id stringlengths 3 2k | en stringlengths 5 2k | sco float64 1 1 |
|---|---|---|
Bekerja diluar rencana untuk perubahan. | Let’s work outside the law for a change. | 1 |
Itu bukan sesuatu yang memerlukan pengertianku. | It's not something that requires my understanding. | 1 |
- Ya, kurasa kau akan tinggal denganku. | Uh, yeah. I guess you'll be crashing with me, then. | 1 |
Produk susu yang sering dikonsumsi terkait dengan tingkat keparahan jerawat yang meningkat, namun tidak pasti apakah ada hubungan sebab dan akibat. | Frequently consuming dairy products is linked to increased acne severity, but it is uncertain whether there is a cause and effect relationship. | 1 |
- Kenapa kamu butuh kacamatanya? | - Why do you need his glasses? | 1 |
Di setiap desa kecil ada lebih dari satu gereja untuk mendistribusikan uang. | In each little village there are more than one church to distribute this monies. | 1 |
“Tingkat pencemaran informasi yang dapat terjadi dengan sistem seperti ini beberapa tahun dari sekarang bisa menjadi aneh,” kata Radford. | “The level of information pollution that could happen with systems like this a few years from now could just get bizarre,” Mr. Radford said. | 1 |
(tidak ada kepastian). | There is no certainty). | 1 |
Sistem pendidikan di Malaysia adalah berdasarkan sistem pendidikan Inggeris. | The education system in Malaysia is mainly formed on British Education System. | 1 |
Saya pun suka Avatar. | I also like your avatar. | 1 |
Data diperoleh dari dua studi besar dari Amerika Serikat serta Inggris, yang menelusuri kesehatan mental pada anak dan diikuti hingga berusia 18 tahun. | The data came from two large studies that tracked mental health in children and then followed them at least until at least age 18. | 1 |
Aku tahu, karena mereka menginginkan wanita yang suka balet dan lainnya. | I know,'cause they ordered a girl. She'll probably like ballet and everything. | 1 |
Pernahkah Anda mengenal seseorang yang menganggap dirinya lebih baik dan lebih penting daripada orang lain di dunia? | Have you ever known someone who thinks they’re better and more important than everyone else in the world? | 1 |
Dan ketika pahlawan harapan manusia juga menghilang, Spartan Locke ditugasi memburu Master Chief serta memecahkan misteri yang mengancam keseluruhan galaksi. | And when humanity's greatest hero goes missing, Spartan Jameson Locke is tasked with hunting the Master Chief and solving a mystery that threatens the entire galaxy." | 1 |
Deformasi material bersifat permanen. | The deformation in the material is permanent. | 1 |
Sudah saatnya untuk mulai mengunjungi rumah-rumah selama waktu ini mereka telah menjadi tujuan Anda. | It is time to start visiting homes that had already become a target you. | 1 |
Pembelajaran berbasis game juga bisa dilakukan sebagai kolaborasi antara peserta didik dan pendidik. | Game-based learning can also be done as a collaboration between learners and educators. | 1 |
Dia menghilang setelah pulang kerja. | She went missing after leaving work. | 1 |
Sedangkan leukemia akut harus segera diobati, bentuk kronis kadang-kadang dimonitor untuk beberapa waktu sebelum perawatan untuk memastikan efektivitas maksimum terapi. | While acute leukemia requires immediate treatment, chronic forms are sometimes monitored for some time before treatment to ensure maximum effect of therapy. | 1 |
Bahkan, istilah “blackjack” berarti memukul jack hitam (tapi satu merah akan melakukan dengan baik juga) dan kartu As – karena dua kartu ini setara dengan 21. | In fact, the term "blackjack" means hitting a pontoon (except a red one would do nicely as well) and an ace – because these two cards are comparable to twenty one. | 1 |
Christopher John Boyle aka Chris Cornell lahir pada 20 Juli 1964 di Seattle, Washington. | Christopher John Boyle, publicly known as Chris Cornell, was born on July 20th, 1964 in Seattle, Washington. | 1 |
Dalam wawancara yang sama, Lipa juga menepis spekulasi perseteruan dengan Taylor Swift. | In the same interview, Lipa also dismissed speculation of a feud with Taylor Swift. | 1 |
Allah yang hidup telah menerobos dan melampaui semua yang bersifat manusiawi, intelektual, dan filosofis. | But the Living God had broken through and beyond all that was human and intellectual and philosophical. | 1 |
Begitu kamu mengenalnya, kamu akan menyadari Tangning adalah orang yang memiliki kesetiaan dan kebenaran." | Once you get to know her, you will realize Tangning is a person with loyalty and righteousness.” | 1 |
Ini adalah akun "sen" yang berbeda dari MT4.Classic+ hanya pada rentang balance. | This is a "cent" account that is different from MT4.Classic+ only by its balance span. | 1 |
Aku tahu mengapa tidak ada mobil di sana. | I guess that's why there were no cars outside. | 1 |
Saya percaya bahwa obat diuretik lemah. | I agree that Medicaid is flawed. | 1 |
“Saya katakan kepada istri saya saat sedang bercukur di pagi hari, [memintanya menyediakan] ‘Antara US$2,61, US$2,95, atau US$3,17’. | “I tell my wife, as I shave in the morning, I say, ‘Either $2.61, $2.95 or $3.17.’ | 1 |
Tidak pernah. aku dibesarkan lebih baik dari itu. | Never. I was raised better than that. | 1 |
Pak Uraga di dek pengintai adalah pengguna daemon yang disewa oleh perusahaan kami. | Mr. Uraga, up top, is a daemon user hired by our company. | 1 |
9. Bentuk dan ukuran yang berbeda dapat dibuat sesuai dengan kebutuhan Anda. | 9. Different shape and size can be made according to your requirement. | 1 |
Ambil bagian dalam perjalanan perahu yang indah melalui jaringan kanal dan kagumi ketenangan misterius dan mempesona lahan basah. | Take part in a scenic boat ride through the canal networks and marvel at the wetlands' mysterious and enchanting quietness. | 1 |
Tim pengembang Inti juga telah menyatakan minat untuk menjaga biaya ini tetap tinggi karena mereka melihat BTC sebagai "penyimpan nilai" dan bukan sesuatu yang ditransaksikan setiap hari. | The Core team has also expressed an interest in keeping these fees high since they view BTC as a “store-of-value” and not something to be transacted on a daily basis. | 1 |
Dalam sebuah posting blog, katanya logo baru mencerminkan pertumbuhan eksplosif aplikasi dalam popularitas selama lima tahun terakhir dari layanan berbagi foto untuk "komunitas global dari kepentingan" penggunanya diseluruh dunia yang berbagi lebih dari 80 juta foto dan video setiap hari. | In a blog post, it said the new logo reflected the app’s explosive growth in popularity over the past five years from a photo-sharing service to “a global community of interests” whose users share more than 80 million photos and videos each day. | 1 |
Tapi aku tetap ingat momen itu. | But I remember that moment regardless. | 1 |
Dengan mengampuni maka kita terbebas dari beban dan belenggu kebencian, kemarahan, kekecewaan, kepahitan, dendam, dan luka batin. | With forgive then we are freed from the burden and the shackles of hatred, anger, disappointment, bitterness, resentment, and emotional wounds. | 1 |
Maka wajib pula atasnya untuk memperlakukan orang lain dengan | and forcing others to deal with them. | 1 |
jalan yang lurus dan janganlah sekali-kali kamu mengikuti jalan orang-orang | Follow the straight path and do not walk in the footsteps of ignorant men.” | 1 |
Dan kasus terburuk... | - Phew. And worst case is the... | 1 |
Seringkali, lebih baik menata sebuah sistem yang lebih mahal sedikit tetapi dapat bertahan untuk jangka panjang. | A lot of times it’s better to set up a system that is a little more costly but is scale-able in the long run. | 1 |
* sistem operasi tidak dapat memuat | * the operating system is unable to load | 1 |