translation
dict |
|---|
{
"arb_Arab": "يعني مناخ بريزبن شبه الاستوائي بأن مدينتنا عرضة لأحداث جوية قاسية وإلى مختلف الكوارث والمخاطر الطبيعية.",
"eng_Latn": "Brisbane's subtropical climate means our city is prone to severe weather events and a variety of natural disasters and hazards."
}
|
{
"arb_Arab": "في هذه المقالة اسمه كيفية إنشاء مجلد تحميلها على Tubemate التطبيق, وسوف تطلب منك كيفية القيام بذلك.",
"eng_Latn": "In this article named how to create downloaded folder on Tubemate app, I will instruct you how to do so."
}
|
{
"arb_Arab": "في نافذة PLC ULTIMA PAY التي تُفتح، سيُشار إلى المبلغ في عملات BTC، وعنوان المحفظة، التي يلزم تحويل هذا المبلغ إليها، وسيتم عرض العنوان في شكل رمز QR.",
"eng_Latn": "In the window that opens, PLC ULTIMA PAY will indicate the amount in BTC coins and the address of the wallet to which this amount should be transferred, the address will be also displayed in the form of a QR code."
}
|
{
"arb_Arab": "- كجزء من عقد التلمذة الصناعية ، تستفيد من أجر يختلف حسب عمرك. يتوافق الحد الأدنى للأجور المستلم مع نسبة مئوية من Smic أو SMC (الحد الأدنى التقليدي للأجور للوظيفة المشغولة) لمن هم فوق سن 21 عامًا. يزيد أجرك مع كل عام جديد من أداء عقدك.",
"eng_Latn": "- As part of an apprenticeship contract, you benefit from remuneration that varies according to your age. The minimum wage received corresponds to a percentage of the Smic or SMC (conventional minimum wage for the job held) for those over 21 years of age."
}
|
{
"arb_Arab": "الهدف العام: المساهمة في الإستجابة لحالة الطوارئ الإنسانية في ولاية جنوب كردفان من خلال توزيع المواد الغذائية لصالح لاجئي جنوب السودان.",
"eng_Latn": "General objective: Contribute to responding to the humanitarian emergency in South Kodofan with food distribution in favour of South Sudanese refugees."
}
|
{
"arb_Arab": "الطريقة السابعة: تثبيت حزمة اللغة الصحيحة لـ Internet Explorer 9",
"eng_Latn": "Method 7: Install the correct language pack for Internet Explorer 9"
}
|
{
"arb_Arab": "يستخدم Project Web App، العميل ويب من Microsoft Project Server 2010، عناصر التحكم ب# شبكه AJAX و HTML ل# عرض اجزاء مختلفه من المعلومات.",
"eng_Latn": "Project Web App, the Web client of Microsoft Project Server 2010, uses AJAX and HTML grid controls to display various pieces of information."
}
|
{
"arb_Arab": "ووفقاً للتقارير والإحصاءات الرسمية فإن حجم التبادل التجاري بين البلدين بلغ في عام 2010 نحو 3.3 مليار دولار، ووصل عدد المشاريع التي تستثمر فيها شركات سعودية في مصر إلى نحو 2355 شركة ومشروع، بينما يبلغ حجم الاستثمارات المشتركة 1.5 مليار دولار.",
"eng_Latn": "According to the reports and official statistics, the volume of trade exchanged between the two countries amounted to $3.3 billion in 2010, and the number of Egyptian projects in which Saudi countries invested was 2,355, while the volume of joint investments reached $1.5 billion."
}
|
{
"arb_Arab": "نلتزم بمفهوم تطوير \"الابتكار التكنولوجي ، الإدارة العلمية والعملاء أولاً\". من خلال الابتكار العلمي والتكنولوجي المستمر ، وقوة البحث والتطوير عالية التقنية ، والإدارة الموحدة ، والتحكم الصارم في التكنولوجيا ، ووضع خدمة موجهة نحو العملاء ، حصلت Saibainuo على شهادة CE و SGS ، وتمرير ISO9001 ، وسجلت العديد من براءات الاختراع.",
"eng_Latn": "Certifications: We adheres to development concept of \"technology innovation,scientific management and customer first\". Through continuous scientific and technological innovation, high-tech r&d strength, standardized management, strict technology control and customer-oriented service mode, Saibainuo has got CE and SGS certificate, pass iso9001 and register many patent."
}
|
{
"arb_Arab": "من إعداد المكونات المختلفة لإنشاء خلية يصبح",
"eng_Latn": "setting up from the different components to create cell becomes"
}
|
{
"arb_Arab": "الحفاظ على الهوية الإماراتية والارتقاء وتعزيز مكانة القطاع الثقافي والشبابي والإعلامي عالمياً وتعظيم مساهمته باعتباره قطاعاً منتجاً وفاعلاً في الاقتصاد الوطني من خلال: الحفاظ على التراث الثقافي الوطني والنهوض بالصناعات الثقافية والإبداعية والاستثمار في طاقات ومواهب الشباب وتمكينهم وتنظيم القطاع الإعلامي.",
"eng_Latn": "To preserve the UAE's identity, enhance and strengthen the position of the cultural, youth and media sectors globally and maximize their contribution as productive and effective sectors within the national economy by: - Preserving the national cultural heritage. - Promoting the cultural and creative industries. - Investing and empowering youth."
}
|
{
"arb_Arab": "تأتي ترقية سامسونج جالاكسي S III مع 2GB من ذاكرة الوصول العشوائي ومعالج أنف العجل ثنائي النواة S4 للشبكات الأمريكية واليابانية",
"eng_Latn": "Comes upgraded Samsung Galaxy S III with 2GB of RAM and Snapdragon processor Dual-Core S4 for American and Japanese networks"
}
|
{
"arb_Arab": "مع كل مرض أنفلونزا ثالث ، يشعر المصابون فجأة \"بالمرض عادة\" - لديهم حمى وسعال جاف وألم في الحلق والأطراف والعضلات والرأس والظهر. في بعض الأشخاص ، غالبًا كبار السن ، هذه الأعراض ليست شديدة ويمكن الخلط بينها وبين البرد.",
"eng_Latn": "With every third flu disease, those affected suddenly feel \"typically sick\" - they have a fever, a dry cough, and pain in the throat, limbs, muscles, head and back. In some people, often the elderly, these symptoms are not severe and are easily mistaken for a cold."
}
|
{
"arb_Arab": "لحسن الحظ، Printful يقدم العديد من الأدوات المجانية أو غير المكلفة على لوحة القيادة الخاصة به حتى تتمكن من دمج أدوات التسويق والتصميم الخاصة بك في منطقة واحدة وتقليل علامات الأسعار باهظة الثمن في كثير من الأحيان لبرامج الجهات الخارجية.",
"eng_Latn": "Fortunately, Printful offers several free or inexpensive tools on its dashboard so you can consolidate your marketing and design tools into one area and cut down on the often expensive price tags of third-party software."
}
|
{
"arb_Arab": "1،100٪ مصنع وصناعة اختبار.",
"eng_Latn": "1.100%factory & industry tested;"
}
|
{
"arb_Arab": "- مدة المسابقة شهر واحد ابتداء من 1 رجب 1439هـ إلى 2 شعبان 1439هـ الموافق 18 مارس 2018م إلى 18 أبريل 2018م.",
"eng_Latn": "- Competition duration is one month starting from 18th of March 2018 to 18th of April 2018."
}
|
{
"arb_Arab": "لكن ليس هناك شك في أن الطعام الجنوبي التقليدي ، أو طعام الروح ، بعيد كل البعد عن الصحة. الجهود جارية لإعادة صنع الكلاسيكيات الجنوبية مع كميات أقل من الدهون والسكر والملح.",
"eng_Latn": "But there's no question that traditional Southern food, or soul food, is far from healthful. Efforts are under way to recast Southern classics with less fat, sugar and salt."
}
|
{
"arb_Arab": "إذن ماذا تعني ميتا؟ ما هي الأهمية الخاصة لإعادة تسمية Facebook إلى Meta؟ ما هي التأثيرات البارزة لميتا على الصناعات المختلفة؟ إذا كنت قد استخدمت أو تنوي استخدام Facebook أو منتجاته الشهيرة ، مثل Instagram و WhatsApp ، فيمكن أن تعيد هذه المقالة تشكيل وجهة نظرك لـ Facebook (Meta) وتساعدك على فهم اتجاه التطوير الأساسي لـ Facebook في الماضي والسنوات القليلة القادمة.",
"eng_Latn": "What's the special significance of renaming Facebook to Meta? What are the outstanding impacts of Meta on various industries? If you have used or intend to use Facebook or its famous products, such as Instagram and WhatsApp, this article can reshape your view of Facebook (Meta) and help you understand the basic development direction of Facebook in the past and the next few years."
}
|
{
"arb_Arab": "تجمع رابطة مهندسي المناجم وعلماء المعادن والجيولوجيين في المكسيك AC جميع المتخصصين في علوم الأرض الذين يساهمون يوما بعد يوم في تعزيز قطاع التعدين المكسيكي ، مما يجعله واحدا من أكثر القطاعات ازدهارا وأهمية في العالم.",
"eng_Latn": "The Association of Mine Engineers, Metallurgists and Geologists of Mexico AC, brings together all the Earth Science professionals that day by day contribute to the enhancement of the Mexican mining sector, making it one of the most prosperous and important in the world."
}
|
{
"arb_Arab": "- نمط الطلاء الذي يتكون من الطلاء المستمر والخبيز بدرجة حرارة عالية له قدرة عالية على الاحتفاظ باللمعان ، واستقرار جيد للون ، وفرق بسيط في اللون. طلاء البوليستر مضمون لمدة 10 سنوات ، وطلاء الفلوروكربون مضمون لأكثر من 20 عامًا.",
"eng_Latn": "- The paint pattern formed by continuous coating and high-temperature baking has high gloss retention, good color stability, and minimal color difference. Polyester paint is guaranteed for 10 years, and fluorocarbon paint is guaranteed for more than 20 years."
}
|
{
"arb_Arab": "الاختلافات الرئيسية بين الطب التجميلي والجراحة هي:",
"eng_Latn": "The main dissimilarities between aesthetic medicine and surgery are:"
}
|
{
"arb_Arab": "- مبيدات الآفات والحوادث البيئية: اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم لبعض المواد الكيميائية الخطرة ومبيدات الآفات المتداولة في التجارة الدولية",
"eng_Latn": "- Pesticides and environmental incidents: Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade"
}
|
{
"arb_Arab": "وقالت الشركة إنها تعمل على إنشاء ثلاث وحدات أخرى في نفس المنطقة تصل طاقة كل منها إلى إنتاج مليون طن من الأسمدة.",
"eng_Latn": "The company is building three other units in the same hub with a capacity to produce 1 million tonnes of fertilizer each, it said."
}
|
{
"arb_Arab": "وبالإضافة إلى ذلك، قد المعلمين المحتملين تختار لكسب واحد من اثنين التأسيسية المستوى ثائق التفويض موضوع واحد:",
"eng_Latn": "In addition, prospective teachers may opt to earn one of two Foundational-Level Single Subject Credentials:"
}
|
{
"arb_Arab": "الخصائص والشوائب مثل الغبار المنقولة إلى سطح الركيزة الزجاجية عبر مسار الحبر أثناء عملية الطباعة ستؤثر أيضًا على لون منطقة الرسم والتأثير الشفاف للمنطقة غير الرسومية ، وتؤثر في النهاية على جماليات النموذج وجودة المنتج المطبوع ، لذا تأكد من نظافة ورشة الطباعة.",
"eng_Latn": "Characteristics, impurities such as dust transferred to the surface of the glass substrate through the ink path during the printing process will also affect the color of the graphic area and the transparent effect of the non-graphic area, and ultimately affect the aesthetics of the pattern and the quality of the printed product, so Be sure to ensure the cleanliness of the printing workshop."
}
|
{
"arb_Arab": "تحقق أكثر من 110 مليون دولار أمريكي من المبيعات في عام 2018 ، وحافظ باستمرار على زيادة المبيعات بنسبة 15 ٪ في السنوات الثلاث الماضية ؛ ومن عام 2014 إلى عام 2018 ، حازت HX للمرة الخامسة على التوالي على جائزة TOP-3 من CPIMMA لقوة شاملة لتصنيع IMM وتطويره.",
"eng_Latn": "Realized more than 110million US$ sales in 2018, constantly keep 15% increase in sales in the past3 years; and from 2014 to 2018,a fifth consecutive HX awarded TOP-3 leader by CPIMMA for comprehensive strength of IMM manufacture and develop."
}
|
{
"arb_Arab": "- قم بتشغيل المحرر عن طريق الضغط على زر \"ADD A PROMPT\" في الأسفل. - حدد \"جرس الاشتراك\" من \"PROMPT TYPE\" في الجزء العلوي الأيسر.",
"eng_Latn": "- Turn on the editor by pressing the 'ADD A PROMPT' button at the bottom. - Select 'SUBSCRIPTION BELL' from 'PROMPT TYPE' on the upper left."
}
|
{
"arb_Arab": "- إرسال الرسائل باستخدام نماذج الاتصال والاستفسارات ، والتي يتم إرسالها إلى صندوق بريد المسؤول ، بشرط توفير البيانات الشخصية التي تحدد هوية مرسل الرسالة ؛",
"eng_Latn": "- sending messages using contact forms and inquiries, which are sent to the ADMINISTRATOR's mailbox, provided that personal data identifying the sender of the message is provided;"
}
|
{
"arb_Arab": "يتوقّع 71% من المشاركين زيادة استثماراتهم خلال العامين المقبلين.",
"eng_Latn": "71% expected to increase their investment over the next two years."
}
|
{
"arb_Arab": "10 أبريل 14 - السنة الجديدة 'هاء إجراء تغيير على موقعنا Omegle الدنمارك وكنت ACTIA مساهمة قيمة من مستخدمينا لتتمكن من الدردشة في...",
"eng_Latn": "10 Apr 14 - New Year 've made a change on our site Omegle Denmark and you ACTIA valuable input of our users to be able to chat in..."
}
|
{
"arb_Arab": "الدكتور الأسود وغيرها من قصص الرعب: قراءة معقدة.",
"eng_Latn": "Dr. Black and other horror stories: a complex reading."
}
|
{
"arb_Arab": "نوع planter حسب الشكل:",
"eng_Latn": "Planter type by Shape:"
}
|
{
"arb_Arab": "من جهته اطلع العقيد عبد الله احمد الحمراني الحضور المستجدات المتعلقة بتطوير أنظمة المراقبة الأمنية في كافة المواقع بإمارة عجمان، مستعرضا ما تم إنجازه من زيارات ومقارنات مرجعية مع الولايات المتحدة الأميركية وروسيا مؤخراً للإطلاع على أفضل الممارسات والأنظمة المطبقة هناك في نشر ثقافة المراقبة الأمنية التي ستنفذ بالإمارة من خلال إدارة التحريات والمباحث الجنائية فرع التراخيص الأمنية بالتنسيق الدائم بين القيادة العامة لشرطة عجمان ودائرة البلدية والتخطيط بعجمان لوضع اشتراطات لملاك البنايات لإلزامهم بوضع كاميرات مراقبة من خلال اعتمادات رخصة البناء وشهادة الإنجاز لها ووجود مرسوم خاص بالشرطة.",
"eng_Latn": "For his part, Col. Abdullah Ahmed Al Hamrani briefed the presence on the updates related to developing security systems in all locations in the emirate of Ajman. Presenting the achievements of recent visits and reference comparisons with the USA and Russia to be briefed on the best practices and systems applied in these countries to spread the culture of security surveillance, which will be implemented in the emirate by the Security Licenses Division of the Criminal Investigation Department, in coordination with the General Command of Ajman Police and the Municipality and Planning Department in Ajman to develop requirements for the buildings' owners to oblige them to install surveillance cameras through the approvals of the building permit and its certificate of completion, as well as obtaining a decree from the police."
}
|
{
"arb_Arab": "لتحرير النص، حدد النص الذي تريد تغييره واكتب الرأس أو التذييل الجديد في مكانه.",
"eng_Latn": "To edit text, select the text you want to change and type your new header or footer in its place."
}
|
{
"arb_Arab": "المحمولة الحديثة الالكترونية نبض مدلك ems tens العضلات مشجعا للمنزل في 2016/ عيادة/ المستورد المعدات الطبية في المستشفى",
"eng_Latn": "$50 OFF Portable Modern electronic ems tens muscle stimulator pulse massager in 2016 for Home/Clinic/Hospital medical equipment importer"
}
|
{
"arb_Arab": "- الجزء 1. سبب تحويل FLAC إلى MP2",
"eng_Latn": "- Part 1. Reason to Convert FLAC to MP2"
}
|
{
"arb_Arab": "ما هو رقم FDN (رقم الاتصال الثابت)؟",
"eng_Latn": "What is an FDN (Fixed Dial Number)?"
}
|
{
"arb_Arab": "- طب الجهاز التنفسي والطب التنفسي - استعادة الشعر",
"eng_Latn": "- Respiratory medicine and respiratory medicine - hair restoration"
}
|
{
"arb_Arab": "علي جهازك:",
"eng_Latn": "On your device:"
}
|
{
"arb_Arab": "VIMAGE بالنسبة لـ APKshki.com تم التحميل 3 مرات.",
"eng_Latn": "VIMAGE for APKshki.com downloaded 2 times."
}
|
{
"arb_Arab": "قواعد Outlook شائعة جدًا لنقل رسائل البريد الإلكتروني أو حذفها أو تحريرها في عمل Outlook. هنا ، ستقدم هذه المقالة البرنامج التعليمي حول إنشاء قاعدة لنسخ رسائل البريد الإلكتروني تلقائيًا إلى مجلد آخر وفقًا لمعايير معينة في Outlook.",
"eng_Latn": "Outlook rules are very common to move, delete, or edit emails in Outlook working. Here, this article will introduce the tutorial about creating a rule to automatically copy emails to another folder by certain criteria in Outlook."
}
|
{
"arb_Arab": "وأضافت الخزعلي: \"إن التآزر والتقارب والجهود المبذولة لدمج الصداقات والتواصل الفعال بين الناشطات والناشطات في مجال المرأة يمكن أن يكون فعالاً أيضًا في أقصى إنتاجية ، ونحن في نائب الرئيس لشؤون المرأة نرحب بجميع النساء بأي وجهة نظر ونهج في\" سنكون في اطار القانون \".",
"eng_Latn": "Khazali added: \"Synergy, convergence and efforts to integrate friendships and effective communication between activists and activists in the field of women can also be effective in maximum productivity, and we in the Vice President for Women welcome all women with any view and approach in \"We will be within the framework of the law.\""
}
|
{
"arb_Arab": "- المحكمة الجنائية الدولية: الجوانب الإجرائية (بما في ذلك ورشة عمل المحاكم الدولية الجنائية)",
"eng_Latn": "- International Criminal Tribunals: Procedural Aspects (including the International Criminal Tribunals Workshop)"
}
|
{
"arb_Arab": "تكلفة تأشيرة الطالب لفرنسا 50 يورو.",
"eng_Latn": "The cost of a student visa for France is 50 Euros."
}
|
{
"arb_Arab": "يوجد أيضًا العديد من المنافسين في هذه المساحات ، وبالتالي لا يجوز لأي شخص الانتباه إلى عرضك وإعلانك.",
"eng_Latn": "There are also many competitors in these spaces and therefore no one may pay attention to your offer and advertisement."
}
|
{
"arb_Arab": "تعتمد جرافة سلسلة SD22 تقنيات Shantui الحاصلة على براءة اختراع ، بما في ذلك التزييت المركزي ، وقياس الضغط المركزي ، وتقنيات شد الجنزير الأوتوماتيكي ، وفازت بجائزة الجودة الذهبية الوطنية الوحيدة في صناعة الجرافات الصينية.",
"eng_Latn": "SD22 series bulldozer adopts Shantui's patented technologies, including central lubrication, central pressure measurement, and automatic track tensioning technologies, and won the sole national golden quality award in China's bulldozer industry."
}
|
{
"arb_Arab": "نغلق الحاوية بشكل جيد ونضعها بالقرب من النافذة أو الشرفة أو الحديقة أو الفناء أو الشرفة حيث تعطيها الشمس ، ولمدة 3 أسابيع.",
"eng_Latn": "We close the container well and place it near the window, balcony, garden, patio or terrace where the sun gives it, and for 3 weeks."
}
|
{
"arb_Arab": "- سيتم فرض رسوم أكثر على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا",
"eng_Latn": "- Under 25 years old will be charged more"
}
|
{
"arb_Arab": "تتضمن هذه التقارير اليومية رسوماتٍ تصنّف حوادث معيّنة، مثل عمليات البحث والاعتقال العسكرية، والاشتباكات، والهجمات والإصابات، وغيرها؛ في حين أنّ التقارير الأسبوعية والشهرية توفّر سياقاً جيوسياسياً أوسع. وتتضمّن هذه التقارير الأسبوعية والشهرية تصنيفاً للحوادث التي تقع في مناطق تسيطر عليها \"إسرائيل\"، وتلك التي تقع في مناطق تسيطر عليها السلطة الفلسطينية، أو تكهّناتٍ حول التداعيات المحتملة مثل احتمال زيادة الأعمال العدائية الناجمة عن انعدام الأمن الاقتصادي المفاجئ.",
"eng_Latn": "Daily reports include graphs that categorize specific incidents such as search-and-arrest military operations, clashes, attacks or injuries, among others, while monthly and weekly reports provide the broader geopolitical context. These might offer a breakdown of incidents in Israeli-controlled areas versus those in Palestinian Authority-controlled areas, or predictions of possible ripple effects such as the increased likelihood of hostilities stemming from sudden economic insecurity."
}
|
{
"arb_Arab": "البنود المطلوبة: - رويال آيسنج (الوصفة أعلاه)",
"eng_Latn": "Items Needed: - Royal Icing (recipe above)"
}
|
{
"arb_Arab": "استعدادات, والتي يمكن أن تساعد في تخفيف الالتهاب والألم:",
"eng_Latn": "Preparations, which can help reduce inflammation and pain:"
}
|
{
"arb_Arab": "يتخوف الكثير من الرجال من احتمالية أن تتسبب لهم جراحة قطع القناة المنوية في مشاكل خطيرة — لكن هذه المخاوف لا أساس لها من الصحة. على سبيل المثال، لن تؤدي جراحة قطع القناة المنوية إلى:",
"eng_Latn": "Many men worry that a vasectomy could cause serious problems — but these fears are unfounded. For example, a vasectomy won't:"
}
|
{
"arb_Arab": "- قائمة بجميع الكلمات الإنجليزية أقصر في jeer.",
"eng_Latn": "- List all shorter English words in jeer."
}
|
{
"arb_Arab": "واكد ان \"سلطة الطيران المدني العراقي تتطلع لإيجاد أرضيات استثمارية مختلفة في مجال النقل الجوي\".",
"eng_Latn": "\"The Iraqi Civil Aviation Authority is looking to find different investment floors in the field of air transport,\" he said."
}
|
{
"arb_Arab": "- إجمالي مدة التحدث",
"eng_Latn": "- Total talking time"
}
|
{
"arb_Arab": "تم التحديث: 16 يونيو 2021",
"eng_Latn": "Updated: June 16th 2021"
}
|
{
"arb_Arab": "اسم آخر يركز على الموقع مع لاحقة \"la\" أقل شيوعًا ، يشير Halla إلى حقل إراحة أو مواقع فاترة. على الرغم من أن العديد من الخبراء يصفون Halla على أنه اسم تزييني ، تم تبنيه من قبل العديد من Fins للحصول على صوت فريد ، إلا أن له معنى جغرافيًا أيضًا.",
"eng_Latn": "Another location-focused last name with a less popular \"la\" suffix, Halla refers to a fallow field, or frosty locations. Although many experts describe Halla as an ornamental name, adopted by many Fins for a unique sound, it does have a geographical meaning too."
}
|
{
"arb_Arab": "هل تريد الحصول على بديل عارض صور Windows مع تجربة مشاهدة سريعة؟ حسنًا ، يمكنك البحث في الفقرات التالية للعثور على أفضل عارض للصور لنظام التشغيل Windows 11/10 هنا.",
"eng_Latn": "Want to get a Windows photo viewer alternative with a fast-viewing experience? Well, you can look through the following paragraphs to find your best photo viewer for Windows 11/10 here."
}
|
{
"arb_Arab": "أستاذ القانون التجاري والبحري المساعد",
"eng_Latn": "Assistant Professor of Commercial and Maritime Law"
}
|
{
"arb_Arab": "تصميمات الشعار: اختر ألوانًا وخطوطًا وقوالبًا مختلفة",
"eng_Latn": "Logo Designs: Choose Colors and Fonts"
}
|
{
"arb_Arab": "مرحبًا بك في بيتنا! ندعوك للاسترخاء والاسترخاء مع الاستمتاع بأفضل ما في موريشيوس.",
"eng_Latn": "Welcome to our home! We invite you to unwind and relax while enjoying the best of Mauritius."
}
|
{
"arb_Arab": "غيرها من الخطط السابقة؟ ولماذا نحتاج إلى خطة تنمية مستدامة في مصر؟",
"eng_Latn": "Why do we need a sustainable development plan in Egypt?"
}
|
{
"arb_Arab": "مذكراته هي واحدة من أفضل الوثائق التاريخية في أستراليا التي تصف التفاعل المبكر بين الأوروبيين والسكان الأصليين.",
"eng_Latn": "His diary is one of Australia's best historical documents describing the early interaction between Europeans and Aboriginal people."
}
|
{
"arb_Arab": "من منظور التصوير الفوتوغرافي ، سيتم تجهيز Redmi 10 بكاميرا رئيسية 50 ميجابكسل ، مع عدسة بزاوية عريضة 8 ميجابكسل وعدسة ماكرو 2 ميجابكسل ، يجب أن تكون كافية لتلبية الاحتياجات اليومية الرئيسية للمستخدمين.",
"eng_Latn": "From a photography perspective, the Redmi 10 will be equipped with a 50 megapixel main camera, with an 8 megapixel ultra wide angle lens and a 2 megapixel macro lens, these should be enough to meet the main daily needs of users."
}
|
{
"arb_Arab": "ماذا عساي ان اقول مواصلة العمل العظيم!",
"eng_Latn": "What can I say, Continue the Great Work!"
}
|
{
"arb_Arab": "أُقيم المعرض في القاعة الملكية التاريخية لمتحف الموصل، حيث قام تنظيم داعش بتصوير الحادثة سيئة السمعة لتدمير التحف الأثرية القديمة بما في ذلك أسد الموصل، وهو حارس آشوري عملاق من معبد عشتار يعود تاريخه لعام 860 قبل الميلاد. ومن خلال مزج الماضي مع الحاضر، يشمل المعرض نماذج مطبوعة ثلاثية الأبعاد لأسد الموصل وكنوز أخرى مدمرة من التاريخ العراقي. وبعد مرور عامين من تحرير الموصل من داعش، شهد زوار المعرض مدينة فخورة بإرثها، تعج بالمواهب المعاصرة.",
"eng_Latn": "The setting for the exhibit was the historic Royal Hall of Mosul Museum, where Daesh infamously filmed the destruction of ancient artefacts including the Lion of Mosul, a colossal Assyrian guardian lion from the Temple of Ishtar dating back to 860 BCE. Melding past and future, the exhibit includes 3D-printed representations of the Lion of Mosul and other destroyed treasures of Iraqi history. Nearly two years after the liberation of Mosul from Daesh, visitors witnessed a city proud of its heritage and full of contemporary talent."
}
|
{
"arb_Arab": "- لذلك ، تحتاج إلى توفير الوقت وزيادة التعرف على العلامة التجارية بين المشاهدين المحتملين.",
"eng_Latn": "- So, you need to save time and increase the brand recognition between the prospective viewers."
}
|
{
"arb_Arab": "ورغم ذلك، فإن حقيقة أن هذه المحادثات تجري هي دليل على الضرر المالي الهائل الذي سببته الأسعار المنخفضة للحكومات الغنية بالنفط، ومواطنيها الذين يشعرون بالقلق بشكل متزايد.",
"eng_Latn": "However, the very fact that these talks are taking place is evidence of the enormous financial damage inflicted by low prices on oil-rich governments, and their increasingly restless citizens."
}
|
{
"arb_Arab": "ميّزات MetaTrader 4 للحسابات المتعددة: - منصّة واحدة، نقرة واحدة، حسابات متعدّدة - تداول عدد غير محدد من الحسابات في وقت واحد",
"eng_Latn": "MetaTrader 4 Multi Terminal Key Features: - Single Click, Single Platform, Multiple Accounts - Simultaneously trade a virtually unlimited number of accounts"
}
|
{
"arb_Arab": "يقع هذا الفندق من تصميم Arne Jacobsen في موقع مثالي بالقرب من حدائق Tivoli ومحطة كوبنهاجن المركزية، ويقدم للنزلاء خدمة الواي فاي المجّانية، وإطلالة مذهلة على المدينة وإمكانية وصولٍ لمركز لياقة بدنية... اقرأ المزيد…",
"eng_Latn": "Ideally located next to Tivoli Gardens and Copenhagen Central Station, this Arne Jacobsen-designed hotel offers guests free Wi-Fi, amazing city views and access to a 21,500 square-foot... read more…"
}
|
{
"arb_Arab": "هذه التكنولوجيا المتوفرة تستخدم حساسات الرادار لمراقبة حركة المرور الجانبية المقتربة في الجهة الخلفية لمركبة ترافرس لتنبيهك منها عبر شاشة اللمس القياسية الخاصة بكاميرا الرؤية الخلفية.",
"eng_Latn": "This available technology uses radar sensors to monitor approaching traffic passing behind the Traverse and alerts you through the standard Rear Vision Camera screen."
}
|
{
"arb_Arab": "السقف يمكن أن يكون متعدد المستويات ويجب أن تتضمن إضاءة مذهلة، وخلق مزاج الفرح والمشاعر الإيجابية عند مدخل الشقة.",
"eng_Latn": "The ceiling can be multi-level and should include the spectacular illumination, creating a joyful mood and positive emotions at the entrance to the apartment."
}
|
{
"arb_Arab": "على غرار المستشارين الماليين ، تتمتع MASERP بالفعل بالعديد من الخصائص والاكتمال المطلوبين من قبل الشركات في تنفيذ السجلات المالية. باختيار MASERP ، ستكون الشركة أكثر فائدة في إنشاء السجلات المالية لأنها تم دمجها مع التكنولوجيا التي يمكنها تبسيط جميع احتياجات العمل.",
"eng_Latn": "Similar to financial advisors, MASERP already has several characteristics and completeness required by companies in carrying out financial records. By choosing MASERP, the company will be more useful in making financial records because it has been integrated with technology that can simplify all business needs."
}
|
{
"arb_Arab": "يقع هذا المنتجع الحصري في جزيرة خاصة منعزلة، مع 175 فدان من الغابات المطيرة، ويحيط بها المحيط والشعاب المرجانية. ويمكن للضيوف الاسترخاء في المسبح بالمياه الحلوة بطول 25 متر مع بار مسبح مظلل.",
"eng_Latn": "This exclusive resort is located on a secluded private island, with 175 acres of rainforest surrounded by ocean and coral reefs. Guests can relax in the 100 feet freshwater pool with shaded swim-up bar."
}
|
{
"arb_Arab": "في عام 2019 ، كنتيجة للتركيز على البحث والتطوير للتقنيات المتقدمة دوليًا استجابة لاتجاه تطوير العلوم والتكنولوجيا بموجب المبدأ التوجيهي \"خلق القيمة للعملاء\" ، قمنا بتطوير سلسلة \"NH\" لمرحلة LED لشاشة الإيجار التي فازت بها جائزة IF Design ، وسلسلة \"E\" لشاشة LED التي حازت على \"جائزة Modern Good Design\" والميدالية الذهبية في مسابقة Mayor Cup للتصميم الصناعي. في عام 2020 ، تم جمع سلسلة \"E\" لشاشات LED بواسطة متحف شيامن ، الحائز على جائزة Red Dot Design ، كقطعة عمل ضمن مجموعته الدائمة. ★ لماذا تختار الولايات المتحدة ★",
"eng_Latn": "In 2019, as a result of focusing on R&D of internationally advanced technologies in response to the trend of science and technology development under the guideline of \"Creating Value for Customers\", we developed the \"NH\" series of LED stage the rental screen which won the IF Design Award, and the \"E\" series of the LED screen which won the \"Contemporary Good Design Award\" and the gold medal of \"Mayor Cup industrial design competition. In 2020, the \"E\" series of LED screen was collected by Xiamen Museum, winner of the Red Dot Design Award, as a piece of work in its permanent collection."
}
|
{
"arb_Arab": "K: وخلال الصراع مثل هذا، هل تعمل أكثر من ساعة؟",
"eng_Latn": "K: During a conflict like this, do you work more hours?"
}
|
{
"arb_Arab": "لا يوجد سبب ألا تفعل ذلك.",
"eng_Latn": "There's no reason why not."
}
|
{
"arb_Arab": "ما هي ترجمة البيع بالتجزئة؟",
"eng_Latn": "What is Retail Translation?"
}
|
{
"arb_Arab": "صب الكاجو الموزاريلا في طبق مسطح منخفض وانقله إلى الثلاجة لإعداده لمدة 4 ساعات على الأقل.",
"eng_Latn": "Pour the cashew mozzarella into a low flat dish and transfer it to the fridge to set up for at least 4 hours."
}
|
{
"arb_Arab": "قام جهاز InSight بحفر حفرة طولها 50 سم في تربة المريخ لمدة أربع ساعات ، وبعدها تعثرت التدريبات",
"eng_Latn": "The InSight device drilled a 50 cm hole in Martian soil for four hours, after which the drill stumbled upon"
}
|
{
"arb_Arab": "الوقاية قد يقلل اتباع هذه النصيحة من خطر إصابة الحبل الشوكي:",
"eng_Latn": "Prevention Following this advice may reduce your risk of a spinal cord injury:"
}
|
{
"arb_Arab": "انه يحب ذلك!",
"eng_Latn": "He likes it!"
}
|
{
"arb_Arab": "نحن واحدة ضمن القليل من الشركات في المنطقة التي تقدم نهج مباشر اونلاين.",
"eng_Latn": "We are one of the few companies that can offer straight online approach in our region."
}
|
{
"arb_Arab": "تولد كل يوم مفاتيح عامل فريدة من نوعها,آمنة وفحصها بحثاً عن الفيروسات,يدعم PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, PC, Wii,الدعم المتنقلة (Android, iOS, Windows),التحديثات اليومية لضمان الأداء الوظيفي للاختراق…",
"eng_Latn": "Generate a unique working google play keys everyday,Safe and checked for viruses,Supports PS4, PS3, Xbox One, Xbox 360, PC, Wii,Mobile support (Android, iOS, Windows),Daily updates to ensure functionality of the hack…"
}
|
{
"arb_Arab": "2: التغليف الخارجي: معيار التصدير الكرتون أو صندوق خشبي ، رغوة خارج حماية البضائع من التلف.",
"eng_Latn": "2:Outer packing: export standard carton or wooden box, foam outside protecting the goods against damage."
}
|
{
"arb_Arab": "- كيفية فرض HTTPS باستخدام ملف web.config",
"eng_Latn": "- How to force HTTPS using a web.config file"
}
|
{
"arb_Arab": "العراق جلب حوالي 42 ألف مقاتل بالقرب من داعش تسيطر على الحويجة لعملية الحويجة",
"eng_Latn": "Iraq Brought About 42K Fighters Near Daesh Controlled Hawija For Hawija Operation"
}
|
{
"arb_Arab": "مجلس أمناء YTF هو الهيئة الإدارية للYTF وتطوير السياسة مع تقديم التوجيهات للمدير التنفيذي. يحدد مجلس التوجيه الاستراتيجي لYTF; في حين تشرف على ضوابط الأعمال والقدرات الداخلية للمنظمة.",
"eng_Latn": "The YTF Board of Trustees is the governing body of YTF and develops policy while providing direction to the Executive Director. The Board sets the strategic direction of YTF; while overseeing the business controls and internal capacity of the organization."
}
|
{
"arb_Arab": "- خيارات \"بروتوكول تكوين المضيف الحيوي (DHCP)\"",
"eng_Latn": "- The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) options"
}
|
{
"arb_Arab": "هل لديك أي فكرة عما إذا كان كلبك يعاني من أي حالات طبية أخرى؟",
"eng_Latn": "Do you have any idea if your dog has any other medical conditions?"
}
|
{
"arb_Arab": "- مطار كالياري إلماس (CAG) 6.4 km",
"eng_Latn": "- Cagliari Elmas Airport (CAG) 6.4 km"
}
|
{
"arb_Arab": "جمع مشروع ميدان ياكوبلو – Meydan Yakuplu أهم ماتحتاجه العائلة من خدمات ومرافق اجتماعية من رياضة ولعب وثقافة وراحة, فيمكنكم داخل جدران المجمع الاهتمام بلياقتكم في الصالة الرياضية على مدار السنة بأفخم الآلات المجهزة لكم, والاسترخاء في الحمام التركي المصمم على الطريقة العثمانية لإضفاء الجمالية عليه.",
"eng_Latn": "The Meydan Yakuplu project has brought together the most important needs of the family in terms of services and social facilities such as sports, games, culture and comfort. Within the walls of the complex, you can take care of your fitness in the gym all year round with the most luxurious machines equipped for you, and relax in the Turkish bath designed in the Ottoman style to give it aesthetics."
}
|
{
"arb_Arab": "يعد التسميد باستخدام العناصر النزرة مكونًا مهمًا آخر في نظام غذائي صحي يؤثر على طعم Zelentsov. المغنيسيوم ضروري لكميات كبيرة من الخيار ، بينما تحتاج الطماطم إلى النحاس.",
"eng_Latn": "Fertilizing with trace elements is another important component of a healthy diet that affects the taste of Zelentsov. Magnesium is needed for large quantities of cucumbers, while tomatoes need copper."
}
|
{
"arb_Arab": "إعادة تعيين \"مصنع إعادة تعيين بيانات\"",
"eng_Latn": "Reset \"data factory reset\""
}
|
{
"arb_Arab": "يقع THE JUNEI HOTEL Kyoto Imperial Palace West في كيوتو على بعد 1.8 كم من قلعة نيجو، ويوفر غرفًا مُزودة بتكييف وخدمة الواي فاي المجانية.",
"eng_Latn": "Situated 1.8 km from Nijo Castle, THE JUNEI HOTEL Kyoto Imperial Palace West in Kyoto offers rooms with air conditioning and free WiFi."
}
|
{
"arb_Arab": "فشلت المحاكم الإيرانية، خاصة الثورية منها، باستمرار، في اجراء محاكمات عادلة، كما استخدمت اعترافات تم الحصول عليها تحت التعذيب كأدلة خلال المحاكمة. يحد القانون الإيراني من حق المتهمين في استشارة محام، خاصة خلال فترة التحقيق.",
"eng_Latn": "Iranian courts, and particularly the revolutionary courts, regularly fell short of providing fair trials and allegedly used confessions obtained under torture as evidence in court. Iranian law restricts the right for a defendant to access a lawyer, particularly during the investigation period."
}
|
{
"arb_Arab": "من الممكن التمييز بين فئتين محتملتين في سوق العقارات المعروضة للبيع في سلوفينيا:",
"eng_Latn": "It is possible to distinguish two possible categories in the market of properties for sale in Slovenia:"
}
|
{
"arb_Arab": "تحذير أمان الخفيفة للبيع، تشانغتشو ماكستري التكنولوجيا المحدودة، وواحدة من مصنعي الخفيفة السلامة الإنذار رافعة علوية معروفة، ينتظر مع رافعة علوية جيدة لك الجملة سلامتها تحذير رافعة علوية رخيصة الخفيفة في سعر معقول.",
"eng_Latn": "With good overhead crane warning safety light for sale, Changzhou Maxtree Technology Co.,Ltd, which is one of the well-known overhead crane warning safety light manufacturers, is waiting for you to wholesale its cheap overhead crane warning safety light at reasonable price."
}
|
{
"arb_Arab": "وتأتي التحركات الأخيرة من قبل قوات سوريا الديمقراطية بإخفاء أسلحتها الثقيلة ضمن الأنفاق وداخل المناطق السكنية عقب التهديدات التركية بشن هجوم عسكري على المدينة لطرد من تصفهم أنقرة بالتنظيمات \"الإرهابية\"، من المدينة وما حولها، وفقاً لـ \"الأناضول\"، وبغية استكمال العمليات العسكرية التي تحدث عنها الرئيس التركي أردوغان والتي تهدف لإقامة منطقة \"آمنة\" بعمق 30 كيلو متر في الشمال السوري.",
"eng_Latn": "The recent moves by the Syrian Democratic Forces to hide their heavy weapons in tunnels and inside residential areas follow Turkish threats to launch a military attack on the city to expel what Ankara describes as \"terrorist\" organizations from the city and its surroundings, according to \"Anadolu\", and in order to complete the military operations that was announced by the Turkish President Erdogan, which aims to establish a 30 km safe zone in northern Syria."
}
|
{
"arb_Arab": "وعملا بالالتزامات المبَيّنة في خطة التنمية المستدامة لعام 2030 بتحقيق التغطية الصحية الشاملة، وفي الاتفاق العالمي للهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية الذي التزمت فيه الدول بإدراج الاحتياجات الصحية للمهاجرين في سياسات وخطط الرعاية الصحية وتوفير إمكانية الوصول إلى الخدمات الأساسية بأسعار معقولة وغير تمييزية، تدعو الشبكة الحكومات إلى بذل كل جهد ممكن لمعالجة مكامن الضعف التي يواجهها المهاجرون والحدّ منها عن طريق ما يلي:",
"eng_Latn": "Pursuant to the commitments outlined in the 2030 Agenda for Sustainable Development to achieving universal health coverage and in the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (GCM) in which States committed to incorporate the health needs of migrants into healthcare policies and plans and provide affordable and non-discriminatory access to basic services, the Network calls on governments to make every effort to address and reduce vulnerabilities faced by migrants by:"
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.