michsethowusu/english-tswa_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 554	tsc stringlengths 3 541
If we love God with our whole heart , soul , and mind , we will be diligent students of his Word , will wholeheartedly serve his purposes , and will zealously declare the good news of the Kingdom .	Loku hi ranza Nungungulu hi mbilu yontlhe , muhefemulo wontlhe , ni kupima kontlhe , hi tava vagonzi vo hiseka va Mhaka yakwe , hi maha zontlhe lezi a zi lavako ka hina hi mbilu yontlhe , hi tlhela hi xumayela mahungu ya Mufumo hi kuhiseka . ( Mat . 24 : 14 ; Rom .
One brother later recalled , " A few of us seriously thought we were going to heaven during the first week of that October [ 1914 ] . "	Loku ku hunzile xikhati xo kari , a makabye wo kari i te ngalo : " A vo kari xikari ka hina va wa alakanya lezaku hakunene hi taya tilweni ka viki go sangula ka Outubro wa [ 1914 ] . "
If you have such questions and concerns , where might you go for answers ?	Loku u hi ni ziwutiso zo fana ni lezo ni kukarateka ko kari , u nga yi kuma kwihi a mihlamulo ya kona ?
If you would like to pioneer , what should you do ?	Loku u lava kuva phayona , zini u faneleko ku maha ke ?
When you help those who are suffering , you will feel happier , more hopeful , less lonely , and less negative .	Loku u vhuna lava va xanisekako , u tsaka nguvhu , uva ni kutsumba , u ngavi ni ciwundza , u tlhela u ngavi ni maalakanyo yo tsema hlana .
If you read a couple of pages each day of the month , you will be keeping up with this vital channel of Kingdom education .	Loku wo lera a maphajina yo kari hi siku , u ta longoloka khwatsi ni nanza legi Jehova a gi tirisako kasi ku hi nyika gonziselelo ya Mufumo .
In the book of Hebrews , Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith .	Lomu ka bhuku ga Maheberu , Paule i tlhamusele zilo zo tala lezi zi to hi vuna ku tiyisa kukholwa ka hina .
How can Matthew 5 : 3 help us understand what really makes people happy ?	Luka 11 : 28 a nga hi vhunisa kuyini ku zwisisa lezvi hakunene zvi nyikako litsako ?
The Gospel writer Luke " traced all things from the start with accuracy , to write them in logical order . "	Luka yenawu i lo ' hlolisisa a timhaka tontlhe hi le kusanguleni ka tona , leti a nga xuvile a ku ti tsala hi ku longoloxa . '
HISTORY	MATIMU
A Conversation With a Neighbor - Does God Care About Our Suffering ?	Mabhulo ni muakelane - Xana Nungungulu wa khatala hi kuxaniseka ka hina ?
But if the Bible was written by men , how can it be " inspired of God " ?	Makunu loku ku hi ku a Biblia gi tsalilwe hi vanhu , gi ' pimisilwe hi Nungungulu ' hi ndlela muni ?
Matthew lists Joseph 's family line and shows that Jesus , as Joseph 's adopted son , had the legal right to David 's kingship .	Matewu i hlawutela a lixaka la Josefa a tlhela a komba lezvaku Jesu ciga - tshomba hi nayo ca wuhosi ga Dhavhidha , kota n 'wana wa Josefa wa ku mu wundla .
Marilyn explained to Jimmy that she was sacrificing for his benefit .	Matilde i tlhamusele Jaimito lezaku i wa ti karata hi ndlela leyo kasi ku mu vuna .
And I would reply , ' Let him come ! '	Mina nzi wa hlamula nziku : ' Mu tsiki ata ! '
Worldwide , some eight million volunteer ministers preach to people in 240 lands .	Misaveni yontlhe , ku na ni xipimo xa 8 wa timiliyoni ta vatiri va kuziranza lava va xumayelako ka 240 wa matiko .
Moses received great authority , for Jehovah commissioned him to lead Israel .	Mosi i amukele a wukosi ga hombe nguvu , hakuva Jehova i mu yimisile kota murangeli wa vaIsraeli .
The apostle Paul wrote that in the last days , people would be " lovers of themselves , lovers of money , " and " lovers of pleasures rather than lovers of God . "	Mupostoli Pawule i tsalile lezvaku masikwini yo gumesa , a vanhu va wa ta ' ti randza wutsumbu , va randza mali ' , va tlhela ' va randza ku ti tsakisa ku hundza ku randza Nungungulu ' .
Historian Will Durant put it this way : " How could a simple sinner dare to take his prayer to so awful and distant a throne ? "	Mutsali wa matimu Will Durant i zi veka hi ndlela leyi : " A muonhi a nga tiyisa kuyini ku yisa mukhongelo wakwe ka wuhosi gi nga khataliko ni go tshisa nguvu go kota lego ke ? "
As a young man , Leo was fascinated by science .	Na a ha hi mufana , Lino i wa ranza siensia .
In the light of the Scriptures , we need to meditate on what is happening around us .	Na hi kari hi vuniwa hi Mitsalo , hi fanele ku ehleketa hi lezi zi hi humelelako wutomini ga hina .
Describe from the Scriptures what happened from 1914 to 1919 .	Na u tirisa Mitsalo , tlhamusela lezi zi nga humelela kusukela 1914 kala 1919 .
Callously , they ate a meal nearby .	Na va nga mu zweli wusiwana , va loga zakuga kusuhani ni nkele lowo .
Once a new Kingdom Hall is built , it needs to be kept clean and tidy to reflect the qualities and personality of the God whom we worship - a God of order .	Neti a Salawu ya Mufumo yi mbhela ku akiwa , yi lava ku hlayisiwa kasi yi tshama yi basile ni kusaseka kasi yi kombisa a matshamela ya Nungungulu loyi hi mu khozelako - loyi a nga hiko Nungungulu wa woyonga .
May we continue to imitate such examples of faith .	Ngha hi simama ku pimanyisa zikombiso lezo za kukholwa .
May all of us ' continually remember the faithful work and loving labor ' of those in the full - time service . - 1 Thess .	Ngha hina hontlhe hi simama ku ' alakanya a ntiro wa kukholwa , ni kupinyama ka liranzo ' ka lava va nga ntirweni wa xikhati xontlhe . - 1 Tes .
Why did Moses ask God about his name , and why were Moses ' concerns understandable ?	Niku hikuyini a kukarateka ka Mosi ku nga hi ni xigelo ?
God sent his prophet Nathan to David with a strong message .	Nungungulu i lo rumela muprofeti Natani ka Davida a ya mu kawuka . ( 2 Sam .
God is eternal , and he wants his friends to live forever as well	Nungungulu wa kala kupindzuka , niku i lava ku a vanghana vakwe vonawu va hanya kala kupindzuka
God knows our needs .	Nungungulu wa tiva zilaveko za hina .
Now I know Jehovah , not just as an impersonal God , but as my loving heavenly Father .	Nyamutlha nza mu tiva khwatsi Jehova kota Dadani wa liranzo .
I remember working all night for several weeks to help print a tract about the persecution of Jehovah 's people in Canada .	Nza alakanya khati go kari nzi nga mbheta maviki yo hlaya na nzi tira wusiku gontlhe kasi ku gandla xiphephana xi nga wulawula hi kuxaniswa ka vanhu va Jehova le Canadá .
Meanwhile , Matthew married Marina , and Michael married Olga .	Nzeni ka xikhati lexi , Matthew i lo chada na Marina , Michael a chada na Olga .
I support my family by teaching music .	Nzi hlayisa a ngango wa mina hi ku gonzisa a ku chaya .
I also talked to other girls about my hope of living forever in the earthly Paradise , where nobody would get sick .	Nzi lo bhula ni vanhanyana - kulori hi kukholwa ka mina ko hanya kala kupinzuka ka misava ya Paradise , leyi ku to kala ku nga hi na mababyi .
I started to study the Bible with the Witnesses .	Nzi lo sangula ku gonza a Biblia ni Timboni ta Jehova .
I felt that Communists often failed to practice what they preached .	Nzi lo wona lezaku a ntlawa wa hina wu wa tolovela ku nga mahi lezi wu nga xumayela .
I was afraid to believe in God because I thought that only weak people believed in God . " - PATRICIA , * IRELAND .	Nzi wa chava ku kholwa ka Nungungulu hakuva nzi wa alakanya lezaku vanhu vo fayela ntsena va kholwako ka Nungungulu . " - PATRÍCIA , * IRLANDA .
I was beside him as a master worker .	Nzi wa hi zinwe naye , kukotisa xigogo xa mitiro .
I had never conducted a regular Bible study and felt that Doris needed a more experienced sister to study with her , perhaps someone her own age .	Nzi wa nga se tshuka nzi fambisa xigonzo xa Biblia xo khanzakanya , hikwalaho nzi wa alakanya lezaku Doris i wa lava makabye a buvileko kasi ku gonza naye , kuzilava wa tanga yakwe . "
I enjoyed signing autographs , receiving flowers , and hearing the applause of the audience .	Nzi wa zi ranza ku sayina , ku amukela zitsangi , ni ku belwa mandla hi vahlaleli .
My father , a civil engineer , was ordered to build a railway in a distant wilderness area .	Papai wa mina , a nga hi enjinyero lomu mugangeni , i lo tekiwa a ya maha ziporo za zitimela ka wutshamu ga le kule ga xiwula .
In the future Paradise , we will have true freedom and we will no longer be slaves of sin and death	Paradhiseni legi gi tako , hi tava ni kutlhatlheka ka lisine niku hi nga ta hava tikhumbi ta ciwonho ni kufa
After all , the sender is superior to the one who is sent . "	Phela a murumi ngwa hombe ku hunza loyi a rumiwako . "
Satan used them to tempt Jesus in the wilderness .	Satani i tirisile zilo lezo lezaku a ringa Jesu xiwuleni .
In a similar way , Satan has shown no pity for those whom he tries to devour .	Satani yenawu a nga va zweli wusiwana lava a lavako ku va khadamula .
Keep Meditating on Spiritual Things	Simama ku ehleketa hi zilo za moya
IMAGINE you are walking along a dark path late one evening .	TI ALAKANYELE na u famba hi ndlela ya munyama ni wusiku .
QUENCH THE FIRE OF UNCONTROLLED SPEECH	TIMA A NZILO WA KU NGA TI KHOMI KUWULAWULENI
SONGS : 68 , 72	TISIMU : 44 , 10
BIBLE PRINCIPLE : " Be quick to settle matters . " - Matthew 5 : 25 .	TSHINYA GA NAYO GA BHIBHILIYA : ' Hatlisa ku lulamisa . ' - Matewu 5 : 25 , Tradução do Novo Mundo .
Thorn , who served as a pilgrim , or traveling overseer , starting in 1894 .	Thorn , loyi a tirileko kota muwoneleli a fambafambako kusukela 1894 .
You can be sure that Jehovah , " the Judge of all the earth , " will always do what is right , " for all his ways are justice . " - Genesis 18 : 25 ; Deuteronomy 32 : 4 .	Tiyiseka lezaku Jehova , " a mulamuli wa tiko , " xontlhe xikhati i tsema timhaka hi kululama , " hakuva tontlhe tindlela takwe ti lulamile . " - Genesisi 18 : 25 ; Deuteronome 32 : 4 .
You may wonder why Jehovah 's Witnesses would separate black and white publishers .	U nga ha ti wutisa ku hikuyini a Timboni ta Jehovha ta valungu ti nga hambaniswa ni leti ta valandi .
Fight distraction .	U nga vhumeli ku colopetelwa .
They encouraged me to take up the full - time ministry .	Va lo nzi kuca ku nghenela ntiro wa xikhati xontlhe .
They claim that if you think that your prayer is answered , it is merely because you put your thoughts into words , identified your problem , and set your mind on finding a solution .	Va wula lezaku loku u alakanya ku a mukhongelo wa wena wu hlamulilwe , hi lezaku u vekile kupima ka xikarato lexo , u hlota tindlela to xi lulamisa .
Centers for Disease Control and Prevention .	WONA MIRI NI WUTOMI KOTA ZVINYIKIWO ZVA LISIMA .
He brings comfort and assistance to the sick and the elderly because he is a lover of goodness .	Wa chavelela a tlhela a vunetela lava va babyako ni lava va khosaheleko hakuva wa ranza za zi nene .
See The Watchtower , April 15 , 1991 , pages 21 - 23 .	Wona A Murinzeli wa 15 ka Abril wa 1991 , maphajina 21 - 23 hi xiPutukezi .
Jesus explained : " But you have disregarded the weightier matters of the Law , namely , justice and mercy and faithfulness . "	Wona lezvi Jesu a nga ci tlhamuselisa zvona . I te : " Mu tsikile a tshinya ga nayo , gi nga nongameto , ni wuxinji , ni kukholeka . "
Consider another example of Jehovah 's reasonableness as manifested in the Mosaic Law .	Wona xikombiso xinwani xa kuolova ka Jehova xi nga Nayweni wa Mosi .
It was John 8 : 31 , where we read Jesus ' words : " If you remain in my word , you are really my disciples . "	Wu wa seketelwe ka Johani 8 : 31 , laha hi gonzako magezu lawa ya Jesu : " Loku mu simamisa kugonziseni ka mina , zonake mu vapizani va mina hakunene . "
Rather than pursue worldly goals , why not firmly establish " your ways " before Jehovah by sharing in the pioneer ministry ? - See the box " Gaining Benefits Unattainable at the University . "	Wutshanwini ga ku lanzela a mixuvo ya tiko , a hi chukwana u tiyisa a " tindlela ta mikonzo ya wena " mahlweni ka Jehova hi ku nghenela a ntiro wa wuphayona ke ? - Wona a kwadru " Nzi kuma makatekwa ma nga hava le universidade . "
How did Jesus manifest humility in accepting the assignment to serve as the Messiah ?	Xana Jesu i kombisisile kuyini a kutikoramisa a xikhati lexi a nga vumela xiavelo xa kuva Messia ?
By means of a dream , how did God reassure Jacob ?	Xana Nungungulu i mu tiyisisile kuyini Jakobe hi ku tirisa noro ?
Does God Value One Race Above Others ?	Xana Nungungulu wa nyika lisima a vanhu va hlonge yo kari ?
Do we not appreciate working with zealous Kingdom publishers ?	Xana a hi tsaki hi ku tira ni vahuweleli va Mufumo vo chivirika ?
On what should our faith be based ?	Xana a kukholwa ka hina ku fanele ku seketelwa ka yini ?
Upon what is our hope founded , and when will Christ be revealed ?	Xana a kutsumba ka hina ku seketelwa ka yini , niku hi rini laha Kristu a to vululelwa ?
How can older Christians pass on to others what they have learned ?	Xana a maKristu ma kulileko ma nga va gonzisisa kuyini vanwani lezi ma zi gonzileko ?
How were two Christians helped to control wrong desires ?	Xana a maKristu yo kari ma vunisilwe kuyini kulwa ni kunavela ko biha ?
How does God 's word reveal the " thoughts and intentions of the heart " ?	Xana a mhaka ya Nungungulu yi hlolisa kuyini a " maalakanyo ni mixuvo ya mbilu " ?
Have those who turn to today 's popular methods of predicting the future fared any better ?	Xana a vanhu lava inyamutlha va hlotako tindlela to tiveka nguvhu kasi ku pola zva mandziko va humelela ?
Will life ever be free of evil and suffering ?	Xana hi ta tshuka hi hanya wutomi go kala wubihi ni kuxaniseka ?
Does that not make any gift from him especially treasurable ?	Xana lezo a zi mahi ku zontlhe zinyikiwo zi tako hi kakwe ziva za lisima nguvu ?
Will you extend him the benefit of the doubt until you know more ?	Xana u ta rinzela kala u tiva zinwani ?
Are they easy to use ?	Xana za olova ku zi tirisa ?
During the Soviet era , religious groups within the U.S.S.R . were also severely repressed .	Xikhatini xa kufuma ka vaSovietiko , a mufumo wu zamile hi tindlela tontlhe ku fuvisa a mitlawa ya wukhongeli leyi yi nga hi nzeni ka U.R.S.S .
At school .	Xikoleni .
What is " the sin that easily entangles us , " and how might it entangle us ?	Xini a " xionho lexi xi hi phasako hi kuolova , " niku xi nga hi phasisa kuyini ?
What will help us to keep pace with Jehovah 's organization and not tire out ?	Xini xi to hi vuna ku nga sali nzhako ni hlengeletano ya Jehova hi tlhela hi nga rereki ?
Regarding those high standards , a longtime elder named Raymond explains : " To me , what matters most is what we are .	Xungetano hi matshinya lawo ya milayo yo tlakuka , a dota go kari ga kale gi vitwako Raymond gi tlhamusela lezi : " Ka mina , a xa lisima hi lezi munhu a nga zona .
So it said to the woman : ' Did God really say that you must not eat from every tree of the garden ? '	Yi ku ngalo ka wasati : Hakunene Nungungulu i wulile lezaku mu ngagi ni sinya yinwe ya simu ke ?
Let us now consider two more of Jehovah 's endearing qualities - his generosity and his reasonableness .	Zalezi , a hi wulawuleni hi matshamela manwani ya mambiri ya Jehova yo naveleka - a kuhana kakwe ni kuolova kakwe .
I have a wonderful spiritual family now . "	Zalezi nzi na ni ngango wo saseka nguvu wa moya . "
Almost immediately , we were directed to report to Bethel !	Zalezo hi lo rambiwa ku ya tira Beteli !
We may have to be resolute with our employer or business associates , especially if they do not respect our theocratic priorities .	Zi nga tshuka zi laveka lezaku hi kongoma a mulungu wa hina kutani vanhu lava hi tirako navo , nguvunguvu loku va nga kombisi xichawo ka mitiro ya hina ya moya leyi hi yi rangisako .
These include spending time with family and friends .	Zi patsa kumbheta xikhati na hi hi ni va ngango wa hina ni vanghana va hina .
It seemed that protesting did not satisfy my violent nature .	Zi wa wonekisa ku khwatsi a zitereka zi wa nga timi a tora ga mina ga ku ranza tiholova .
It seems likely that some events will overlap .	Zi wonekisa ku khwatsi a zimaho zo kari zi ta kotlana ka xikhati xo kari .
Lessons From a Well - Prepared Prayer	Zigonzo hi zi kumako ka mukhongelo wu longiselweko khwatsi
Under God 's Kingdom , what things will be no more ?	Zilo muni zi tova hava Mufunweni wa Nungungulu ?
What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life ?	Zini hi faneleko ku maha kasi hi rangelwa hi moya wa ku basa wutomini ga hina ke ?
What did Jesus say about the swearing of oaths , and why ?	Zini lezi Jesu a nga wula xungetano hi kuhlambanya , niku hikuyini ?
It was the same with James and John .	Zive nghaho hi Jakobe na Johani .
A translation that was easy to read when it was first produced may not be so clear later on .	Zva koteka ku a Bhibhiliya go kari gi olova ku lera na ga ha hi ku humesiwa , kanilezvi hi kufamba ka cikhati gi karata ku gi zwisisa .
Understandably , earthly paradise is very much a part of Persia 's cultural heritage .	Zva zwisiseka a kuva a paradhise ga laha misaveni wu hi nchumu wa lisima ka vahanyi va le Persia .
Clearly , love for people is an excellent reason to continue preaching !	Zvi laha kubaseni lezvaku a ku randza vanhu cin 'we ca zvigelo zva lisima nguvhu zvi hi mahako hi simama ku chumayela !
League of Nations	Zwanano wa Matiko ni Ntlhangano wa Matiko

If we love God with our whole heart , soul , and mind , we will be diligent students of his Word , will wholeheartedly serve his purposes , and will zealously declare the good news of the Kingdom .

Loku hi ranza Nungungulu hi mbilu yontlhe , muhefemulo wontlhe , ni kupima kontlhe , hi tava vagonzi vo hiseka va Mhaka yakwe , hi maha zontlhe lezi a zi lavako ka hina hi mbilu yontlhe , hi tlhela hi xumayela mahungu ya Mufumo hi kuhiseka . ( Mat . 24 : 14 ; Rom .

One brother later recalled , " A few of us seriously thought we were going to heaven during the first week of that October [ 1914 ] . "

Loku ku hunzile xikhati xo kari , a makabye wo kari i te ngalo : " A vo kari xikari ka hina va wa alakanya lezaku hakunene hi taya tilweni ka viki go sangula ka Outubro wa [ 1914 ] . "

If you have such questions and concerns , where might you go for answers ?

Loku u hi ni ziwutiso zo fana ni lezo ni kukarateka ko kari , u nga yi kuma kwihi a mihlamulo ya kona ?

If you would like to pioneer , what should you do ?

Loku u lava kuva phayona , zini u faneleko ku maha ke ?

When you help those who are suffering , you will feel happier , more hopeful , less lonely , and less negative .

Loku u vhuna lava va xanisekako , u tsaka nguvhu , uva ni kutsumba , u ngavi ni ciwundza , u tlhela u ngavi ni maalakanyo yo tsema hlana .

If you read a couple of pages each day of the month , you will be keeping up with this vital channel of Kingdom education .

Loku wo lera a maphajina yo kari hi siku , u ta longoloka khwatsi ni nanza legi Jehova a gi tirisako kasi ku hi nyika gonziselelo ya Mufumo .

In the book of Hebrews , Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith .

Lomu ka bhuku ga Maheberu , Paule i tlhamusele zilo zo tala lezi zi to hi vuna ku tiyisa kukholwa ka hina .

How can Matthew 5 : 3 help us understand what really makes people happy ?

Luka 11 : 28 a nga hi vhunisa kuyini ku zwisisa lezvi hakunene zvi nyikako litsako ?

The Gospel writer Luke " traced all things from the start with accuracy , to write them in logical order . "

Luka yenawu i lo ' hlolisisa a timhaka tontlhe hi le kusanguleni ka tona , leti a nga xuvile a ku ti tsala hi ku longoloxa . '

HISTORY

MATIMU

A Conversation With a Neighbor - Does God Care About Our Suffering ?

Mabhulo ni muakelane - Xana Nungungulu wa khatala hi kuxaniseka ka hina ?

But if the Bible was written by men , how can it be " inspired of God " ?

Makunu loku ku hi ku a Biblia gi tsalilwe hi vanhu , gi ' pimisilwe hi Nungungulu ' hi ndlela muni ?

Matthew lists Joseph 's family line and shows that Jesus , as Joseph 's adopted son , had the legal right to David 's kingship .

Matewu i hlawutela a lixaka la Josefa a tlhela a komba lezvaku Jesu ciga - tshomba hi nayo ca wuhosi ga Dhavhidha , kota n 'wana wa Josefa wa ku mu wundla .

Marilyn explained to Jimmy that she was sacrificing for his benefit .

Matilde i tlhamusele Jaimito lezaku i wa ti karata hi ndlela leyo kasi ku mu vuna .

And I would reply , ' Let him come ! '

Mina nzi wa hlamula nziku : ' Mu tsiki ata ! '

Worldwide , some eight million volunteer ministers preach to people in 240 lands .

Misaveni yontlhe , ku na ni xipimo xa 8 wa timiliyoni ta vatiri va kuziranza lava va xumayelako ka 240 wa matiko .

Moses received great authority , for Jehovah commissioned him to lead Israel .

Mosi i amukele a wukosi ga hombe nguvu , hakuva Jehova i mu yimisile kota murangeli wa vaIsraeli .

The apostle Paul wrote that in the last days , people would be " lovers of themselves , lovers of money , " and " lovers of pleasures rather than lovers of God . "

Mupostoli Pawule i tsalile lezvaku masikwini yo gumesa , a vanhu va wa ta ' ti randza wutsumbu , va randza mali ' , va tlhela ' va randza ku ti tsakisa ku hundza ku randza Nungungulu ' .

Historian Will Durant put it this way : " How could a simple sinner dare to take his prayer to so awful and distant a throne ? "

Mutsali wa matimu Will Durant i zi veka hi ndlela leyi : " A muonhi a nga tiyisa kuyini ku yisa mukhongelo wakwe ka wuhosi gi nga khataliko ni go tshisa nguvu go kota lego ke ? "

As a young man , Leo was fascinated by science .

Na a ha hi mufana , Lino i wa ranza siensia .

In the light of the Scriptures , we need to meditate on what is happening around us .

Na hi kari hi vuniwa hi Mitsalo , hi fanele ku ehleketa hi lezi zi hi humelelako wutomini ga hina .

Describe from the Scriptures what happened from 1914 to 1919 .

Na u tirisa Mitsalo , tlhamusela lezi zi nga humelela kusukela 1914 kala 1919 .

Callously , they ate a meal nearby .

Na va nga mu zweli wusiwana , va loga zakuga kusuhani ni nkele lowo .

Once a new Kingdom Hall is built , it needs to be kept clean and tidy to reflect the qualities and personality of the God whom we worship - a God of order .

Neti a Salawu ya Mufumo yi mbhela ku akiwa , yi lava ku hlayisiwa kasi yi tshama yi basile ni kusaseka kasi yi kombisa a matshamela ya Nungungulu loyi hi mu khozelako - loyi a nga hiko Nungungulu wa woyonga .

May we continue to imitate such examples of faith .

Ngha hi simama ku pimanyisa zikombiso lezo za kukholwa .

May all of us ' continually remember the faithful work and loving labor ' of those in the full - time service . - 1 Thess .

Ngha hina hontlhe hi simama ku ' alakanya a ntiro wa kukholwa , ni kupinyama ka liranzo ' ka lava va nga ntirweni wa xikhati xontlhe . - 1 Tes .

Why did Moses ask God about his name , and why were Moses ' concerns understandable ?

Niku hikuyini a kukarateka ka Mosi ku nga hi ni xigelo ?

God sent his prophet Nathan to David with a strong message .

Nungungulu i lo rumela muprofeti Natani ka Davida a ya mu kawuka . ( 2 Sam .

God is eternal , and he wants his friends to live forever as well

Nungungulu wa kala kupindzuka , niku i lava ku a vanghana vakwe vonawu va hanya kala kupindzuka

God knows our needs .

Nungungulu wa tiva zilaveko za hina .

Now I know Jehovah , not just as an impersonal God , but as my loving heavenly Father .

Nyamutlha nza mu tiva khwatsi Jehova kota Dadani wa liranzo .

I remember working all night for several weeks to help print a tract about the persecution of Jehovah 's people in Canada .

Nza alakanya khati go kari nzi nga mbheta maviki yo hlaya na nzi tira wusiku gontlhe kasi ku gandla xiphephana xi nga wulawula hi kuxaniswa ka vanhu va Jehova le Canadá .

Meanwhile , Matthew married Marina , and Michael married Olga .

Nzeni ka xikhati lexi , Matthew i lo chada na Marina , Michael a chada na Olga .

I support my family by teaching music .

Nzi hlayisa a ngango wa mina hi ku gonzisa a ku chaya .

I also talked to other girls about my hope of living forever in the earthly Paradise , where nobody would get sick .

Nzi lo bhula ni vanhanyana - kulori hi kukholwa ka mina ko hanya kala kupinzuka ka misava ya Paradise , leyi ku to kala ku nga hi na mababyi .

I started to study the Bible with the Witnesses .

Nzi lo sangula ku gonza a Biblia ni Timboni ta Jehova .

I felt that Communists often failed to practice what they preached .

Nzi lo wona lezaku a ntlawa wa hina wu wa tolovela ku nga mahi lezi wu nga xumayela .

I was afraid to believe in God because I thought that only weak people believed in God . " - PATRICIA , * IRELAND .

Nzi wa chava ku kholwa ka Nungungulu hakuva nzi wa alakanya lezaku vanhu vo fayela ntsena va kholwako ka Nungungulu . " - PATRÍCIA , * IRLANDA .

I was beside him as a master worker .

Nzi wa hi zinwe naye , kukotisa xigogo xa mitiro .

I had never conducted a regular Bible study and felt that Doris needed a more experienced sister to study with her , perhaps someone her own age .

Nzi wa nga se tshuka nzi fambisa xigonzo xa Biblia xo khanzakanya , hikwalaho nzi wa alakanya lezaku Doris i wa lava makabye a buvileko kasi ku gonza naye , kuzilava wa tanga yakwe . "

I enjoyed signing autographs , receiving flowers , and hearing the applause of the audience .

Nzi wa zi ranza ku sayina , ku amukela zitsangi , ni ku belwa mandla hi vahlaleli .

My father , a civil engineer , was ordered to build a railway in a distant wilderness area .

Papai wa mina , a nga hi enjinyero lomu mugangeni , i lo tekiwa a ya maha ziporo za zitimela ka wutshamu ga le kule ga xiwula .

In the future Paradise , we will have true freedom and we will no longer be slaves of sin and death

Paradhiseni legi gi tako , hi tava ni kutlhatlheka ka lisine niku hi nga ta hava tikhumbi ta ciwonho ni kufa

After all , the sender is superior to the one who is sent . "

Phela a murumi ngwa hombe ku hunza loyi a rumiwako . "

Satan used them to tempt Jesus in the wilderness .

Satani i tirisile zilo lezo lezaku a ringa Jesu xiwuleni .

In a similar way , Satan has shown no pity for those whom he tries to devour .

Satani yenawu a nga va zweli wusiwana lava a lavako ku va khadamula .

Keep Meditating on Spiritual Things

Simama ku ehleketa hi zilo za moya

IMAGINE you are walking along a dark path late one evening .

TI ALAKANYELE na u famba hi ndlela ya munyama ni wusiku .

QUENCH THE FIRE OF UNCONTROLLED SPEECH

TIMA A NZILO WA KU NGA TI KHOMI KUWULAWULENI

SONGS : 68 , 72

TISIMU : 44 , 10

BIBLE PRINCIPLE : " Be quick to settle matters . " - Matthew 5 : 25 .

TSHINYA GA NAYO GA BHIBHILIYA : ' Hatlisa ku lulamisa . ' - Matewu 5 : 25 , Tradução do Novo Mundo .

Thorn , who served as a pilgrim , or traveling overseer , starting in 1894 .

Thorn , loyi a tirileko kota muwoneleli a fambafambako kusukela 1894 .

You can be sure that Jehovah , " the Judge of all the earth , " will always do what is right , " for all his ways are justice . " - Genesis 18 : 25 ; Deuteronomy 32 : 4 .

Tiyiseka lezaku Jehova , " a mulamuli wa tiko , " xontlhe xikhati i tsema timhaka hi kululama , " hakuva tontlhe tindlela takwe ti lulamile . " - Genesisi 18 : 25 ; Deuteronome 32 : 4 .

You may wonder why Jehovah 's Witnesses would separate black and white publishers .

U nga ha ti wutisa ku hikuyini a Timboni ta Jehovha ta valungu ti nga hambaniswa ni leti ta valandi .

Fight distraction .

U nga vhumeli ku colopetelwa .

They encouraged me to take up the full - time ministry .

Va lo nzi kuca ku nghenela ntiro wa xikhati xontlhe .

They claim that if you think that your prayer is answered , it is merely because you put your thoughts into words , identified your problem , and set your mind on finding a solution .

Va wula lezaku loku u alakanya ku a mukhongelo wa wena wu hlamulilwe , hi lezaku u vekile kupima ka xikarato lexo , u hlota tindlela to xi lulamisa .

Centers for Disease Control and Prevention .

WONA MIRI NI WUTOMI KOTA ZVINYIKIWO ZVA LISIMA .

He brings comfort and assistance to the sick and the elderly because he is a lover of goodness .

Wa chavelela a tlhela a vunetela lava va babyako ni lava va khosaheleko hakuva wa ranza za zi nene .

See The Watchtower , April 15 , 1991 , pages 21 - 23 .

Wona A Murinzeli wa 15 ka Abril wa 1991 , maphajina 21 - 23 hi xiPutukezi .

Jesus explained : " But you have disregarded the weightier matters of the Law , namely , justice and mercy and faithfulness . "

Wona lezvi Jesu a nga ci tlhamuselisa zvona . I te : " Mu tsikile a tshinya ga nayo , gi nga nongameto , ni wuxinji , ni kukholeka . "

Consider another example of Jehovah 's reasonableness as manifested in the Mosaic Law .

Wona xikombiso xinwani xa kuolova ka Jehova xi nga Nayweni wa Mosi .

It was John 8 : 31 , where we read Jesus ' words : " If you remain in my word , you are really my disciples . "

Wu wa seketelwe ka Johani 8 : 31 , laha hi gonzako magezu lawa ya Jesu : " Loku mu simamisa kugonziseni ka mina , zonake mu vapizani va mina hakunene . "

Rather than pursue worldly goals , why not firmly establish " your ways " before Jehovah by sharing in the pioneer ministry ? - See the box " Gaining Benefits Unattainable at the University . "

Wutshanwini ga ku lanzela a mixuvo ya tiko , a hi chukwana u tiyisa a " tindlela ta mikonzo ya wena " mahlweni ka Jehova hi ku nghenela a ntiro wa wuphayona ke ? - Wona a kwadru " Nzi kuma makatekwa ma nga hava le universidade . "

How did Jesus manifest humility in accepting the assignment to serve as the Messiah ?

Xana Jesu i kombisisile kuyini a kutikoramisa a xikhati lexi a nga vumela xiavelo xa kuva Messia ?

By means of a dream , how did God reassure Jacob ?

Xana Nungungulu i mu tiyisisile kuyini Jakobe hi ku tirisa noro ?

Does God Value One Race Above Others ?

Xana Nungungulu wa nyika lisima a vanhu va hlonge yo kari ?

Do we not appreciate working with zealous Kingdom publishers ?

Xana a hi tsaki hi ku tira ni vahuweleli va Mufumo vo chivirika ?

On what should our faith be based ?

Xana a kukholwa ka hina ku fanele ku seketelwa ka yini ?

Upon what is our hope founded , and when will Christ be revealed ?

Xana a kutsumba ka hina ku seketelwa ka yini , niku hi rini laha Kristu a to vululelwa ?

How can older Christians pass on to others what they have learned ?

Xana a maKristu ma kulileko ma nga va gonzisisa kuyini vanwani lezi ma zi gonzileko ?

How were two Christians helped to control wrong desires ?

Xana a maKristu yo kari ma vunisilwe kuyini kulwa ni kunavela ko biha ?

How does God 's word reveal the " thoughts and intentions of the heart " ?

Xana a mhaka ya Nungungulu yi hlolisa kuyini a " maalakanyo ni mixuvo ya mbilu " ?

Have those who turn to today 's popular methods of predicting the future fared any better ?

Xana a vanhu lava inyamutlha va hlotako tindlela to tiveka nguvhu kasi ku pola zva mandziko va humelela ?

Will life ever be free of evil and suffering ?

Xana hi ta tshuka hi hanya wutomi go kala wubihi ni kuxaniseka ?

Does that not make any gift from him especially treasurable ?

Xana lezo a zi mahi ku zontlhe zinyikiwo zi tako hi kakwe ziva za lisima nguvu ?

Will you extend him the benefit of the doubt until you know more ?

Xana u ta rinzela kala u tiva zinwani ?

Are they easy to use ?

Xana za olova ku zi tirisa ?

During the Soviet era , religious groups within the U.S.S.R . were also severely repressed .

Xikhatini xa kufuma ka vaSovietiko , a mufumo wu zamile hi tindlela tontlhe ku fuvisa a mitlawa ya wukhongeli leyi yi nga hi nzeni ka U.R.S.S .

At school .

Xikoleni .

What is " the sin that easily entangles us , " and how might it entangle us ?

Xini a " xionho lexi xi hi phasako hi kuolova , " niku xi nga hi phasisa kuyini ?

What will help us to keep pace with Jehovah 's organization and not tire out ?

Xini xi to hi vuna ku nga sali nzhako ni hlengeletano ya Jehova hi tlhela hi nga rereki ?

Regarding those high standards , a longtime elder named Raymond explains : " To me , what matters most is what we are .

Xungetano hi matshinya lawo ya milayo yo tlakuka , a dota go kari ga kale gi vitwako Raymond gi tlhamusela lezi : " Ka mina , a xa lisima hi lezi munhu a nga zona .

So it said to the woman : ' Did God really say that you must not eat from every tree of the garden ? '

Yi ku ngalo ka wasati : Hakunene Nungungulu i wulile lezaku mu ngagi ni sinya yinwe ya simu ke ?

Let us now consider two more of Jehovah 's endearing qualities - his generosity and his reasonableness .

Zalezi , a hi wulawuleni hi matshamela manwani ya mambiri ya Jehova yo naveleka - a kuhana kakwe ni kuolova kakwe .

I have a wonderful spiritual family now . "

Zalezi nzi na ni ngango wo saseka nguvu wa moya . "

Almost immediately , we were directed to report to Bethel !

Zalezo hi lo rambiwa ku ya tira Beteli !

We may have to be resolute with our employer or business associates , especially if they do not respect our theocratic priorities .

Zi nga tshuka zi laveka lezaku hi kongoma a mulungu wa hina kutani vanhu lava hi tirako navo , nguvunguvu loku va nga kombisi xichawo ka mitiro ya hina ya moya leyi hi yi rangisako .

These include spending time with family and friends .

Zi patsa kumbheta xikhati na hi hi ni va ngango wa hina ni vanghana va hina .

It seemed that protesting did not satisfy my violent nature .

Zi wa wonekisa ku khwatsi a zitereka zi wa nga timi a tora ga mina ga ku ranza tiholova .

It seems likely that some events will overlap .

Zi wonekisa ku khwatsi a zimaho zo kari zi ta kotlana ka xikhati xo kari .

Lessons From a Well - Prepared Prayer

Zigonzo hi zi kumako ka mukhongelo wu longiselweko khwatsi

Under God 's Kingdom , what things will be no more ?

Zilo muni zi tova hava Mufunweni wa Nungungulu ?

What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life ?

Zini hi faneleko ku maha kasi hi rangelwa hi moya wa ku basa wutomini ga hina ke ?

What did Jesus say about the swearing of oaths , and why ?

Zini lezi Jesu a nga wula xungetano hi kuhlambanya , niku hikuyini ?

It was the same with James and John .

Zive nghaho hi Jakobe na Johani .

A translation that was easy to read when it was first produced may not be so clear later on .

Zva koteka ku a Bhibhiliya go kari gi olova ku lera na ga ha hi ku humesiwa , kanilezvi hi kufamba ka cikhati gi karata ku gi zwisisa .

Understandably , earthly paradise is very much a part of Persia 's cultural heritage .

Zva zwisiseka a kuva a paradhise ga laha misaveni wu hi nchumu wa lisima ka vahanyi va le Persia .

Clearly , love for people is an excellent reason to continue preaching !

Zvi laha kubaseni lezvaku a ku randza vanhu cin 'we ca zvigelo zva lisima nguvhu zvi hi mahako hi simama ku chumayela !

League of Nations

Zwanano wa Matiko ni Ntlhangano wa Matiko