proxectonos/DGT-GL · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 3 1.99k
Considerando o seguinte :
O Regulamento ( UE ) 2017 / 2119 da Comisión , de 22 de novembro de 2017 , que estabelece a lista Prodcon de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento ( CEE ) n.o 3924 / 91 do Consello debe ser incorporado no Acordo EEE .
O anexo XXI do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,
ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :
Artigo 1.o
No anexo XXI do Acordo EEE , a seguir ao punto 4ao [ Regulamento ( UE ) 2016 / 1872 da Comisión ] é inserido o seguinte punto :
32017 R 2119 : Regulamento ( UE ) 2017 / 2119 da Comisión , de 22 de novembro de 2017 , que estabelece a lista Prodcon de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento ( CEE ) n.o 3924 / 91 do Consello ( XO L 325 de 8.12 .2017 , p . 1 ) . »
Artigo 2.o
Fan fe os textos do Regulamento ( UE ) 2017 / 2119 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .
Artigo 3.o
A presente decisión entra en vigor en 22 de setembro de 2018 , desde que fosen efectuadas todas as notificacións previstas no artigo 103 , n.o 1 , do Acordo EEE .
Artigo 4.o
A presente decisión é publicada na Sección EEE e no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .
Feito en Bruxelas , en 21 de setembro de 2018
Polo Comité Mixto do EEE
A Presidente
XO L 325 de 8.12 .2017 , p . 1 .
Non foron indicados requisitos constitucionais .
Decisión do Comité Mixto do EEE n.o 87 / 2019
de 29 de marzo de 2019
que altera o anexo XIII ( Transportes ) do Acordo EEE [ 2020 / 835 ]
O COMITÉ MIXTO DO EEE ,
Tendo en conta o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo , a seguir designado por « Acordo EEE » , nomeadamente o artigo 98.o ,
Considerando o seguinte :
A Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 936 da Comisión , de 29 de xuño de 2018 , que autoriza os Estados-Membros a adoptar certas derrogacións nos termos da Directiva 2008 / 68 / CE do Parlamento Europeo e do Consello relativa ao transporte terrestre de mercadorías perigosas , debe ser incorporada no Acordo EEE .
O anexo XIII do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,
ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :
Artigo 1.o
No anexo XIII do Acordo EEE , ao punto 13c [ Directiva 2008 / 68 / CE do Parlamento Europeo e do Consello ] é aditado o seguinte travesión :
32018 D 0936 : Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 936 da Comisión , de 29 de xuño de 2018 ( XO L 165 de 2.7 .2018 , p . 42 ) . »
Artigo 2.o
Fan fe os textos da Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 936 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .
Artigo 3.o
A presente decisión entra en vigor en 30 de marzo de 2019 , desde que fosen efectuadas todas as notificacións previstas no artigo 103.o , n.o 1 , do Acordo EEE .
Artigo 4.o
A presente decisión é publicada na Sección EEE e no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .
Feito en Bruxelas , en 29 de marzo de 2019 .
Polo Comité Mixto do EEE
O Presidente
XO L 165 de 2.7 .2018 , p . 42 .
Non foron indicados requisitos constitucionais .
Decisión do Comité Mixto do EEE
de 27 de abril de 2018
que altera o anexo XIII ( Transportes ) do Acordo EEE [ 2020 / 1453 ]
O COMITÉ MIXTO DO EEE ,
Tendo en conta o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo , a seguir designado por « Acordo EEE » , nomeadamente o artigo 98.o ,
Considerando o seguinte :
A Directiva ( UE ) 2018 / 217 da Comisión , de 31 de xaneiro de 2018 , que altera a Directiva 2008 / 68 / CE do Parlamento Europeo e do Consello relativa ao transporte terrestre de mercadorías perigosas mediante a adaptación do seu anexo I , sección I.1 , ao progreso científico e técnico , debe ser incorporada no Acordo EEE .
O anexo XIII do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,
ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :
Artigo 1.o
No anexo XIII do Acordo EEE , ao punto 13c [ Directiva 2008 / 68 / CE do Parlamento Europeo e do Consello ] é aditado o seguinte travesión :
32018 L 0217 : Directiva ( UE ) 2018 / 217 da Comisión , de 31 de xaneiro de 2018 ( XO L 42 de 15.2 .2018 , p. 52 ) . »
Artigo 2.o
Fan fe os textos da Directiva ( UE ) 2018 / 217 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .
Artigo 3.o
A presente decisión entra en vigor en 28 de abril de 2018 , desde que fosen efectuadas todas as notificacións previstas no artigo 103 , n.o 1 , do Acordo EEE .
Artigo 4.o
A presente decisión é publicada na Sección EEE e no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .
Feito en Bruxelas , en 27 de abril de 2018 .
Polo Comité Mixto do EEE
O Presidente
XO L 42 de 15.2 .2018 , p . 52 .
Non foron indicados requisitos constitucionais .
Decisión do Comité Mixto do EEE
de 31 de maio de 2018
que altera o Protocolo n.o 31 do Acordo EEE relativo á cooperación en dominios específicos non abranguidos polas catro liberdades [ 2020 / 1621 ]
O COMITÉ MIXTO DO EEE ,
Tendo en conta o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo ( « Acordo EEE » ) , nomeadamente os artigos 86.o e 98.o ,
Considerando o seguinte :
A cooperación entre as Partes Contratantes no Acordo EEE foi ampliada pola Decisión do Comité Mixto n.o 208 / 2017 de modo a incluír a participación dos Estados da EFTA na acción preparatoria sobre investigación no dominio da defensa , que é financiada a partir do orzamento xeral da Unión .
Os Estados da EFTA continuarán a participar nas actividades da Unión relacionadas coa rúbrica orzamentaria 02 04 77 03 : « Acción preparatoria en materia de investigación no dominio da defensa » , inscrita no orzamento xeral da Unión para o exercicio de 2018 .
O Protocolo n.o 31 do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado a fin de permitir que esa cooperación ampliada prosiga a partir de 1 de xaneiro de 2018 ,
ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :
Artigo 1.o
No artigo 1.o , n . o 13 , alínea a ) , do Protocolo n.o 31 do Acordo EEE , a expresión « exercicio financeiro de 2017 » é substituída pola expresión « exercicios financeiros de 2017 e 2018 » .
Artigo 2.o
A presente decisión entra en vigor o día seguinte á última notificación en conformidade co artigo 103.o , n.o 1 , do Acordo EEE .
A presente decisión é aplicábel a partir de 1 de xaneiro de 2018 .
Artigo 3.o
A presente decisión é publicada na Sección EEE e no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .
Feito en Bruxelas , en 31 de maio de 2018 .
Polo Comité Mixto do EEE
O Presidente
Non foron indicados requisitos constitucionais .
Decisión do Comité Mixto do EEE
de 6 de xullo de 2018
que altera o anexo XX ( Ambiente ) do Acordo EEE [ 2021 / 222 ]
O COMITÉ MIXTO DO EEE ,
Tendo en conta o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo , a seguir designado por « Acordo EEE » , nomeadamente o artigo 98.o ,
Considerando o seguinte :
A Decisión ( UE ) 2018 / 666 da Comisión , de 27 de abril de 2018 , que altera a Decisión 2014 / 312 / UE no respeitante ao período de validez dos criterios ecolóxicos para a asignación do rótulo ecolóxico da UE a tintas e vernices para interiores e exteriores debe ser incorporada no Acordo EEE .
O anexo XX do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,
ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :
Artigo 1.o
No anexo XX do Acordo EEE , ao momento 2v ( Decisión 2014 / 312 / UE da Comisión ) , é aditado o seguinte travesión :
32018 D 0666 : Decisión ( UE ) 2018 / 666 da Comisión , de 27 de abril de 2018 ( XO L 111 de 2.5 .2018 , p . 2 ) . »
Artigo 2.o
Fan fe os textos da Decisión ( UE ) 2018 / 666 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .
Artigo 3.o

Considerando o seguinte :

O Regulamento ( UE ) 2017 / 2119 da Comisión , de 22 de novembro de 2017 , que estabelece a lista Prodcon de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento ( CEE ) n.o 3924 / 91 do Consello debe ser incorporado no Acordo EEE .

O anexo XXI do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,

ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :

Artigo 1.o

No anexo XXI do Acordo EEE , a seguir ao punto 4ao [ Regulamento ( UE ) 2016 / 1872 da Comisión ] é inserido o seguinte punto :

32017 R 2119 : Regulamento ( UE ) 2017 / 2119 da Comisión , de 22 de novembro de 2017 , que estabelece a lista Prodcon de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento ( CEE ) n.o 3924 / 91 do Consello ( XO L 325 de 8.12 .2017 , p . 1 ) . »

Artigo 2.o

Fan fe os textos do Regulamento ( UE ) 2017 / 2119 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Artigo 3.o

A presente decisión entra en vigor en 22 de setembro de 2018 , desde que fosen efectuadas todas as notificacións previstas no artigo 103 , n.o 1 , do Acordo EEE .

Artigo 4.o

A presente decisión é publicada na Sección EEE e no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Feito en Bruxelas , en 21 de setembro de 2018

Polo Comité Mixto do EEE

A Presidente

XO L 325 de 8.12 .2017 , p . 1 .

Non foron indicados requisitos constitucionais .

Decisión do Comité Mixto do EEE n.o 87 / 2019

de 29 de marzo de 2019

que altera o anexo XIII ( Transportes ) do Acordo EEE [ 2020 / 835 ]

O COMITÉ MIXTO DO EEE ,

Tendo en conta o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo , a seguir designado por « Acordo EEE » , nomeadamente o artigo 98.o ,

Considerando o seguinte :

A Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 936 da Comisión , de 29 de xuño de 2018 , que autoriza os Estados-Membros a adoptar certas derrogacións nos termos da Directiva 2008 / 68 / CE do Parlamento Europeo e do Consello relativa ao transporte terrestre de mercadorías perigosas , debe ser incorporada no Acordo EEE .

O anexo XIII do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,

ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :

Artigo 1.o

No anexo XIII do Acordo EEE , ao punto 13c [ Directiva 2008 / 68 / CE do Parlamento Europeo e do Consello ] é aditado o seguinte travesión :

32018 D 0936 : Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 936 da Comisión , de 29 de xuño de 2018 ( XO L 165 de 2.7 .2018 , p . 42 ) . »

Artigo 2.o

Fan fe os textos da Decisión de Execución ( UE ) 2018 / 936 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Artigo 3.o

A presente decisión entra en vigor en 30 de marzo de 2019 , desde que fosen efectuadas todas as notificacións previstas no artigo 103.o , n.o 1 , do Acordo EEE .

Artigo 4.o

A presente decisión é publicada na Sección EEE e no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Feito en Bruxelas , en 29 de marzo de 2019 .

Polo Comité Mixto do EEE

O Presidente

XO L 165 de 2.7 .2018 , p . 42 .

Non foron indicados requisitos constitucionais .

Decisión do Comité Mixto do EEE

de 27 de abril de 2018

que altera o anexo XIII ( Transportes ) do Acordo EEE [ 2020 / 1453 ]

O COMITÉ MIXTO DO EEE ,

Tendo en conta o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo , a seguir designado por « Acordo EEE » , nomeadamente o artigo 98.o ,

Considerando o seguinte :

A Directiva ( UE ) 2018 / 217 da Comisión , de 31 de xaneiro de 2018 , que altera a Directiva 2008 / 68 / CE do Parlamento Europeo e do Consello relativa ao transporte terrestre de mercadorías perigosas mediante a adaptación do seu anexo I , sección I.1 , ao progreso científico e técnico , debe ser incorporada no Acordo EEE .

O anexo XIII do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,

ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :

Artigo 1.o

No anexo XIII do Acordo EEE , ao punto 13c [ Directiva 2008 / 68 / CE do Parlamento Europeo e do Consello ] é aditado o seguinte travesión :

32018 L 0217 : Directiva ( UE ) 2018 / 217 da Comisión , de 31 de xaneiro de 2018 ( XO L 42 de 15.2 .2018 , p. 52 ) . »

Artigo 2.o

Fan fe os textos da Directiva ( UE ) 2018 / 217 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Artigo 3.o

A presente decisión entra en vigor en 28 de abril de 2018 , desde que fosen efectuadas todas as notificacións previstas no artigo 103 , n.o 1 , do Acordo EEE .

Artigo 4.o

A presente decisión é publicada na Sección EEE e no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Feito en Bruxelas , en 27 de abril de 2018 .

Polo Comité Mixto do EEE

O Presidente

XO L 42 de 15.2 .2018 , p . 52 .

Non foron indicados requisitos constitucionais .

Decisión do Comité Mixto do EEE

de 31 de maio de 2018

que altera o Protocolo n.o 31 do Acordo EEE relativo á cooperación en dominios específicos non abranguidos polas catro liberdades [ 2020 / 1621 ]

O COMITÉ MIXTO DO EEE ,

Tendo en conta o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo ( « Acordo EEE » ) , nomeadamente os artigos 86.o e 98.o ,

Considerando o seguinte :

A cooperación entre as Partes Contratantes no Acordo EEE foi ampliada pola Decisión do Comité Mixto n.o 208 / 2017 de modo a incluír a participación dos Estados da EFTA na acción preparatoria sobre investigación no dominio da defensa , que é financiada a partir do orzamento xeral da Unión .

Os Estados da EFTA continuarán a participar nas actividades da Unión relacionadas coa rúbrica orzamentaria 02 04 77 03 : « Acción preparatoria en materia de investigación no dominio da defensa » , inscrita no orzamento xeral da Unión para o exercicio de 2018 .

O Protocolo n.o 31 do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado a fin de permitir que esa cooperación ampliada prosiga a partir de 1 de xaneiro de 2018 ,

ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :

Artigo 1.o

No artigo 1.o , n . o 13 , alínea a ) , do Protocolo n.o 31 do Acordo EEE , a expresión « exercicio financeiro de 2017 » é substituída pola expresión « exercicios financeiros de 2017 e 2018 » .

Artigo 2.o

A presente decisión entra en vigor o día seguinte á última notificación en conformidade co artigo 103.o , n.o 1 , do Acordo EEE .

A presente decisión é aplicábel a partir de 1 de xaneiro de 2018 .

Artigo 3.o

A presente decisión é publicada na Sección EEE e no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Feito en Bruxelas , en 31 de maio de 2018 .

Polo Comité Mixto do EEE

O Presidente

Non foron indicados requisitos constitucionais .

Decisión do Comité Mixto do EEE

de 6 de xullo de 2018

que altera o anexo XX ( Ambiente ) do Acordo EEE [ 2021 / 222 ]

O COMITÉ MIXTO DO EEE ,

Tendo en conta o Acordo sobre o Espazo Económico Europeo , a seguir designado por « Acordo EEE » , nomeadamente o artigo 98.o ,

Considerando o seguinte :

A Decisión ( UE ) 2018 / 666 da Comisión , de 27 de abril de 2018 , que altera a Decisión 2014 / 312 / UE no respeitante ao período de validez dos criterios ecolóxicos para a asignación do rótulo ecolóxico da UE a tintas e vernices para interiores e exteriores debe ser incorporada no Acordo EEE .

O anexo XX do Acordo EEE debe , por conseguinte , ser alterado en conformidade ,

ADOPTOU A PRESENTE DECISIÓN :

Artigo 1.o

No anexo XX do Acordo EEE , ao momento 2v ( Decisión 2014 / 312 / UE da Comisión ) , é aditado o seguinte travesión :

32018 D 0666 : Decisión ( UE ) 2018 / 666 da Comisión , de 27 de abril de 2018 ( XO L 111 de 2.5 .2018 , p . 2 ) . »

Artigo 2.o

Fan fe os textos da Decisión ( UE ) 2018 / 666 nas linguas islandesa e norueguesa , que serán publicados no Suplemento EEE do Xornal Oficial da Unión Europea .

Artigo 3.o