.	6,973,626	Je ne sais pas qui a besoin de faire ça.
7,015,087	Ur tt-ttamen ara axaṭer dima teskidib.	6,973,619	Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.
7,015,089	Yuɛeṛ ad tamneḍ belli Tom ur iẓṛi ara belli tḥemmel-it Mary.	6,973,620	C'est dur à croire que Tom n'était pas conscient que Mary était amoureuse de lui.
7,015,090	Tom iḍeqqeṛ iceṭṭiḍen n temdakelt-is ar tmes.	6,973,617	Tom jeta les vêtements de sa copine dans le feu.
7,015,091	Ifka-yi-d adlis.	6,972,582	Il m'a donné un livre.
7,015,092	Ifka-yi-d taktubt.	6,972,582	Il m'a donné un livre.
7,015,093	Yuɣ-d Tomas taqeṛɛunt n zzit uzemmur.	6,973,854	Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.
7,015,094	Aɣ-as awal i gma-k ameqqṛan!	6,973,853	Obéis à ton grand frère.
7,015,095	Tom iɛṛeḍ taẓidant-nni.	6,973,704	Tom a goûté le gâteau.
7,015,096	Ad xaqeɣ mliḥ fell-asen.	6,973,707	Ils vont vraiment me manquer.
7,015,097	Ad ten-cedhiɣ s waṭas.	6,973,707	Ils vont vraiment me manquer.
7,015,098	Ad xaqeɣ mliḥ fell-asent.	6,973,708	Elles vont vraiment me manquer.
7,015,099	Ad tent-cedhiɣ s waṭas.	6,973,708	Elles vont vraiment me manquer.
7,015,100	Tom yenn-a belli ur yehlik ara.	6,973,634	Tom a dit qu'il n'était pas malade.
7,015,101	Ɣelḍeɣ, anaɣ?	6,973,989	J'ai fait une erreur, non ?
7,015,102	D tafyirt taḥerfit.	6,974,019	C'est une phrase simple.
7,015,103	Tom iḥemmel arrac.	6,973,910	Tom adore les enfants.
7,015,105	Ad as-teɛǧeb ccerba n Layla i Sami.	6,973,864	Sami va aimer la soupe de Layla.
7,015,106	Yiwen ur ibɣi ad t-txedmeḍ.	6,973,863	Personne ne veut que tu le fasses.
7,015,676	Azekka-nni, yewweḍ-d Tom.	7,015,407	Le jour suivant, Tom est arrivé.
7,015,681	Laqent-iyi tlata n sswayeɛ i wakken ad t-fakeɣ s tira.	754,177	Il me faut trois heures pour le rédiger.
7,015,683	Tom ur yekkis ara tamart-is.	7,014,964	Tom n'était pas rasé.
7,015,686	Ur tqelliqet ara iman-nwen ay arrac, ad d-lhuɣ yid-s.	7,014,956	Ne vous inquiétez pas les gars, je m'en occupe.
7,015,690	Irgazen simmal ttuɣalen d imeqqṛanen.	7,011,730	Les hommes seront de plus en plus grands !
7,015,694	D ayla-k?	7,011,227	Est-ce les tiens ?
7,015,695	Lliɣ deg uxxam-iw.	7,011,217	J'étais dans mon appartement.
7,015,700	Meḥsub kifkif.	7,010,214	C'est presque pareil.
7,018,436	Ɣef acḥal ssaɛa ara ldin?	7,018,315	À quelle heure ouvrent-ils ?
7,018,438	Tura kullec igerrez.	7,018,333	Maintenant tout va bien.
7,018,439	Tura kullec yelha.	7,018,333	Maintenant tout va bien.
7,018,441	Kečč akka am wettma-k.	7,018,330	Tu es comme ta sœur.
7,018,498	Anita i d taɣect n tayri i tḥemmleḍ?	7,018,318	Quelle est ta chanson d'amour favorite ?
7,018,503	Anita i d taɣect n tayri akk i tḥemmleḍ?	7,018,321	Quelle est ta chanson d'amour préférée ?
7,018,509	Ini-yas belli ɛyiɣ.	7,018,299	Dis-lui que je suis fatigué.
7,018,513	Llan yemdanen i yettamnen s tudert n dayem deffir n tmettant.	7,018,302	Il y a des gens qui croient en une vie éternelle après la mort.
7,018,520	Ad nṛuḥ ar Ṭelyan aseggas i d-iteddun.	7,018,050	Nous irons en Italie l'année prochaine.
7,018,525	Ad t-txedmem s sshala.	7,018,048	Vous le ferez facilement.
7,018,528	Ad tawḍem s sshala.	7,018,046	Vous y arriverez facilement.
7,018,531	Ur tettuy ara ad tmeyyzeḍ uqbel ad d-tmeslayeḍ.	7,018,031	N'oublie pas de réfléchir avant de parler.
7,020,023	Ur ugaɣ ara dakken bɣiɣ ad iliɣ da.	7,019,795	Je ne pense pas que je veuille être ici.
7,020,030	Ttidireɣ deg Ustralia.	7,018,882	Je vis en Australie.
7,020,036	Tmugeḍ am weltma-k.	7,018,330	Tu es comme ta sœur.
7,020,051	Ass-nni, d agfur, dɣa Tom ur yebɣi ara ad yeffeɣ.	7,017,395	Ce jour-là, il faisait gris et Tom n'avait pas envie de sortir.
7,020,056	Yesseglef-d uydi ɣef Tom.	7,017,098	Le chien aboya sur Tom.
7,020,058	Yesla i uydi yesseglaf.	7,017,084	Il a entendu le chien aboyer.
7,015,676	Azekka-nni, yewweḍ-d Tom.	7,015,408	Le lendemain, Tom est arrivé.
7,020,449	Ad serseɣ afus-iw ɣef ul-ik.	7,020,369	Je pose ma main sur ton cœur.
7,020,452	Ad serseɣ afus-iw ɣef ul-im.	7,020,369	Je pose ma main sur ton cœur.
7,020,453	Tom igezzu s temɣawla.	7,020,356	Tom pige très vite.
7,020,454	D acu ara ad d-naɣ?	7,020,359	Qu'est-ce qu'on doit acheter ?
7,022,603	Efk akud i wakud	7,022,225	Donne du temps au temps.
7,022,605	Ur ttaǧa ara amcic ad yeffeɣ	7,022,226	Ne laisse pas sortir le chat.
7,022,646	Ala! Ur iḥemmel ara aman!	7,022,148	Non ! Il n'aime pas l'eau !
7,022,737	Judy tḥemmel cḍeḥ.	7,022,139	Judy aime danser.
7,024,070	Aya! Kker!	7,022,902	Allez ! Lève-toi !
7,024,076	Ur zmireɣ ara ad lḥuɣ.	7,022,238	Je ne peux pas marcher.
7,024,079	Ur ttaǧa ara amcic ad yeffeɣ.	7,022,226	Ne laisse pas sortir le chat.
7,024,292	Sɛiɣ sin ifassen.	7,021,634	J'ai deux mains.
7,024,304	Iṛuḥ lḥal, ad nruḥ!	7,020,343	Il est tard, partons !
7,024,306	Iṛuḥ lḥal, iyaw ad nruḥ!	7,020,345	Il est tard, allons-y !
7,024,325	Aqjun iseglef iḍ kammel.	7,017,088	Les chiens aboyaient toute la nuit.
7,024,579	Iqjan-agu seglafen.	7,016,944	Ses chiens aboient.
7,024,581	Iqjan-nsen seglafen.	7,016,946	Leurs chiens aboient.
7,024,674	Ugur amenzu d taɣuri.	7,024,780	Le premier problème étant la lecture.
7,024,672	Nasy trennu tifyar di Tatoeba.	7,024,783	Nasy ajoute des phrases sur Tatoeba.
7,024,562	Amaḍal umḍin d imal n teqbaylit.	7,024,784	Le monde numérique, c'est le futur du Kabyle.
7,024,422	Werǧin ad naḥbes almad.	7,024,786	Nous ne cesserons jamais d'apprendre.
7,024,418	Tzemreḍ ad tmeslayeḍ tapuṛtugit?	7,024,788	Tu peux parler portugais ?
7,022,741	Izga lebḥer gar-aneɣ.	7,024,789	La mer nous a toujours séparés.
7,022,744	Ḍelbeɣ-kem i baba-m yugi.	7,024,790	J'ai demandé ta main à ton père, il a refusé.
7,022,740	Xas akka beɛdeɣ fell-am.	7,024,791	Même si je suis loin de toi.
7,022,742	Ul-iw d kem i yessaram.	7,024,792	C'est toi que mon cœur souhaite.
7,024,827	Ԑiwen-iyi ad lemdeɣ tanehart.	7,024,640	Aide-moi à apprendre à conduire.
7,024,840	Innuɣ tatefaḥt.	7,022,256	Il a dessiné une pomme.
7,024,841	Tzemreḍ ad tferneḍ gar wa wa.	7,022,144	Tu peux choisir entre ça et ça.
7,024,851	Iḥemmel taqcict-agi.	7,022,106	Il est amoureux de cette fille.
7,025,147	Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ yid-s ɣer sinima.	7,013,887	J'aimerais aller au cinéma avec elle.
7,025,148	D ahil-iw n ṛadyu i ḥemleɣ.	7,013,890	C'est mon programme de radio favori.
7,025,191	Ibda uwelleh n ussefrey ɣef ubeddel anezway.	7,025,193	Une campagne de sensibilisation au changement climatique est lancée.
7,026,717	Amek ara nekcem ar wexxam?	7,026,319	Comment allons-nous rentrer à la maison ?
7,026,718	Ha-tt-an dihin tkeṛṛust-nneɣ.	7,026,306	Notre voiture est là-bas.
7,026,719	Tḥemmleḍ-t daɣen?	7,026,300	L'as-tu aimé aussi ?
7,026,720	Iɛǧeb-ak daɣen waya?	7,026,294	Est-ce que cela t'a plu aussi ?
7,026,721	Ur zmireɣ ara ad xemmeɣ s uɛebbuḍ ilem.	7,026,290	Je ne peux pas réfléchir avec le ventre vide.
7,026,723	Zemreɣ ad heḍṛeɣ i Tom ma ulac aɣilif ? - " Ul amek , tura i yeffeɣ. "	7,025,415	« Puis-je parler à Tom, s'il vous plaît ? » « Je suis désolé il vient de sortir. »
7,026,724	Tom mačči d amɛellem n tkebbanit.	7,025,370	Tom n'est pas le patron de l'entreprise.
7,026,725	Sɛan takeṛṛust am tinna-nneɣ.	7,025,332	Ils ont la même voiture que nous.
7,026,728	Yemma-s n temdakelt-iw tqeṭṭu-d ass n letnayen.	7,025,290	La mère de mon amie fait ses courses le lundi.
7,026,729	Yeɣli-d wemcic-nni ɣef ṭṭaq.	7,025,251	Le chat est tombé de la fenêtre.
7,026,730	D acu i xeddment tfakturin-a da?	7,025,217	Que font toutes ces factures ici ?
7,026,731	Ad ceyyɛeɣ tafakturt-nni s lfaks.	7,025,213	Je transmets la facture par fax.
7,026,733	Ad azneɣ tafakturt-nni s lfaks.	7,025,213	Je transmets la facture par fax.
7,026,734	Ur txelleṣ ara ɛad Marie tafakturt-nni.	7,025,214	Marie n'a pas encore payé la facture.
7,026,736	Ur-ɛad txelleṣ Marie tafakturt-nni.	7,025,214	Marie n'a pas encore payé la facture.
7,026,737	Nnan-iyi-d belli yella wugur deg tfakturt-nni.	7,025,215	Ils m'ont dit qu'il y avait un problème avec la facture.
7,026,738	Yesɛa Sami tlatin n wussan i wakken ad ixelleṣ tafakturt-nni.	7,025,216	Sami dispose de trente jours pour payer la facture.
7,026,741	Yesteɛṛef Sami belli yeɣleḍ deg tfakturt-nni.	7,025,210	Tom a admis s'être trompé sur la facture.

7,015,081

Amek i zemreɣ ad t-ttuɣ?

6,972,574

Comment puis-je l'oublier ?

7,015,082

Nezmer ad nehḍer ɣef wayen yeḍṛan id iɛeddan?

6,973,623

Peut-on parler de ce qu'il s'est passé la nuit dernière ?

7,015,084

Ad yuɣal Tom mucaɛ.

6,973,624

Tom sera célèbre.

7,015,085

Ur ẓṛiɣ ara anwa i yuḥwaǧen ad yexdem annect-a.

6,973,626

Je ne sais pas qui a besoin de faire ça.

7,015,087

Ur tt-ttamen ara axaṭer dima teskidib.

6,973,619

Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.

7,015,089

Yuɛeṛ ad tamneḍ belli Tom ur iẓṛi ara belli tḥemmel-it Mary.

6,973,620

C'est dur à croire que Tom n'était pas conscient que Mary était amoureuse de lui.

7,015,090

Tom iḍeqqeṛ iceṭṭiḍen n temdakelt-is ar tmes.

6,973,617

Tom jeta les vêtements de sa copine dans le feu.

7,015,091

Ifka-yi-d adlis.

6,972,582

Il m'a donné un livre.

7,015,092

Ifka-yi-d taktubt.

6,972,582

Il m'a donné un livre.

7,015,093

Yuɣ-d Tomas taqeṛɛunt n zzit uzemmur.

6,973,854

Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.

7,015,094

Aɣ-as awal i gma-k ameqqṛan!

6,973,853

Obéis à ton grand frère.

7,015,095

Tom iɛṛeḍ taẓidant-nni.

6,973,704

Tom a goûté le gâteau.

7,015,096

Ad xaqeɣ mliḥ fell-asen.

6,973,707

Ils vont vraiment me manquer.

7,015,097

Ad ten-cedhiɣ s waṭas.

6,973,707

Ils vont vraiment me manquer.

7,015,098

Ad xaqeɣ mliḥ fell-asent.

6,973,708

Elles vont vraiment me manquer.

7,015,099

Ad tent-cedhiɣ s waṭas.

6,973,708

Elles vont vraiment me manquer.

7,015,100

Tom yenn-a belli ur yehlik ara.

6,973,634

Tom a dit qu'il n'était pas malade.

7,015,101

Ɣelḍeɣ, anaɣ?

6,973,989

J'ai fait une erreur, non ?

7,015,102

D tafyirt taḥerfit.

6,974,019

C'est une phrase simple.

7,015,103

Tom iḥemmel arrac.

6,973,910

Tom adore les enfants.

7,015,105

Ad as-teɛǧeb ccerba n Layla i Sami.

6,973,864

Sami va aimer la soupe de Layla.

7,015,106

Yiwen ur ibɣi ad t-txedmeḍ.

6,973,863

Personne ne veut que tu le fasses.

7,015,676

Azekka-nni, yewweḍ-d Tom.

7,015,407

Le jour suivant, Tom est arrivé.

7,015,681

Laqent-iyi tlata n sswayeɛ i wakken ad t-fakeɣ s tira.

754,177

Il me faut trois heures pour le rédiger.

7,015,683

Tom ur yekkis ara tamart-is.

7,014,964

Tom n'était pas rasé.

7,015,686

Ur tqelliqet ara iman-nwen ay arrac, ad d-lhuɣ yid-s.

7,014,956

Ne vous inquiétez pas les gars, je m'en occupe.

7,015,690

Irgazen simmal ttuɣalen d imeqqṛanen.

7,011,730

Les hommes seront de plus en plus grands !

7,015,694

D ayla-k?

7,011,227

Est-ce les tiens ?

7,015,695

Lliɣ deg uxxam-iw.

7,011,217

J'étais dans mon appartement.

7,015,700

Meḥsub kifkif.

7,010,214

C'est presque pareil.

7,018,436

Ɣef acḥal ssaɛa ara ldin?

7,018,315

À quelle heure ouvrent-ils ?

7,018,438

Tura kullec igerrez.

7,018,333

Maintenant tout va bien.

7,018,439

Tura kullec yelha.

7,018,333

Maintenant tout va bien.

7,018,441

Kečč akka am wettma-k.

7,018,330

Tu es comme ta sœur.

7,018,498

Anita i d taɣect n tayri i tḥemmleḍ?

7,018,318

Quelle est ta chanson d'amour favorite ?

7,018,503

Anita i d taɣect n tayri akk i tḥemmleḍ?

7,018,321

Quelle est ta chanson d'amour préférée ?

7,018,509

Ini-yas belli ɛyiɣ.

7,018,299

Dis-lui que je suis fatigué.

7,018,513

Llan yemdanen i yettamnen s tudert n dayem deffir n tmettant.

7,018,302

Il y a des gens qui croient en une vie éternelle après la mort.

7,018,520

Ad nṛuḥ ar Ṭelyan aseggas i d-iteddun.

7,018,050

Nous irons en Italie l'année prochaine.

7,018,525

Ad t-txedmem s sshala.

7,018,048

Vous le ferez facilement.

7,018,528

Ad tawḍem s sshala.

7,018,046

Vous y arriverez facilement.

7,018,531

Ur tettuy ara ad tmeyyzeḍ uqbel ad d-tmeslayeḍ.

7,018,031

N'oublie pas de réfléchir avant de parler.

7,020,023

Ur ugaɣ ara dakken bɣiɣ ad iliɣ da.

7,019,795

Je ne pense pas que je veuille être ici.

7,020,030

Ttidireɣ deg Ustralia.

7,018,882

Je vis en Australie.

7,020,036

Tmugeḍ am weltma-k.

7,018,330

Tu es comme ta sœur.

7,020,051

Ass-nni, d agfur, dɣa Tom ur yebɣi ara ad yeffeɣ.

7,017,395

Ce jour-là, il faisait gris et Tom n'avait pas envie de sortir.

7,020,056

Yesseglef-d uydi ɣef Tom.

7,017,098

Le chien aboya sur Tom.

7,020,058

Yesla i uydi yesseglaf.

7,017,084

Il a entendu le chien aboyer.

7,015,676

Azekka-nni, yewweḍ-d Tom.

7,015,408

Le lendemain, Tom est arrivé.

7,020,449

Ad serseɣ afus-iw ɣef ul-ik.

7,020,369

Je pose ma main sur ton cœur.

7,020,452

Ad serseɣ afus-iw ɣef ul-im.

7,020,369

Je pose ma main sur ton cœur.

7,020,453

Tom igezzu s temɣawla.

7,020,356

Tom pige très vite.

7,020,454

D acu ara ad d-naɣ?

7,020,359

Qu'est-ce qu'on doit acheter ?

7,022,603

Efk akud i wakud

7,022,225

Donne du temps au temps.

7,022,605

Ur ttaǧa ara amcic ad yeffeɣ

7,022,226

Ne laisse pas sortir le chat.

7,022,646

Ala! Ur iḥemmel ara aman!

7,022,148

Non ! Il n'aime pas l'eau !

7,022,737

Judy tḥemmel cḍeḥ.

7,022,139

Judy aime danser.

7,024,070

Aya! Kker!

7,022,902

Allez ! Lève-toi !

7,024,076

Ur zmireɣ ara ad lḥuɣ.

7,022,238

Je ne peux pas marcher.

7,024,079

Ur ttaǧa ara amcic ad yeffeɣ.

7,022,226

Ne laisse pas sortir le chat.

7,024,292

Sɛiɣ sin ifassen.

7,021,634

J'ai deux mains.

7,024,304

Iṛuḥ lḥal, ad nruḥ!

7,020,343

Il est tard, partons !

7,024,306

Iṛuḥ lḥal, iyaw ad nruḥ!

7,020,345

Il est tard, allons-y !

7,024,325

Aqjun iseglef iḍ kammel.

7,017,088

Les chiens aboyaient toute la nuit.

7,024,579

Iqjan-agu seglafen.

7,016,944

Ses chiens aboient.

7,024,581

Iqjan-nsen seglafen.

7,016,946

Leurs chiens aboient.

7,024,674

Ugur amenzu d taɣuri.

7,024,780

Le premier problème étant la lecture.

7,024,672

Nasy trennu tifyar di Tatoeba.

7,024,783

Nasy ajoute des phrases sur Tatoeba.

7,024,562

Amaḍal umḍin d imal n teqbaylit.

7,024,784

Le monde numérique, c'est le futur du Kabyle.

7,024,422

Werǧin ad naḥbes almad.

7,024,786

Nous ne cesserons jamais d'apprendre.

7,024,418

Tzemreḍ ad tmeslayeḍ tapuṛtugit?

7,024,788

Tu peux parler portugais ?

7,022,741

Izga lebḥer gar-aneɣ.

7,024,789

La mer nous a toujours séparés.

7,022,744

Ḍelbeɣ-kem i baba-m yugi.

7,024,790

J'ai demandé ta main à ton père, il a refusé.

7,022,740

Xas akka beɛdeɣ fell-am.

7,024,791

Même si je suis loin de toi.

7,022,742

Ul-iw d kem i yessaram.

7,024,792

C'est toi que mon cœur souhaite.

7,024,827

Ԑiwen-iyi ad lemdeɣ tanehart.

7,024,640

Aide-moi à apprendre à conduire.

7,024,840

Innuɣ tatefaḥt.

7,022,256

Il a dessiné une pomme.

7,024,841

Tzemreḍ ad tferneḍ gar wa wa.

7,022,144

Tu peux choisir entre ça et ça.

7,024,851

Iḥemmel taqcict-agi.

7,022,106

Il est amoureux de cette fille.

7,025,147

Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ yid-s ɣer sinima.

7,013,887

J'aimerais aller au cinéma avec elle.

7,025,148

D ahil-iw n ṛadyu i ḥemleɣ.

7,013,890

C'est mon programme de radio favori.

7,025,191

Ibda uwelleh n ussefrey ɣef ubeddel anezway.

7,025,193

Une campagne de sensibilisation au changement climatique est lancée.

7,026,717

Amek ara nekcem ar wexxam?

7,026,319

Comment allons-nous rentrer à la maison ?

7,026,718

Ha-tt-an dihin tkeṛṛust-nneɣ.

7,026,306

Notre voiture est là-bas.

7,026,719

Tḥemmleḍ-t daɣen?

7,026,300

L'as-tu aimé aussi ?

7,026,720

Iɛǧeb-ak daɣen waya?

7,026,294

Est-ce que cela t'a plu aussi ?

7,026,721

Ur zmireɣ ara ad xemmeɣ s uɛebbuḍ ilem.

7,026,290

Je ne peux pas réfléchir avec le ventre vide.

7,026,723

Zemreɣ ad heḍṛeɣ i Tom ma ulac aɣilif ? - " Ul amek , tura i yeffeɣ. "

7,025,415

« Puis-je parler à Tom, s'il vous plaît ? » « Je suis désolé il vient de sortir. »

7,026,724

Tom mačči d amɛellem n tkebbanit.

7,025,370

Tom n'est pas le patron de l'entreprise.

7,026,725

Sɛan takeṛṛust am tinna-nneɣ.

7,025,332

Ils ont la même voiture que nous.

7,026,728

Yemma-s n temdakelt-iw tqeṭṭu-d ass n letnayen.

7,025,290

La mère de mon amie fait ses courses le lundi.

7,026,729

Yeɣli-d wemcic-nni ɣef ṭṭaq.

7,025,251

Le chat est tombé de la fenêtre.

7,026,730

D acu i xeddment tfakturin-a da?

7,025,217

Que font toutes ces factures ici ?

7,026,731

Ad ceyyɛeɣ tafakturt-nni s lfaks.

7,025,213

Je transmets la facture par fax.

7,026,733

Ad azneɣ tafakturt-nni s lfaks.

7,025,213

Je transmets la facture par fax.

7,026,734

Ur txelleṣ ara ɛad Marie tafakturt-nni.

7,025,214

Marie n'a pas encore payé la facture.

7,026,736

Ur-ɛad txelleṣ Marie tafakturt-nni.

7,025,214

Marie n'a pas encore payé la facture.

7,026,737

Nnan-iyi-d belli yella wugur deg tfakturt-nni.

7,025,215

Ils m'ont dit qu'il y avait un problème avec la facture.

7,026,738

Yesɛa Sami tlatin n wussan i wakken ad ixelleṣ tafakturt-nni.

7,025,216

Sami dispose de trente jours pour payer la facture.

7,026,741

Yesteɛṛef Sami belli yeɣleḍ deg tfakturt-nni.

7,025,210

Tom a admis s'être trompé sur la facture.