quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
Iepakot šķidrumus somās, kuras tiek nodotas reģistrētā bagāžā. Jaunie noteikumi attiecās tikai uz rokas bagāžu;	- Pack liquids in bags that you check-in - the new rules only affect hand luggage	1
Mūsu pārtika satur purīnus dažādos daudzumos, sākot no ļoti zema līdz ļoti augstam to līmenim.	Our foods contain purines in varying amounts, ranging from very low to very high levels.	1
14,050 RUB Ceļojumu padomus un sīkāka informācija par cenām un valūtas Carabanchel	3,207 RUB Travel tips and more details about prices and currencies in Bijelo Polje	1
Piegādātājs: Segas, gultu pārklāji, pēļi un vatētas segas \| Mājsaimniecības veļaHORVĀTIJA - ZlatarSazinieties ar šo uzņēmumu	- Supplier of: Linen \| Furnishing fabrics \| Blankets, bedspreads, duvets and eiderdownsNORWAY - NotoddenContact this company	1
Šajā rakstā ir aprakstīts, kā cietajā diskā izveidot nodalījumus (sagatavot) un to formatēt, pirms instalējat sistēmu Windows XP, izmantojot sistēmas Windows XP uzstādīšanas programmu.	This step-by-step article describes how to use the Windows XP Disk Management snap-in to configure a basic disk and prepare it for use.	1
Ir skaidrs, ka kopš pievienošanās sarunu uzsākšanas Turcija ir spērusi vairāk soļu atpakaļ, nevis uz priekšu.	It is quite clear that, since opening the accession negotiations, there have been considerably more backward steps than steps in the right direction in Turkey.	1
Jā, jo viņš izdarīja tieši tāpat.	Of course, since he was doing the same thing.	1
No nervu sistēmas un maņu orgānu: depresija, galvassāpes, reibonis, nogurums, miega traucējumi, palielināt konvulsīvs, trauksmes sajūta, uzbudinājums, trīsas, reti - krampji.	From the nervous system and sensory organs: depression, headache, dizziness, fatigue, sleep disorders, increase convulsive, a feeling of anxiety, excitation, tremor, rarely convulsions.	1
Empire State Building kļuva par augstāko ēku pasaulē. Līdz tam augstākā ēka bija Chrysler Building.	As we already mentioned, for 41 years the Empire State Building was the tallest building in the world.	1
Atrašanās vieta: Polija / Koledža / Rock	Location: United States / New Country	1
“Ja pastāv attiecīgs risks, arī ierīces, kas turklāt ir mašīnas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) par mašīnām 2. panta a) apakšpunkta nozīmē, atbilst minētās direktīvas I pielikumā noteiktām pamatprasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību tik lielā mērā, cik šīs būtiskās prasības attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību ir konkrētākas par šīs direktīvas I pielikumā noteiktajām pamatprasībām.3. Direktīvas 4. panta 2. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu:	‘Where a relevant hazard exists, devices which are also machinery within the meaning of Article 2(a) of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery shall also meet the essential health and safety requirements set out in Annex I to that Directive to the extent to which those essential health and safety requirements are more specific than the essential requirements set out in Annex I to this Directive.3. the second indent of Article 4(2) shall be replaced by the following:	1
Nav saderības problēmas: Aizmirst par saderību ar jebkuru ierīci vai video koplietošanas mājas lapas, jo tā paredz optimizēta standartus gudrs video konversijas.	No Compatibility Issues: Forget about compatibility issues with any of your Device or in video sharing websites as it provides optimized presets for smart video conversions.	1
Skatīts: 2015. gada 8. maijs. - ↑ Film Ink Magazine, Geoff Stanton, November 2008, page 60	- ^ Film Ink Magazine, Geoff Stanton, November 2008, page 60	1
— Jūs vēlaties lai jums būtu taisnība, vai tomēr vēlaties būt laimīga? – jautāja psihologs.	“Do you want to be right or do you want to be happy?” a very wise man once asked.	1
Ja sistēmām, komponentiem vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniskā vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību.	If the system, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.	1
Tas var būt tikpat simulatori, un mini spēle ar vienkāršu kontroli un ātru gaitā.	It can be as simulators, and a mini game with simple controls and a fast passage.	1
Konsekvence kopā ar mūsu produktu konkurētspējīgām cenām attiecībā pret mūsu klientiem ir apņemšanās, kurai mēs ticam.	Consistency, together with competitive pricing of our products towards our customer is a commitment we believe in.	1
"Preču iegāde Kopienas iekšienē" ir tiesību iegūšana rīkoties kā īpašniekam ar kustamu materiālu īpašumu, ko pārdevējs, pircējs vai cita persona pārdevēja vai pircēja vārdā nosūta vai transportē pircējam uz galamērķi dalībvalstī, kas nav nosūtīšanas vai transportēšanas sākumpunkta dalībvalsts.	'Intra-Community acquisition of goods' shall mean the acquisition of the right to dispose as owner of movable tangible property dispatched or transported to the person acquiring the goods, by or on behalf of the vendor or the person acquiring the goods, in a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods began.	1
Privāts jautājums / Uzņēmums	Private question / Company	1
Mēs teiksim, ka veiksmīga zinātniece un lektore koledžā.	We will say accomplished scientist and lecturer in college.	1
"Nacionālā korpusa" programmā teikts, ka Ukrainai, tā vietā, lai pievienotos Eiropas Savienībai, ir jākļūst par "Baltijas un Melnās jūras Savienības, jaunās Eiropas vienotības, pamatu".	The programme of National Corps says that instead of joining the EU, Ukraine should become "the core of Baltic and Black Sea union within the new European unity".	1
1280 - 800 Beautiful bezmaksas fona bilde, 1280/800 Skaisti ziedi tapetes bezmaksas lejuplādēt.	800 - 1280 wallpaper for phone free download, 800/1280 Hd wallpaper nature.	1
Valsts policijas sociālo mediju Facebook un Twitter profilos vairāku gadu laikā ir iegūts liels sekotāju skaits, kas nodrošināja iespēju veikt efektīvu komunikāciju un nodot informāciju sabiedrībai par ārkārtējās situācijas aktualitātēm.	Latvian State Police has gained a large number of followers on Facebook and Twitter in the last few years, which provided an opportunity to communicate effectively and provide information to the public about current news.	1
Šā nolīguma 1. līdz 6. pielikums ir tā neatņemama sastāvdaļa.	Annexes 1 to 6 shall form an integral part of this Agreement.	1
Katra zīme norāda, ka tiek stiprināta kriptogrāfiskā tirgus regulējumu, ko finanšu iestādēm dažādās valstīs. regulatori, tomēr, redzēt potenciālu kriptonauda, kā arī. uz 2018, G7 centrālās bankas sāks pirkt cryptocurrencies stiprināt savas ārējās rezerves. Pagrieziena punkts G7 centrālajām bankām būs tad, kad Bitcoin tirgus kapitalizācija pārsniedz vērtību visu SDR (speciālās aizņēmuma tiesības). Tā ir starptautiska rezervju aktīvi, ko rada Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) papildināt tās dalībvalstīm’ oficiālās rezerves. Bitcoin kapitalizācija, piemēram, jau pārsniedza vērtību SDR (aptuveni $291 miljards).	Every sign indicates the reinforcement of the crypto market regulation by financial authorities in different countries. Regulators, however, see the potential in cryptocurrency as well. In 2018, G7 central banks will start buying cryptocurrencies to bolster their foreign reserves. A turning point for G7 central banks will be when the bitcoin market capitalization exceeds the value of all SDR (special drawing rights). It is an international reserve asset created by the International Monetary Fund (IMF) to supplement its member countries’ official reserves. Bitcoin capitalization, for example, has already exceeded the value of the SDR (approximately $291 billion).	1
Pamatojoties uz to, tiesa var uzdot fonda pārvaldītājam pilnībā atmaksāt iemaksāto summu, un tā tiek sadalīta kreditoru, kas ir vienošanās puses, starpā.	This may result in the court ordering that the fund provider issues a full refund of the amount for distribution among the creditors party to the arrangement. Bankruptcy	1
Pamatojoties uz ĢS/AP atjaunināto piedāvājumu, ko viņš Ķīnas, Francijas,	Based on the SG/HR's refreshed offer made on behalf of China, France,	1
USB lādēšanas dzirdes aparāti	ITE USB charging hearing aid G-18	1
Vai tu zināji? Pirms gada, šajā dienā valūtas kurss Bitcoin uz Singapūras dolārs bija: S$8602.824. Kopš tā laika valūtas maiņas kurss ir palielinājās par 5486.84 SGD (63.78%).	Did you know? A year ago, on that day, the currency rate Bitcoin to Singapore Dollar was: S$5596.059. Since then, the exchange rate has increased by 3372.55 SGD (60.27%).	1
Sajust patieso Barca kaislība, kad jūs redzēt visvairāk simbolisku jomas Camp Nou.	Feel the true Barça passion when you see the most emblematic areas of the Camp Nou.	1
Nosūtītājs aizsargās un kompensēs UPS pret visiem zaudējumiem, izdevumiem vai jebkādām prasībām pret UPS no saņēmēja vai trešās puses, kas cēlušās tāpēc, ka UPS nepiegādā paku, jo saņēmējs nesamaksā pēcmaksas summu attiecīgajā formā vai atsakās pieņemt paku.	8.5 The shipper will indemnify UPS for all losses, expenses or any claims made against UPS by the receiver or a third party, arising where UPS does not deliver a shipment because the receiver does not pay the COD amount in the appropriate form or refuses to accept the shipment.	1
Seminārs plānotājiem, Sāremā, 26.09.2017	Seminar for planners in Saaremaa, September, 2017	1
Vai esat gatavs izveidot SharePoint centrmezgla vietni vai SharePoint vietnes saistīšana ar esošu centrmezgla vietni?	Ready to create a SharePoint hub site or associate a SharePoint site with an existing hub site?	1
Atraugas ir reakcija uz pārmērīgi lielu daudzumu gaisā kuņģī. Ja gaiss ir vidryzhtsi bieži grēmas.	Lacrimation is an organism's reaction to excessively large amounts of air in the stomach. With frequent air fever, there is heartburn.	1
Šīs cute foto rāmji segs visus nevēlamos daļas attēlu ar brīnišķīgu pavasara ziediem un izglītot labāko attēla daļas.	These cute photo frames will cover all the unwanted parts of the images with wonderful spring flowers and enlighten the best parts of the picture.	1
Transportlīdzeklis atrodas mērīšanas stāvoklī, kas definēts 2.11. punktā.	The vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11 above.	1
Jums pret mums ir šādas tiesības saistībā ar saviem personīgajiem datiem: - piekļuves tiesības personas datiem,	You have the following legal rights against us regarding the personal data concerning your: Right of access	1
Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz tehniskos datus, ko sagatavojuši profesionāli tehniķi, kas atbild par veļas mazgājamo mašīnu uzstādīšanu, pārdošanu vai apkopi, vai dokumentus, kas apliecina, ka veļas mazgājamajām mašīnām ir piešķirts Kopienas ekomarķējums.	Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for the manufacture, sale or maintenance of the washing machines or evidence that the washing machines have been awarded the Community eco-label.	1
Mēs sagaidām, ka Vācijas un Skandināvijas darījumu plūsma 2021. gadā pārsniegs Baltijas valstu rezultātus un šogad varēsim uzsākt darbību vēl divās valstīs.	We are expecting German and Scandinavian deal flow to surpass the Baltics during 2021 and enter two more markets this year.	1
Dalībvalstis dara Komisijai zināmu savu robežšķērsošanas vietu sarakstu saskaņā ar 39. pantu.	Member States shall notify the list of their border crossing points to the Commission in accordance with Article 39.	1
Piena nozare saskata ilgstošu pieprasījumu pēc ES piena produktiem un labvēlīgiem laika apstākļiem.	The dairy sector sees sustained demand for EU dairy products and favourable weather conditions.	1
Valters Ralfs Emerijs (dzimis 10, 1933. Martā) ir kantrī mūzikas disku dīdžejs un televīzijas vadītājs no Nešvilas, Tenesī. Viņš ieguva nacionālo slavu, uzņemot sindicēto televīzijas mūzikas seriālu Pop! Goes the Country, no 1974 līdz 1980 un nakts Nešvilas tīkla televīzijas programmu Nashville Now, no 1983 līdz 1993. [1] No 2007 līdz 2015 Emery rīkoja iknedēļas programmu Ralph Emery Live, RFD-TV, satelītu un kabeļtelevīzijas kanāls, kas veltīts Amerikas lauku kultūrai.	Walter Ralph Emery (born March 10, 1933) is a rustic music disc jockey and tv host from Nashville, Tennessee. He gained nationwide fame internet hosting the syndicated tv music collection, Pop! Goes the Nation, from 1974 to 1980 and the nightly Nashville Community tv program, Nashville Now, from 1983 to 1993.[1] From 2007 to 2015, Emery hosted the weekly program, Ralph Emery Stay, on RFD-TV, a satellite tv for pc and cable tv channel dedicated to rural American tradition.	1
1) tā pārvalda ieguldījumu fondu, kas darbojas atbilstoši Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumam, vai alternatīvo ieguldījumu fondu, kas darbojas atbilstoši Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likumam;	1) it manages an investment fund which is operating in accordance with the Law On Investment Companies, or an alternative investment fund which is operating in accordance with the Law On Alternative Investment Funds and Their Managers;	1
Arī apspriest: ko tas nozīmē ievērot individualitāti?	Also, discuss: what it means to respect the individuality?	1
Tā pamatoja savu prasījumu ar argumentu, ka Tiesas sprieduma apvienotajās lietās C-659/13 C & J Clark International Limited un C-34/14 Puma SE ietekme ir erga omnes un ka nav iespējams izslēgt, ka pašreizējā TER/IR pieprasījumu novērtējuma rezultāti arī var ietekmēt atlikušo maksājumu, kurš ir piemērojams visiem Vjetnamas ražotājiem eksportētājiem.	They based their claim on the understanding that the effect of the judgment of the Court of Justice in the joined Cases C-659/13 C & J Clark International Limited and C-34/14 Puma SE is erga omnes and that it cannot be excluded that the results of the current assessment the MET/IT claims has also an impact on the residual duty which is applicable to all Vietnamese exporting producers.	1
2009. gada augustā un 2011. gada decembrī IRIB pārraidīja aizturēto personu atzīšanās, kas panāktas ar spēku, kā arī virkni “paraugprāvu”.	IRIB has broadcast forced confessions of detainees and a series of ‘show trials’ in August 2009 and December 2011.	1
Pirms 1 stundas minimālā gaisa temperatūra tika novērota Ndžamenā meteoroloģiskajā stacijā Ndžamena (lidosta): +30 oC +86 oF .	1 hour ago, the minimum air temperature (+29 oC +84 oF) was observed in Sarh (airport).	1
Pēc 2003.gada 1.jūlija pieraksta adrese tiek uzskatīta par personas deklarēto dzīvesvietu, līdz laikam, kad persona deklarē citu dzīvesvietu.	From 1 July 2003, registration address shall be deemed as declared place of residence of a person, until a moment when the individual has declared another place of residence.	1
Taču papildu uzraudzība nozīmē arī to, ka visa konsolidētās/grupas uzraudzības lietderīgā informācija tiek zaudēta.	However, supplementary supervision implies that all the supervisory insight resulting from consolidated/group supervision is lost.	1
Ministru kabinets (MK) piešķīris Konkurences padomei (KP) MK Atzinības rakstu "par iestādes rezultātiem konkurences tiesību pārkāpumu atklāšanā un brīvas konkurences veicināšanā".	The Competition Council awarded a Certificate of Appreciation The Cabinet of Ministers of Latvia (the CM) has awarded the Competition Council of Latvia (the CC) a Certificate of appreciation "for effective detection of competition infringements and promotion of fair competition".	1
2018. gada konferences ICF Coaching Conversations 2018 >11 veiksmīgu komandu noslēpumi organizatori un partneri ir biedrība ICF Latvia, un reputācijas vadības aģentūra Lejiņa & Šleiers.	The international business development and coaching conference ICF Coaching Conversations 2018 >11 Secrets of Great Teams will be held in Riga on March 7th and 8th, 2018.	1
Šis pasākums ļaus izvairīties no vairāk nekā 3000 tonnu bīstamo atkritumu gadā Eiropas Savienībā, kas atbalstītu aprites ekonomikas iniciatīvu.	This measure will prevent the creation of more than 3000 tonnes of hazardous waste per year in the EU, which would support the circular economy initia	1
PJS mašīnas lādētājs (3011-0211) 3011-0211 Aksesuāri pirkt interneta veikalā ar piegādi, cena, pasūtīt, veikals Rīgā - MoreX Piegāde Apmaksa Kā mūs atrast Pasākumi Visas preces	Minelab Car Charger NiMH (3011-0211) 3011-0211 Priedai buy in internet shop with delivery, price, to order, shop in Minelab Car Charger NiMH (3011-0211)	1
Citas muguras smadzeņu slimības	Other diseases of spinal cord	1
Rentalcars.com ir daļa no The Priceline grupas, kas ir pasaules līderis ceļojumu un ar tiem saistītu pakalpojumu organizēšanā internetā.	ID: 98998 Rentalcars.com is part of The Priceline Group, the world leader in online travel & related services.	1
Tā kā efektīvs dzirdes aizsarglīdzekļa lietojums ir saistīts ar valkātāja prasmēm un motivāciju, ļoti svarīgi ir apmācīt un izglītot darbiniekus.	Since effective use of hearing protection is related to the skill and motivation of the wearer, training and education of employees is extremely important.	1
Laipni lūdzam slepeno spiegu.	Welcome to the secret spy.	1
Dezinfekcijas līdzeklis virsmām SEAL Surface cleaner ar smidzinātāju, 750 ml \| Officeday Latvia Par mums	Desinfecting agent for surfaces SEAL 750 ml \| Officeday About us About us	1
Pašreizējā posmā Bērnu pilsētas klīniskā slimnīca Nr. 9 ir nosaukta pēc.	At the present stage, the Children's City Clinical Hospital № 9 named after.	1
Meklēt vairāk nekā 20 Kona Coast — pēdējā brīža viesnīcu piedāvājumi	Search over 20 Kona Coast Hotel Deals Finder	1
Studijās tiek iegūtas zināšanas arī specializētajos priekšmetos.	In studies, knowledge is also acquired in specialized subjects.	1
Diagrammā tiek automātiski ģenerēts, balstoties uz jūsu ēdienreizēm (FP) un simptomus.	The graph is automatically generated based on your meals (FP) and symptoms.	1
Grupa Elites klases numurs ar 1 guļamistabu	Group 1 Bedroom Executive Suite	1
Katra no šīm sugām, savukārt, ir sadalīta apakštipiem.	Each of these species, in turn, is divided into subtypes.	1
Palielina Agility lieliska lieta par Winstrol ir, ka tas uzlabo ātrumu un veiklību, lai jūs varētu darīt to, ko jūs sagaida tikai īsu laiku, un jums nebūs justies noguris viegli.	Enhances agility The wonderful aspect of Winstrol is that it boosts rate and also dexterity so you could do just what you anticipate in simply a brief time as well as you will certainly not really feel weary effortlessly	1
Šajā video converter ir ātri un viegli lietot ar tīru un gudru lietotāja interfeiss jums patiks, izmantojot.	This video converter is swift and easy to use with a clean and smart user interface you will enjoy using.	1
Izglītība un padziļināta apmācība visas karjeras laikā ir vienīgais veids, kā saglabāt profesionālo piemērotību un sasniegt karjeras augstumus!	Education and in-depth training throughout the career is the only way to preserve occupational aptitude and reach career heights.	1
- Pirmā iemaksa sākot no 0%,	- Deposit starting from 0%,	1
Ar lielisku atrašānās vietu un ērtībām Ikebukuro Hotel Oasis iekaro savu vietu vairākos veidos.	With an ideal location and facilities to match, Hotel Ohedo hits the spot in many ways.	1
Atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas izveidots ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ierakstu par vielu Schizochytrium sp. eļļu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.	The entry in the Union list of authorised novel foods, established under Implementing Regulation (EU) 2017/2470, referring to the substance Schizochytrium sp. oil shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.	1
2) pašvaldības domes priekšsēdētāja vietniekam — līdz 3,2;	2) for the deputy chair of a local government city council - up to 3.2;	1
Šis ir ceturtais ES palīdzības palielinājums šai krīzei.	This is the fourth increase of EU assistance for this crisis.	1

Iepakot šķidrumus somās, kuras tiek nodotas reģistrētā bagāžā. Jaunie noteikumi attiecās tikai uz rokas bagāžu;

- Pack liquids in bags that you check-in - the new rules only affect hand luggage

1

Mūsu pārtika satur purīnus dažādos daudzumos, sākot no ļoti zema līdz ļoti augstam to līmenim.

Our foods contain purines in varying amounts, ranging from very low to very high levels.

1

14,050 RUB Ceļojumu padomus un sīkāka informācija par cenām un valūtas Carabanchel

3,207 RUB Travel tips and more details about prices and currencies in Bijelo Polje

1

Piegādātājs: Segas, gultu pārklāji, pēļi un vatētas segas | Mājsaimniecības veļaHORVĀTIJA - ZlatarSazinieties ar šo uzņēmumu

- Supplier of: Linen | Furnishing fabrics | Blankets, bedspreads, duvets and eiderdownsNORWAY - NotoddenContact this company

1

Šajā rakstā ir aprakstīts, kā cietajā diskā izveidot nodalījumus (sagatavot) un to formatēt, pirms instalējat sistēmu Windows XP, izmantojot sistēmas Windows XP uzstādīšanas programmu.

This step-by-step article describes how to use the Windows XP Disk Management snap-in to configure a basic disk and prepare it for use.

1

Ir skaidrs, ka kopš pievienošanās sarunu uzsākšanas Turcija ir spērusi vairāk soļu atpakaļ, nevis uz priekšu.

It is quite clear that, since opening the accession negotiations, there have been considerably more backward steps than steps in the right direction in Turkey.

1

Jā, jo viņš izdarīja tieši tāpat.

Of course, since he was doing the same thing.

1

No nervu sistēmas un maņu orgānu: depresija, galvassāpes, reibonis, nogurums, miega traucējumi, palielināt konvulsīvs, trauksmes sajūta, uzbudinājums, trīsas, reti - krampji.

From the nervous system and sensory organs: depression, headache, dizziness, fatigue, sleep disorders, increase convulsive, a feeling of anxiety, excitation, tremor, rarely convulsions.

1

Empire State Building kļuva par augstāko ēku pasaulē. Līdz tam augstākā ēka bija Chrysler Building.

As we already mentioned, for 41 years the Empire State Building was the tallest building in the world.

1

Atrašanās vieta: Polija / Koledža / Rock

Location: United States / New Country

1

“Ja pastāv attiecīgs risks, arī ierīces, kas turklāt ir mašīnas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) par mašīnām 2. panta a) apakšpunkta nozīmē, atbilst minētās direktīvas I pielikumā noteiktām pamatprasībām attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību tik lielā mērā, cik šīs būtiskās prasības attiecībā uz veselības aizsardzību un drošību ir konkrētākas par šīs direktīvas I pielikumā noteiktajām pamatprasībām.3. Direktīvas 4. panta 2. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu tekstu:

‘Where a relevant hazard exists, devices which are also machinery within the meaning of Article 2(a) of Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery shall also meet the essential health and safety requirements set out in Annex I to that Directive to the extent to which those essential health and safety requirements are more specific than the essential requirements set out in Annex I to this Directive.3. the second indent of Article 4(2) shall be replaced by the following:

1

Nav saderības problēmas: Aizmirst par saderību ar jebkuru ierīci vai video koplietošanas mājas lapas, jo tā paredz optimizēta standartus gudrs video konversijas.

No Compatibility Issues: Forget about compatibility issues with any of your Device or in video sharing websites as it provides optimized presets for smart video conversions.

1

Skatīts: 2015. gada 8. maijs. - ↑ Film Ink Magazine, Geoff Stanton, November 2008, page 60

- ^ Film Ink Magazine, Geoff Stanton, November 2008, page 60

1

— Jūs vēlaties lai jums būtu taisnība, vai tomēr vēlaties būt laimīga? – jautāja psihologs.

“Do you want to be right or do you want to be happy?” a very wise man once asked.

1

Ja sistēmām, komponentiem vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniskā vadības ierīce, tad jāsniedz informācija par tās darbību.

If the system, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.

1

Tas var būt tikpat simulatori, un mini spēle ar vienkāršu kontroli un ātru gaitā.

It can be as simulators, and a mini game with simple controls and a fast passage.

1

Konsekvence kopā ar mūsu produktu konkurētspējīgām cenām attiecībā pret mūsu klientiem ir apņemšanās, kurai mēs ticam.

Consistency, together with competitive pricing of our products towards our customer is a commitment we believe in.

1

"Preču iegāde Kopienas iekšienē" ir tiesību iegūšana rīkoties kā īpašniekam ar kustamu materiālu īpašumu, ko pārdevējs, pircējs vai cita persona pārdevēja vai pircēja vārdā nosūta vai transportē pircējam uz galamērķi dalībvalstī, kas nav nosūtīšanas vai transportēšanas sākumpunkta dalībvalsts.

'Intra-Community acquisition of goods' shall mean the acquisition of the right to dispose as owner of movable tangible property dispatched or transported to the person acquiring the goods, by or on behalf of the vendor or the person acquiring the goods, in a Member State other than that in which dispatch or transport of the goods began.

1

Privāts jautājums / Uzņēmums

Private question / Company

1

Mēs teiksim, ka veiksmīga zinātniece un lektore koledžā.

We will say accomplished scientist and lecturer in college.

1

"Nacionālā korpusa" programmā teikts, ka Ukrainai, tā vietā, lai pievienotos Eiropas Savienībai, ir jākļūst par "Baltijas un Melnās jūras Savienības, jaunās Eiropas vienotības, pamatu".

The programme of National Corps says that instead of joining the EU, Ukraine should become "the core of Baltic and Black Sea union within the new European unity".

1

1280 - 800 Beautiful bezmaksas fona bilde, 1280/800 Skaisti ziedi tapetes bezmaksas lejuplādēt.

800 - 1280 wallpaper for phone free download, 800/1280 Hd wallpaper nature.

1

Valsts policijas sociālo mediju Facebook un Twitter profilos vairāku gadu laikā ir iegūts liels sekotāju skaits, kas nodrošināja iespēju veikt efektīvu komunikāciju un nodot informāciju sabiedrībai par ārkārtējās situācijas aktualitātēm.

Latvian State Police has gained a large number of followers on Facebook and Twitter in the last few years, which provided an opportunity to communicate effectively and provide information to the public about current news.

1

Šā nolīguma 1. līdz 6. pielikums ir tā neatņemama sastāvdaļa.

Annexes 1 to 6 shall form an integral part of this Agreement.

1

Katra zīme norāda, ka tiek stiprināta kriptogrāfiskā tirgus regulējumu, ko finanšu iestādēm dažādās valstīs. regulatori, tomēr, redzēt potenciālu kriptonauda, kā arī. uz 2018, G7 centrālās bankas sāks pirkt cryptocurrencies stiprināt savas ārējās rezerves. Pagrieziena punkts G7 centrālajām bankām būs tad, kad Bitcoin tirgus kapitalizācija pārsniedz vērtību visu SDR (speciālās aizņēmuma tiesības). Tā ir starptautiska rezervju aktīvi, ko rada Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) papildināt tās dalībvalstīm’ oficiālās rezerves. Bitcoin kapitalizācija, piemēram, jau pārsniedza vērtību SDR (aptuveni $291 miljards).

Every sign indicates the reinforcement of the crypto market regulation by financial authorities in different countries. Regulators, however, see the potential in cryptocurrency as well. In 2018, G7 central banks will start buying cryptocurrencies to bolster their foreign reserves. A turning point for G7 central banks will be when the bitcoin market capitalization exceeds the value of all SDR (special drawing rights). It is an international reserve asset created by the International Monetary Fund (IMF) to supplement its member countries’ official reserves. Bitcoin capitalization, for example, has already exceeded the value of the SDR (approximately $291 billion).

1

Pamatojoties uz to, tiesa var uzdot fonda pārvaldītājam pilnībā atmaksāt iemaksāto summu, un tā tiek sadalīta kreditoru, kas ir vienošanās puses, starpā.

This may result in the court ordering that the fund provider issues a full refund of the amount for distribution among the creditors party to the arrangement. Bankruptcy

1

Pamatojoties uz ĢS/AP atjaunināto piedāvājumu, ko viņš Ķīnas, Francijas,

Based on the SG/HR's refreshed offer made on behalf of China, France,

1

USB lādēšanas dzirdes aparāti

ITE USB charging hearing aid G-18

1

Vai tu zināji? Pirms gada, šajā dienā valūtas kurss Bitcoin uz Singapūras dolārs bija: S$8602.824. Kopš tā laika valūtas maiņas kurss ir palielinājās par 5486.84 SGD (63.78%).

Did you know? A year ago, on that day, the currency rate Bitcoin to Singapore Dollar was: S$5596.059. Since then, the exchange rate has increased by 3372.55 SGD (60.27%).

1

Sajust patieso Barca kaislība, kad jūs redzēt visvairāk simbolisku jomas Camp Nou.

Feel the true Barça passion when you see the most emblematic areas of the Camp Nou.

1

Nosūtītājs aizsargās un kompensēs UPS pret visiem zaudējumiem, izdevumiem vai jebkādām prasībām pret UPS no saņēmēja vai trešās puses, kas cēlušās tāpēc, ka UPS nepiegādā paku, jo saņēmējs nesamaksā pēcmaksas summu attiecīgajā formā vai atsakās pieņemt paku.

8.5 The shipper will indemnify UPS for all losses, expenses or any claims made against UPS by the receiver or a third party, arising where UPS does not deliver a shipment because the receiver does not pay the COD amount in the appropriate form or refuses to accept the shipment.

1

Seminārs plānotājiem, Sāremā, 26.09.2017

Seminar for planners in Saaremaa, September, 2017

1

Vai esat gatavs izveidot SharePoint centrmezgla vietni vai SharePoint vietnes saistīšana ar esošu centrmezgla vietni?

Ready to create a SharePoint hub site or associate a SharePoint site with an existing hub site?

1

Atraugas ir reakcija uz pārmērīgi lielu daudzumu gaisā kuņģī. Ja gaiss ir vidryzhtsi bieži grēmas.

Lacrimation is an organism's reaction to excessively large amounts of air in the stomach. With frequent air fever, there is heartburn.

1

Šīs cute foto rāmji segs visus nevēlamos daļas attēlu ar brīnišķīgu pavasara ziediem un izglītot labāko attēla daļas.

These cute photo frames will cover all the unwanted parts of the images with wonderful spring flowers and enlighten the best parts of the picture.

1

Transportlīdzeklis atrodas mērīšanas stāvoklī, kas definēts 2.11. punktā.

The vehicle shall be at the measuring attitude defined in paragraph 2.11 above.

1

Jums pret mums ir šādas tiesības saistībā ar saviem personīgajiem datiem: - piekļuves tiesības personas datiem,

You have the following legal rights against us regarding the personal data concerning your: Right of access

1

Vērtēšana un verifikācija: pieteikuma iesniedzējs iesniedz tehniskos datus, ko sagatavojuši profesionāli tehniķi, kas atbild par veļas mazgājamo mašīnu uzstādīšanu, pārdošanu vai apkopi, vai dokumentus, kas apliecina, ka veļas mazgājamajām mašīnām ir piešķirts Kopienas ekomarķējums.

Assessment and verification: The applicant shall provide technical specification from the professional technicians responsible for the manufacture, sale or maintenance of the washing machines or evidence that the washing machines have been awarded the Community eco-label.

1

Mēs sagaidām, ka Vācijas un Skandināvijas darījumu plūsma 2021. gadā pārsniegs Baltijas valstu rezultātus un šogad varēsim uzsākt darbību vēl divās valstīs.

We are expecting German and Scandinavian deal flow to surpass the Baltics during 2021 and enter two more markets this year.

1

Dalībvalstis dara Komisijai zināmu savu robežšķērsošanas vietu sarakstu saskaņā ar 39. pantu.

Member States shall notify the list of their border crossing points to the Commission in accordance with Article 39.

1

Piena nozare saskata ilgstošu pieprasījumu pēc ES piena produktiem un labvēlīgiem laika apstākļiem.

The dairy sector sees sustained demand for EU dairy products and favourable weather conditions.

1

Valters Ralfs Emerijs (dzimis 10, 1933. Martā) ir kantrī mūzikas disku dīdžejs un televīzijas vadītājs no Nešvilas, Tenesī. Viņš ieguva nacionālo slavu, uzņemot sindicēto televīzijas mūzikas seriālu Pop! Goes the Country, no 1974 līdz 1980 un nakts Nešvilas tīkla televīzijas programmu Nashville Now, no 1983 līdz 1993. [1] No 2007 līdz 2015 Emery rīkoja iknedēļas programmu Ralph Emery Live, RFD-TV, satelītu un kabeļtelevīzijas kanāls, kas veltīts Amerikas lauku kultūrai.

Walter Ralph Emery (born March 10, 1933) is a rustic music disc jockey and tv host from Nashville, Tennessee. He gained nationwide fame internet hosting the syndicated tv music collection, Pop! Goes the Nation, from 1974 to 1980 and the nightly Nashville Community tv program, Nashville Now, from 1983 to 1993.[1] From 2007 to 2015, Emery hosted the weekly program, Ralph Emery Stay, on RFD-TV, a satellite tv for pc and cable tv channel dedicated to rural American tradition.

1

1) tā pārvalda ieguldījumu fondu, kas darbojas atbilstoši Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumam, vai alternatīvo ieguldījumu fondu, kas darbojas atbilstoši Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likumam;

1) it manages an investment fund which is operating in accordance with the Law On Investment Companies, or an alternative investment fund which is operating in accordance with the Law On Alternative Investment Funds and Their Managers;

1

Arī apspriest: ko tas nozīmē ievērot individualitāti?

Also, discuss: what it means to respect the individuality?

1

Tā pamatoja savu prasījumu ar argumentu, ka Tiesas sprieduma apvienotajās lietās C-659/13 C & J Clark International Limited un C-34/14 Puma SE ietekme ir erga omnes un ka nav iespējams izslēgt, ka pašreizējā TER/IR pieprasījumu novērtējuma rezultāti arī var ietekmēt atlikušo maksājumu, kurš ir piemērojams visiem Vjetnamas ražotājiem eksportētājiem.

They based their claim on the understanding that the effect of the judgment of the Court of Justice in the joined Cases C-659/13 C & J Clark International Limited and C-34/14 Puma SE is erga omnes and that it cannot be excluded that the results of the current assessment the MET/IT claims has also an impact on the residual duty which is applicable to all Vietnamese exporting producers.

1

2009. gada augustā un 2011. gada decembrī IRIB pārraidīja aizturēto personu atzīšanās, kas panāktas ar spēku, kā arī virkni “paraugprāvu”.

IRIB has broadcast forced confessions of detainees and a series of ‘show trials’ in August 2009 and December 2011.

1

Pirms 1 stundas minimālā gaisa temperatūra tika novērota Ndžamenā meteoroloģiskajā stacijā Ndžamena (lidosta): +30 oC +86 oF .

1 hour ago, the minimum air temperature (+29 oC +84 oF) was observed in Sarh (airport).

1

Pēc 2003.gada 1.jūlija pieraksta adrese tiek uzskatīta par personas deklarēto dzīvesvietu, līdz laikam, kad persona deklarē citu dzīvesvietu.

From 1 July 2003, registration address shall be deemed as declared place of residence of a person, until a moment when the individual has declared another place of residence.

1

Taču papildu uzraudzība nozīmē arī to, ka visa konsolidētās/grupas uzraudzības lietderīgā informācija tiek zaudēta.

However, supplementary supervision implies that all the supervisory insight resulting from consolidated/group supervision is lost.

1

Ministru kabinets (MK) piešķīris Konkurences padomei (KP) MK Atzinības rakstu "par iestādes rezultātiem konkurences tiesību pārkāpumu atklāšanā un brīvas konkurences veicināšanā".

The Competition Council awarded a Certificate of Appreciation The Cabinet of Ministers of Latvia (the CM) has awarded the Competition Council of Latvia (the CC) a Certificate of appreciation "for effective detection of competition infringements and promotion of fair competition".

1

2018. gada konferences ICF Coaching Conversations 2018 >11 veiksmīgu komandu noslēpumi organizatori un partneri ir biedrība ICF Latvia, un reputācijas vadības aģentūra Lejiņa & Šleiers.

The international business development and coaching conference ICF Coaching Conversations 2018 >11 Secrets of Great Teams will be held in Riga on March 7th and 8th, 2018.

1

Šis pasākums ļaus izvairīties no vairāk nekā 3000 tonnu bīstamo atkritumu gadā Eiropas Savienībā, kas atbalstītu aprites ekonomikas iniciatīvu.

This measure will prevent the creation of more than 3000 tonnes of hazardous waste per year in the EU, which would support the circular economy initia

1

PJS mašīnas lādētājs (3011-0211) 3011-0211 Aksesuāri pirkt interneta veikalā ar piegādi, cena, pasūtīt, veikals Rīgā - MoreX Piegāde Apmaksa Kā mūs atrast Pasākumi Visas preces

Minelab Car Charger NiMH (3011-0211) 3011-0211 Priedai buy in internet shop with delivery, price, to order, shop in Minelab Car Charger NiMH (3011-0211)

1

Citas muguras smadzeņu slimības

Other diseases of spinal cord

1

Rentalcars.com ir daļa no The Priceline grupas, kas ir pasaules līderis ceļojumu un ar tiem saistītu pakalpojumu organizēšanā internetā.

ID: 98998 Rentalcars.com is part of The Priceline Group, the world leader in online travel & related services.

1

Tā kā efektīvs dzirdes aizsarglīdzekļa lietojums ir saistīts ar valkātāja prasmēm un motivāciju, ļoti svarīgi ir apmācīt un izglītot darbiniekus.

Since effective use of hearing protection is related to the skill and motivation of the wearer, training and education of employees is extremely important.

1

Laipni lūdzam slepeno spiegu.

Welcome to the secret spy.

1

Dezinfekcijas līdzeklis virsmām SEAL Surface cleaner ar smidzinātāju, 750 ml | Officeday Latvia Par mums

Desinfecting agent for surfaces SEAL 750 ml | Officeday About us About us

1

Pašreizējā posmā Bērnu pilsētas klīniskā slimnīca Nr. 9 ir nosaukta pēc.

At the present stage, the Children's City Clinical Hospital № 9 named after.

1

Meklēt vairāk nekā 20 Kona Coast — pēdējā brīža viesnīcu piedāvājumi

Search over 20 Kona Coast Hotel Deals Finder

1

Studijās tiek iegūtas zināšanas arī specializētajos priekšmetos.

In studies, knowledge is also acquired in specialized subjects.

1

Diagrammā tiek automātiski ģenerēts, balstoties uz jūsu ēdienreizēm (FP) un simptomus.

The graph is automatically generated based on your meals (FP) and symptoms.

1

Grupa Elites klases numurs ar 1 guļamistabu

Group 1 Bedroom Executive Suite

1

Katra no šīm sugām, savukārt, ir sadalīta apakštipiem.

Each of these species, in turn, is divided into subtypes.

1

Palielina Agility lieliska lieta par Winstrol ir, ka tas uzlabo ātrumu un veiklību, lai jūs varētu darīt to, ko jūs sagaida tikai īsu laiku, un jums nebūs justies noguris viegli.

Enhances agility The wonderful aspect of Winstrol is that it boosts rate and also dexterity so you could do just what you anticipate in simply a brief time as well as you will certainly not really feel weary effortlessly

1

Šajā video converter ir ātri un viegli lietot ar tīru un gudru lietotāja interfeiss jums patiks, izmantojot.

This video converter is swift and easy to use with a clean and smart user interface you will enjoy using.

1

Izglītība un padziļināta apmācība visas karjeras laikā ir vienīgais veids, kā saglabāt profesionālo piemērotību un sasniegt karjeras augstumus!

Education and in-depth training throughout the career is the only way to preserve occupational aptitude and reach career heights.

1

- Pirmā iemaksa sākot no 0%,

- Deposit starting from 0%,

1

Ar lielisku atrašānās vietu un ērtībām Ikebukuro Hotel Oasis iekaro savu vietu vairākos veidos.

With an ideal location and facilities to match, Hotel Ohedo hits the spot in many ways.

1

Atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas izveidots ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ierakstu par vielu Schizochytrium sp. eļļu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

The entry in the Union list of authorised novel foods, established under Implementing Regulation (EU) 2017/2470, referring to the substance Schizochytrium sp. oil shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.

1

2) pašvaldības domes priekšsēdētāja vietniekam — līdz 3,2;

2) for the deputy chair of a local government city council - up to 3.2;

1

Šis ir ceturtais ES palīdzības palielinājums šai krīzei.

This is the fourth increase of EU assistance for this crisis.

1