key
int64 13
3.76k
| English
stringlengths 53
1.86k
| Translation
stringlengths 64
1.72k
| Annotation
stringclasses 2
values | Comments
stringclasses 53
values | Reasoning
stringlengths 146
611
|
|---|---|---|---|---|---|
1,348
|
Write a brief biography of a person named "Trusted Sameer". Do not use commas in your reply. Highlight at least 3 sections with markdown, i.e. *highlighted section*. The biography should start with the name of the person.
|
शानदार ले हौ नामक व्यक्ति की संक्षिप्त जीवनी लिखें। अपने उत्तर में अल्पविराम का प्रयोग न करें। कम से कम 3 अनुभागों को मार्कडाउन के साथ हाइलाइट करें, अर्थात *हाइलाइट किया गया अनुभाग*। जीवनी व्यक्ति के नाम से शुरू होनी चाहिए।
|
Incorrect
|
Named entity "Trusted Sameer" mistranslated as "शानदार ले हौ".
|
The name of the person, "Trusted Sameer", which is a named entity, has been mistranslated to "शानदार ले हौ" in the Hindi prompt. According to guideline 8, named entities should be preserved as they are and not translated. This change alters the core meaning of the instruction regarding the subject of the biography.
|
1,361
|
Compose song lyrics about a socio-economic problem. The song should be in English and in all lowercase letters.
|
किसी सामाजिक-आर्थिक समस्या पर गीत की धुन तैयार करें। गीत अंग्रेजी में और सभी छोटे अक्षरों में होना चाहिए।
|
Incorrect
|
Mistranslation of "song lyrics" to "song's tune".
|
The English prompt asks to "Compose song lyrics," which refers to the words of a song. The Hindi translation uses "गीत की धुन तैयार करें," which means "prepare a song's tune" or "melody." This significantly changes the instruction and the expected output, hence it is marked as incorrect.
|
1,367
|
Write an extravagant session plan to learn about java. Make sure to include a postscript starting with P.P.S
|
जावा के बारे में जानने के लिए एक शानदार सत्र योजना लिखें। पी.एस से शुरू होने वाला एक पोस्टस्क्रिप्ट अवश्य शामिल करें।
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately conveys the semantic meaning of the English prompt. The change from "P.P.S" to "पी.एस" is a keyword replacement as per guideline 7 and the provided example for keyword replacement, which does not alter the core instruction of including a postscript. All other parts of the translation are correct.
|
1,372
|
Draft a blog post about Ripley's Aquarium. Make sure your blog post contains at least 7 placeholders represented by square brackets, such as [location].
|
रिप्लेज़ एक्वेरियम के बारे में एक ब्लॉग पोस्ट लिखें। सुनिश्चित करें कि आपके ब्लॉग पोस्ट में कम से कम 7 प्लेसहोल्डर हों जो वर्ग कोष्ठक द्वारा दर्शाए गए हों, जैसे कि [स्थान]।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves all the semantic meaning, details, and instructions from the English prompt. All parts of the sentence, including the proper noun "Ripley's Aquarium", the number "7", and the example placeholder "[location]", are correctly translated and convey the original intent without any loss or change in meaning.
|
1,375
|
Improper use of the Java API can lead to vulnerabilities in web applications. Write a code snippet to demonstrate this. Then demonstrate how to fix the code. Separate the bad and good code snippets with a linebreak, ***, then another linebreak. Example:
[code snippet 1]
***
[code snippet 2]
Add code comments in the code snippets. One of the comments should contain the keyword "vulnerable".
|
जावा एपीआई के गलत इस्तेमाल से वेब एप्लीकेशन में कमजोरियां आ सकती हैं। इसे प्रदर्शित करने के लिए एक कोड स्निपेट लिखें। फिर कोड को ठीक करने का तरीका बताएं। खराब और अच्छे कोड स्निपेट को एक ब्रेक लैंप, ***, फिर एक और ब्रेक लैंप से अलग करें। उदाहरण:
[कोड स्निपेट 1]
***
[कोड स्निपेट 2]
कोड स्निपेट में कोड कमेंट्स जोड़ें। कमेंट्स में से एक में "कमजोर" कीवर्ड होना चाहिए।
|
Incorrect
|
Mistranslation of "linebreak" to "ब्रेक लैंप".
|
The phrase "linebreak" was incorrectly translated as "ब्रेक लैंप" (break lamp) instead of conveying the meaning of a new line or line break. This changes the instruction regarding how the code snippets should be separated.
|
1,377
|
Write a planning doc for a software engineer task. Follow the exact format below:
Part 1. Task Summary
[put details here]
***
Part 2. Motivation
[put details here]
***
Part 3. Milestone objectives
[put details here]
***
Part 4. Timeline
[put details here]
***
Part 5. Doc history
[put details here]
|
एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर के कार्य के लिए एक योजना दस्तावेज़ लिखें। नीचे दिए गए सटीक प्रारूप का पालन करें:
भाग 1. कार्य सारांश
[यहाँ विवरण डालें]
***
भाग 2. प्रेरणा
[यहाँ विवरण डालें]
***
भाग 3. मील के पत्थर के उद्देश्य
[यहाँ विवरण डालें]
***
भाग 4. समयरेखा
[यहाँ विवरण डालें]
***
भाग 5. दस्तावेज़ इतिहास
[यहाँ विवरण डालें]
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, structure, and all details of the English prompt. All parts of the planning document format, including headings and instructions, are correctly translated without any loss or change in information.
|
1,379
|
Write a limerick about a woman named Sarah who lives in a town where it's always 90°F. Highlight at least 6 sections in your answer with markdown, example: *highlighted section*. Mention the name Sarah only once.
|
सारा नाम की एक महिला के बारे में एक लिमेरिक लिखें जो एक ऐसे शहर में रहती है जहाँ हमेशा 90°F तापमान रहता है। अपने उत्तर में कम से कम 6 अनुभागों को मार्कडाउन के साथ हाइलाइट करें, उदाहरण: *हाइलाइट किया गया अनुभाग*। सारा नाम का उल्लेख केवल एक बार करें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions and constraints are translated correctly without any changes in meaning, loss of details, or mistranslations. Named entities and numerical values are also correctly maintained.
|
1,381
|
Write me a funny song with less than 10 sentences for a proposal to build a new playground at my local elementary school.
|
मेरे स्थानीय प्राथमिक विद्यालय में एक नया खेल का मैदान बनाने के प्रस्ताव के लिए मुझे 10 से कम वाक्यों वाला एक मजेदार गाना लिखो।
|
Correct
|
NA
|
The translated prompt accurately conveys the entire meaning and all details of the original English prompt. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical values. The semantic meaning is fully preserved.
|
1,389
|
Write a letter to your friend who recently moved away. Your entire response should be in English, and in all capital letters. The letter 'o' should appear at least 40 times.
|
अपने उस दोस्त को एक पत्र लिखो जो हाल ही में दूर चला गया है। तुम्हारा पूरा जवाब अंग्रेजी में होना चाहिए, और सभी बड़े अक्षरों में। पत्र में 'o' कम से कम 40 बार आना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the original English prompt. All phrases, including the instructions for the response format and the specific letter constraint, are translated correctly without any loss of information or mistranslation.
|
1,392
|
Write a blog post about the latest news in the US with a title in double angular brackets, i.e. <<title>>, and have less than 5 sentences (excluding 5). The sentences should be long, so that the total number of words in your response should be 250 or more.
|
अमेरिका में नवीनतम खबरों पर एक ब्लॉग पोस्ट लिखें, जिसका शीर्षक दोहरे कोणीय कोष्ठक में हो, यानी <<शीर्षक>>, और 5 से कम वाक्य हों (5 को छोड़कर)। वाक्य लंबे होने चाहिए, ताकि आपकी प्रतिक्रिया में शब्दों की कुल संख्या 250 या उससे अधिक हो।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All constraints and instructions are correctly conveyed without any loss of information or mistranslation.
|
1,393
|
List the pros and cons of using two different names for the same thing. Make sure the word synonyms appears at least 3 time.
|
एक ही चीज़ के लिए दो अलग-अलग नामों का उपयोग करने के फायदे और नुकसान की सूची बनाएं। सुनिश्चित करें कि 'पर्यायवाची' शब्द कम से कम 3 बार आए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys the full semantic meaning of the English prompt. Both parts of the prompt, listing pros and cons and the constraint about the word "synonyms" appearing at least 3 times, are correctly translated. "Synonyms" is correctly translated to "पर्यायवाची" (Paryayvachi), which means synonyms in Hindi.
|
1,402
|
I'm interested in a college with open enrollment and a regional accreditation. Which college would you recommend? Don't include the keywords "DuPage" and "Dade" in your response. Let's make it a constrained writing problem: be sure the letter p appears at least 15 times in your response.
|
मुझे एक ऐसे कॉलेज में दिलचस्पी है जिसमें ओपन एनरोलमेंट और क्षेत्रीय मान्यता हो। आप कौन सा कॉलेज सुझाएंगे? अपनी प्रतिक्रिया में "DuPage" और "Dade" कीवर्ड शामिल न करें। आइए इसे एक बाधित लेखन समस्या बनाते हैं: सुनिश्चित करें कि आपके उत्तर में अक्षर छ कम से कम 15 बार आए।
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English prompt. The substitution of the letter 'p' with 'छ' in the constraint is permissible under guideline 7, as it is a common practice in IFEval for letter/keyword constraints where direct translation might not be feasible, and the overall meaning of imposing a letter constraint is maintained.
|
1,418
|
Write a 30-line poem with short sentences without any comma. Each line should contain exactly one sentence. Make sure that you put the right punctuation at the end of each line. Your entire response should contain the poem only.
|
बिना किसी अल्पविराम के, छोटे वाक्यों वाली 30 पंक्तियों की कविता लिखें। प्रत्येक पंक्ति में ठीक एक वाक्य होना चाहिए। सुनिश्चित करें कि आप प्रत्येक पंक्ति के अंत में सही विराम चिह्न लगाएं। आपकी पूरी प्रतिक्रिया में केवल कविता होनी चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The translated prompt accurately conveys all the instructions and constraints present in the English source prompt. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical values. The meaning is fully preserved.
|
1,436
|
Write a story about commandos who are in the middle of the night in a sector. It should be in English, and no capital letters are allowed. The story should not include keywords "coop", "killings", "dead", "night".
|
एक कहानी लिखें जो उन कमांडो के बारे में हो जो एक सेक्टर में night के बीच में हैं। यह अंग्रेजी में होनी चाहिए, और इसमें बड़े अक्षरों का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। कहानी में "coop", "killings", "dead", "night" जैसे कीवर्ड शामिल नहीं होने चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details from the English source prompt. All instructions, including the constraints on language, capitalization, and forbidden keywords, are correctly translated. The word "night" is used in the Hindi instruction as it was in the English, which is acceptable as it maintains the original meaning and is consistent with the keyword constraints mentioned later.
|
1,446
|
Write an article about the reality of disability. Your article must end with the exact phrase "Is there anything else I can help with?". No other words should follow this phrase.
|
विकलांगता की वास्तविकता पर एक लेख लिखें। आपका लेख ठीक इसी वाक्यांश "क्या मैं आपकी और कोई मदद कर सकता हूँ?" के साथ समाप्त होना चाहिए। इस वाक्यांश के बाद कोई अन्य शब्द नहीं होने चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys all instructions from the English prompt. The instruction to use an 'exact phrase' at the end of the article is translated appropriately, with the Hindi phrase being a semantic equivalent of the English one. This aligns with the guidelines that allow for keyword/phrase changes if the semantic meaning is preserved, especially when direct translation of an 'exact' string might not be natural or possible in the target language.
|
1,476
|
Can you rewrite "Cognitive Services on Azure will be renamed to Azure Applied AI Services" in an engaging tone, without using the word "rename" or "name"? Keep it under 3 sentences (just 1 or 2 sentences, not 3).
|
क्या आप "Cognitive Services on Azure will be renamed to Azure Applied AI Services" को आकर्षक लहजे में, "बदल" या "नाम" शब्द का उपयोग किए बिना फिर से लिख सकते हैं? इसे 3 वाक्यों से कम में रखें (सिर्फ 1 या 2 वाक्य, 3 नहीं)।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the full semantic meaning, tone, and all important details of the English prompt. All phrases, keywords, and numerical constraints are correctly translated without any loss or change in meaning.
|
1,477
|
Write a weird poem about yoda being transported into a different universe in the Persian language, no other language is allowed.
|
फ़ारसी भाषा में योडा को एक अलग ब्रह्मांड में ले जाने के बारे में एक अजीब कविता लिखें, किसी अन्य भाषा की अनुमति नहीं है।
|
Correct
|
NA
|
The semantic meaning, tone, and all important details of the English prompt are fully preserved in the Hindi translation. There are no missing phrases, wrong numbers, or mistranslations. The core instruction about using the Persian language and disallowing other languages is accurately conveyed.
|
1,480
|
Write a blog post about the most interesting things you have seen or ridden on public transportation.
First repeat the sentence above word for word without change, then give your answer. Do not say any words or characters before repeating the sentence.
|
सार्वजनिक परिवहन में आपने जो सबसे दिलचस्प चीजें देखी हैं या जिन पर सवारी की है, उनके बारे में एक ब्लॉग पोस्ट लिखें।
पहले ऊपर दिए गए वाक्य को बिना किसी बदलाव के शब्दशः दोहराएं, फिर अपना उत्तर दें। वाक्य दोहराने से पहले कोई शब्द या अक्षर न कहें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire semantic meaning and all instructions of the English prompt. All phrases and clauses are correctly translated without any loss of information or mistranslation.
|
1,481
|
Write a casual, interesting, and weird resume for Antonia Maj who is applying for a job at a coffee company. They have experience in marketing, customer service, and sales. They are educated but not majored in anything related to coffee.
Make sure to include at least two sections marking the beginning of each section with 'SECTION X'. In your entire response make sure to use exactly two bullet points in markdown format. Please use the following bullet point format:
* Text for bullet 1
* Text for bullet 2
|
एंटोनिया माज के लिए एक अनौपचारिक, दिलचस्प और अजीब रिज्यूमे लिखें जो एक कॉफी कंपनी में नौकरी के लिए आवेदन कर रहा है। उसके पास मार्केटिंग, ग्राहक सेवा और बिक्री का अनुभव है। वह शिक्षित है लेकिन कॉफी से संबंधित किसी भी विषय में विशेषज्ञ नहीं है।
यह सुनिश्चित करें कि प्रत्येक अनुभाग की शुरुआत में कम से कम दो अनुभाग 'अनुभाग X' के साथ चिह्नित करें। अपनी पूरी प्रतिक्रिया में मार्कडाउन प्रारूप में ठीक दो बुलेट पॉइंट का उपयोग करना सुनिश्चित करें। कृपया निम्नलिखित बुलेट पॉइंट प्रारूप का उपयोग करें:
* बुलेट 1 के लिए टेक्स्ट
* बुलेट 2 के लिए टेक्स्ट
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no missing phrases, incorrect numbers, or mistranslations. All constraints and instructions are translated correctly.
|
1,498
|
Write a song about tomatoes and brothers. It should be funny and appropriate for teenagers. The word associations should appear at least 4 times in the song.
|
टमाटर और भाइयों के बारे में एक गाना लिखें। यह मजेदार और किशोरों के लिए उपयुक्त होना चाहिए। गाने में 'संघ' शब्द कम से कम 4 बार आना चाहिए।
|
Incorrect
|
Mistranslation of "associations" to "संघ" (sangh).
|
The English prompt specifies that "word associations" should appear in the song, referring to semantic connections or related concepts. The Hindi translation uses the word "संघ" (sangh), which means "union" or "federation," and asks for this specific word to appear. This changes the core meaning of the constraint from semantic links to a specific unrelated word, thus it is a mistranslation.
|
1,508
|
Write a haiku about a lion that includes the keywords "forests" and "riddle". Refrain from using commas in your haiku.
|
"वनों" और "पहेली" कीवर्ड का उपयोग करते हुए एक शेर के बारे में एक हाइकू लिखें। अपनी हाइकू में अल्पविराम का उपयोग करने से बचें।
|
Correct
|
NA
|
The translated prompt accurately conveys all instructions and details from the English prompt. The keywords "forests" and "riddle" are correctly included, and the instruction to refrain from using commas is also accurately translated. No changes in meaning, loss of details, or mistranslations were found.
|
1,512
|
Generate a forum thread about several people waiting to hear the latest local news. All sentences should be short. Refrain from using any commas. Use placeholders to represent different usernames. Use square brackets for placeholders, like [username1], [username2]. Please include at least 20 placeholders in the thread.
|
स्थानीय समाचार सुनने के लिए इंतज़ार कर रहे कुछ लोगों के बारे में एक फ़ोरम थ्रेड बनाएँ। सभी वाक्य छोटे होने चाहिए। किसी भी अल्पविराम का उपयोग करने से बचें। विभिन्न उपयोगकर्ता नामों को दर्शाने के लिए प्लेसहोल्डरों का उपयोग करें। प्लेसहोल्डर के लिए वर्ग कोष्ठक का उपयोग करें, जैसे [उपयोगकर्ता नाम 1], [उपयोगकर्ता नाम 2]। कृपया थ्रेड में कम से कम 20 प्लेसहोल्डर शामिल करें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions and examples are correctly translated without any loss of information or mistranslations.
|
1,516
|
Write a five line poem about the time you had a binge watching episode. The poem should have a rhyme scheme of A-A-B-B-A and include the word "Netflix". Your entire response should be in English, and should not contain any capital letters.
|
एक बार जब आपने बहुत ज़्यादा एपिसोड देखे, तो उस समय के बारे में पाँच पंक्तियों की कविता लिखें। कविता में AABBA की लय योजना होनी चाहिए और उसमें "netflix" शब्द शामिल होना चाहिए। आपकी पूरी प्रतिक्रिया अंग्रेजी में होनी चाहिए, और इसमें कोई भी कैपिटल लेटर नहीं होना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys all the instructions and constraints from the English prompt. The meaning, details, and tone are fully preserved. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical values or factual information.
|
1,518
|
I am a software engineer with 7 years of experience, and I am looking for a new job. Can you create a resume for me and explain each section?
First repeat the exact request above, then give your answer. Do not say any word before repeating the exact request.
|
मैं एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर हूँ। मेरा अनुभव 7 साल का है। मैं एक नई नौकरी की तलाश में हूँ। क्या आप मेरे लिए एक रेज़्यूमे बना सकते हैं और प्रत्येक सेक्शन समझा सकते हैं?
पहले ऊपर दिए गए अनुरोध को दोहराएँ। फिर अपना उत्तर दें। अनुरोध को दोहराने से पहले कोई शब्द न कहें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire meaning of the English prompt. All phrases, numbers, and the overall intent are correctly translated without any loss of information or mistranslations. The structure is slightly different but semantically equivalent.
|
1,531
|
Come up with a proposal for a new research project on how to improve the quality of life for people with disabilities. Your response should be able to be rendered as HTML, and should include the keywords 'atlantis' and 'constable'.
|
विकलांग लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने के तरीके पर एक नई शोध परियोजना के लिए एक प्रस्ताव लेकर आओ। आपकी प्रतिक्रिया को HTML के रूप में प्रस्तुत किया जा सके, और इसमें 'अटलांटिस' और 'सिपाही' कीवर्ड शामिल होने चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
All parts of the English prompt are accurately translated into Hindi. The meaning, instructions, and keywords are correctly conveyed without any loss of information or mistranslation. The keyword 'constable' is translated to 'सिपाही', which is an acceptable translation of the keyword as per guideline 7, as it preserves the intent of including the concept of a constable.
|
1,537
|
Could you tell me what kind of balls are used in tennis? I would like the answer in the form of a medieval style poem with a P.P.S at the end.
|
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि टेनिस में किस प्रकार की गेंदों का उपयोग किया जाता है? मुझे उत्तर मध्ययुगीन शैली की कविता के रूप में चाहिए जिसके अंत में पी.एस हो।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys the meaning of the English prompt. The change from "P.P.S" to "पी.एस" is an acceptable keyword replacement as per the guidelines (point 7 and the "Keyword replacement" example), as it does not alter the overall intent or meaning of the instruction.
|
1,546
|
In this task, repeat the exact request below first, then give your response. Do not say any word before repeating the exact request.
Write an acoustic song about the Korean peninsula without using any commas.
|
इस कार्य में, पहले नीचे दिए गए सटीक अनुरोध को दोहराएँ, फिर अपनी प्रतिक्रिया दें। सटीक अनुरोध को दोहराने से पहले कोई शब्द न कहें।
बिना किसी अल्पविराम चिह्न के कोरियाई प्रायद्वीप के बारे में एक ध्वनिक गीत लिखें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire semantic meaning of the English prompt. All phrases and instructions are correctly translated without any loss of information, mistranslations, or changes in meaning. The constraint regarding "without using any commas" is also correctly conveyed.
|
1,548
|
Write a file for a queer-owned business called "The Rainbow Cafe". Your file should have 4 sections, and each section should start with "SECTION X".
|
"द रेनबो कैफे" नामक एक क्वीर-स्वामित्व वाले व्यवसाय के लिए एक फ़ाइल लिखें। आपकी फ़ाइल में 4 अनुभाग होने चाहिए, और प्रत्येक अनुभाग "अनुभाग X" से शुरू होना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All phrases and instructions, including the specific formatting requirement for section headings ("SECTION X" translated as "अनुभाग X"), are correctly conveyed without any loss or alteration of meaning. Named entities like "The Rainbow Cafe" are also correctly translated or transliterated.
|
1,551
|
I want to apply for a job as a software engineer at Google. Can you write me two different cover letters -- a concise version and a long version? Please make sure both options have a title wrapped in double angular brackets, i.e. <<title>>.
|
मैं गूगल में सॉफ्टवेयर इंजीनियर की नौकरी के लिए आवेदन करना चाहता हूँ। क्या आप मेरे लिए दो अलग-अलग कवर लेटर लिख सकते हैं - एक संक्षिप्त संस्करण और एक लंबा संस्करण? कृपया सुनिश्चित करें कि दोनों विकल्पों में एक शीर्षक दोहरे कोणीय कोष्ठक में लिपटा हुआ हो, यानी <<शीर्षक>>।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire semantic meaning, tone, and all important details of the English prompt. All parts of the prompt, including the request for two cover letters (concise and long), and the specific formatting instruction for the title with double angular brackets (i.e., <<title>> translated as <<शीर्षक>>), are correctly conveyed. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in factual information. The keyword in the example for the constraint is also handled appropriately by translating "title" to "शीर्षक", maintaining the intent of the original constraint.
|
1,561
|
Name a new fashion company that young people might like, and give it a name with multiple meanings. Put the name in double angular brackets, such as <<name>>.
Let's repeat the request above first, before you say anything or really respond to the request.
|
एक नई फैशन कंपनी का नाम बताइए जो युवाओं को पसंद आ सकती है, और उसे एक ऐसा नाम दीजिए जिसके कई अर्थ हों। नाम को दोहरे कोणीय कोष्ठक में रखिए, जैसे <<नाम>>।
पहले ऊपर दिए गए अनुरोध को दोहराते हैं, इससे पहले कि आप कुछ कहें या वास्तव में अनुरोध का जवाब दें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions, including the example formatting, are correctly conveyed.
|
1,566
|
Write a song about regrets in the style of Taylor Swift. Please include explanations for the lyrics you write. Make sure your entire response is in English, and in all capital letters.
|
टेलर स्विफ्ट की शैली में पछतावे के बारे में एक गाना लिखें। कृपया अपने लिखे गीतों के लिए स्पष्टीकरण शामिल करें। सुनिश्चित करें कि आपका पूरा उत्तर अंग्रेजी में हो, और सभी बड़े अक्षरों में हो।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All constraints and instructions are correctly conveyed without any loss or change in semantic meaning.
|
1,571
|
Compose a poem that has the word "land" and "river". It should be about nature and love. Also, the word "forest" should appear at least 3 times, and be written in English, with all letters lowercased.
|
एक कविता लिखें जिसमें "land" और "river" शब्द हों। यह प्रकृति और प्रेम के बारे में होनी चाहिए। साथ ही, "forest" शब्द कम से कम 3 बार आना चाहिए, और अंग्रेजी में, सभी छोटे अक्षरों में लिखा होना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the full semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions and keywords are correctly translated or equivalently translated, and there are no mistranslations, missing phrases, or factual changes.
|
1,580
|
Write a story for kids about how a person learns to ride a bike. Do not include 'possible' and 'quit' in your response.
|
बच्चों के लिए एक कहानी लिखें कि कैसे एक आदमी साइकिल चलाना सीखता है। अपनी प्रतिक्रिया में 'सकता' और 'सवारी' शामिल न करें।
|
Incorrect
|
Mistranslation of 'quit'.
|
The English prompt instructs not to include the word 'quit'. The Hindi translation uses the word 'सवारी' (savari), which means 'ride' and not 'quit'. This fundamentally alters the constraint given in the prompt, making the translation incorrect.
|
1,582
|
Criticize this sentence in a funny way: "Nhiệm vụ của mẹ là nuôi dạy con cái."
Provide exactly two critiques separated by '******'. Each response should be entirely in Vietnamese, no other language is allowed, and should not contain commas.
|
इस वाक्य की हास्यपूर्ण आलोचना करें: "माँ का काम बच्चों को पालना है।"
ठीक दो आलोचनाएँ ****** से अलग करके दें। प्रत्येक प्रतिक्रिया पूरी तरह से वियतनामी में होनी चाहिए, किसी अन्य भाषा की अनुमति नहीं है, और इसमें अल्पविराम नहीं होने चाहिए।
|
Incorrect
|
The sentence to be criticized was translated into Hindi, changing the target of the critique from Vietnamese to Hindi.
|
The English prompt specifies a Vietnamese sentence to be criticized. The Hindi translation incorrectly translates this Vietnamese sentence into Hindi, thereby changing the intended target of the criticism from the original Vietnamese text to a Hindi translation of it. This alters the core meaning and objective of the prompt.
|
1,591
|
Write two limericks for moms about how hard it is to get their kids to do chores. Be angry about it. Separate your two limericks with six asterisks (******).
|
माताओं के लिए दो हास्य कविताएँ लिखें कि उनके बच्चों से घर के काम करवाना कितना मुश्किल है। इस बारे में गुस्सा करें। अपनी दो हास्य कविताओं को छह तारांकन (******) से अलग करें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all specific instructions of the English prompt. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical values. The instruction to "Be angry about it" and to separate the limericks with "six asterisks (******)" are both correctly conveyed.
|
1,601
|
Write an extremely short essay on the role of mythology in the work of Jordan Peterson. Keep your entire response 100 words or less. Be general in your writing. Make sure to highlight at least 2 sections in your answer with markdown, i.e. use *highlighted section*.
|
जॉर्डन पीटरसन के काम में पौराणिक कथाओं की भूमिका पर एक अत्यंत संक्षिप्त निबंध लिखें। अपनी पूरी प्रतिक्रिया 100 शब्दों या उससे कम रखें। अपने लेखन में सामान्य रहें। अपने उत्तर में कम से कम 2 अनुभागों को मार्कडाउन के साथ हाइलाइट करना सुनिश्चित करें, यानी *हाइलाइट किए गए अनुभाग* का उपयोग करें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no omissions, mistranslations, or changes in numerical values. The specific instructions, including the example of markdown usage, are correctly conveyed.
|
1,609
|
What's a good way to ask Sonia out? Please reply with exactly 4 paragraphs and separate each paragraph with two new lines. Put double quotation marks around your entire response. The very first paragraph must start with the word "weekend".
|
सोनिया को डेट पर पूछने का अच्छा तरीका क्या है? कृपया ठीक 4 पैराग्राफ में जवाब दें और प्रत्येक पैराग्राफ को दो नई लाइनों से अलग करें। अपने पूरे जवाब को डबल कोटेशन मार्क्स में लिखें। पहला पैराग्राफ "सप्ताहांत" शब्द से शुरू होना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves all aspects of the English prompt, including the core question, structural requirements (number of paragraphs, separation, quotation marks), and the specific starting word for the first paragraph. No meaning is lost or altered.
|
1,619
|
Write a rap about a new smartphone. At the end of your response add a postscript starting with P.P.S The response must contain at least 6 placeholders represented by square brackets.
|
एक नए स्मार्टफोन के बारे में रैप लिखें। अपनी प्रतिक्रिया के अंत में पी.एस से शुरू होने वाला एक परिशिष्ट जोड़ें। प्रतिक्रिया में कम से कम 6 प्लेसहोल्डर होने चाहिए जो वर्ग कोष्ठक द्वारा दर्शाए गए हों।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys the semantic meaning of the English prompt. Although the specific keyword "P.P.S" was translated to "पी.एस", this is permissible under guideline 7 (Keyword replacement) as it does not change the overall meaning or intent of adding a postscript. All other elements of the prompt are translated correctly.
|
1,620
|
I really love the album called Lilith. I want to introduce it to my friend Luheng. Draft an email for it. Add a postscript to your response that starts with P.S.
|
मुझे 'लिलिथ' नामक एल्बम बहुत पसंद है। मैं इसे अपने दोस्त लुहेंग से मिलवाना चाहता हूँ। इसके लिए एक ईमेल ड्राफ्ट करें। अपनी प्रतिक्रिया में एक पोस्टस्क्रिप्ट जोड़ें जो 'पुनश्च' से शुरू हो।
|
Correct
|
NA
|
The translated prompt accurately conveys the meaning of the English prompt. The named entities "Lilith" and "Luheng" are preserved. The instruction to add a postscript starting with "P.S." is correctly translated to use its Hindi equivalent "पुनश्च", which is acceptable according to the keyword replacement guidelines (Point 7 and the "Keyword replacement" example).
|
1,627
|
Write a plot for a story about two people who swap fingerprints. Include a title wrapped in double angular brackets, i.e. <<title>>. In your response please avoid using commas.
First, repeat the request above word for word without change.
Do not say any words or characters before repeating the request above.
After you repeated the request, you can give your response next.
|
दो लोगों के बारे में एक कहानी का कथानक लिखें जो अपनी उंगलियों के निशान बदल लेते हैं। शीर्षक को दोहरे कोणीय ब्रैकेट में लिखें, यानी <<शीर्षक>>। कृपया अपनी प्रतिक्रिया में अल्पविरामों का उपयोग करने से बचें।
सबसे पहले, ऊपर दिए गए अनुरोध को बिना किसी बदलाव के शब्दशः दोहराएं।
ऊपर दिए गए अनुरोध को दोहराने से पहले कोई शब्द या अक्षर न कहें।
अनुरोध दोहराने के बाद, आप अगली प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning and all instructions of the English source prompt. All specific phrases like "swap fingerprints", "double angular brackets", "avoid using commas", and the instructions about repeating the request word for word are correctly translated without any loss or change in meaning.
|
1,629
|
Make the sentence “The bus arrived at the station” sound more interesting. Avoid using the word “station”.
|
"बस स्टेशन पर आ गई" वाक्य को और अधिक दिलचस्प बनाएं। "स्टेशन" शब्द का प्रयोग करने से बचें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys all instructions and the example sentence from the English prompt. The meaning is fully preserved, including the instruction to avoid the word "station" and the specific sentence to be rephrased.
|
1,634
|
Make a rubric for a home theater installation targeting moms. Your answer must contain exactly 4 bullet points. Use markdown bullet points such as:
* This is point 1
|
माताओं को ध्यान में रखते हुए होम थिएटर इंस्टॉलेशन के लिए एक रूब्रिक बनाएं। आपके उत्तर में ठीक 4 बुलेट पॉइंट होने चाहिए। मार्कडाउन बुलेट पॉइंट का उपयोग करें जैसे:
* यह बिंदु 1 है
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no changes in meaning, loss of information, or mistranslations.ations.
|
1,643
|
"Coincidence is God's way of remaining anonymous." What are your thoughts on this quote? Please do not use commas in your response. Answer with more than 800 words.
|
"संयोग गुमनाम रहने का भगवान का तरीका है।" इस उद्धरण पर आपके क्या विचार हैं? कृपया अपनी प्रतिक्रिया में अल्पविरामों का उपयोग न करें। 800 से अधिक शब्दों में उत्तर दें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions and the core quote are translated correctly without any loss of information, mistranslation, or changes in constraints.
|
1,644
|
Write a cover letter for a job at a local coffee shop in the form of a poem. Highlight at least 5 text sections using "*". For example: *3 years of experience*.
|
एक स्थानीय कॉफ़ी शॉप में नौकरी के लिए कविता के रूप में एक कवर लेटर लिखें। कम से कम 5 टेक्स्ट सेक्शन को "*" का उपयोग करके हाइलाइट करें। उदाहरण के लिए: *3 साल का अनुभव*।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and important details of the source English prompt. All instructions and examples are correctly translated without any semantic changes, omissions, or mistranslations.
|
1,646
|
Write a casual blog post about similarities across animal species. Highlight at least 5 sections in your answer by starting and ending with "*", like: *highlighted text section*.
|
जानवरों की प्रजातियों में समानताओं के बारे में एक अनौपचारिक ब्लॉग पोस्ट लिखें। अपने उत्तर में कम से कम 5 अनुभागों को "*" से शुरू और समाप्त करके हाइलाइट करें, जैसे: *हाइलाइट किया गया टेक्स्ट सेक्शन*।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical values. The formatting instruction regarding the asterisk "*" is also correctly translated and maintained.
|
1,656
|
Generate two alternative product descriptions: The product is a new type of paper that can be used to wrap food, and is edible.
First repeat the prompt above without change, then give your answer. Please do not say any word before repeating the prompt above.
|
उत्पाद का एक नया प्रकार है जिसे भोजन लपेटने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, और यह खाने योग्य है।
पहले ऊपर दिए गए संकेत को बिना किसी बदलाव के दोहराएं, फिर अपना उत्तर दें। कृपया ऊपर दिए गए संकेत को दोहराने से पहले कोई शब्द न कहें।
|
Incorrect
|
Missing phrase
|
The initial instruction "Generate two alternative product descriptions:" is completely omitted in the Hindi translation. This leads to a significant loss of information and changes the core task of the prompt.
|
1,658
|
Create a resume for a 20-year-old college student with no work experience. Include the keywords "Python" and "Java" and wrap the response with double quotation marks.
|
एक 20 वर्षीय कॉलेज के छात्र के लिए बिना कार्य अनुभव के साथ एक रिज्यूमे बनाएं। "पाइथन" और "जावा" कीवर्ड शामिल करें और प्रतिक्रिया को दोहरे उद्धरण चिह्नों के साथ लपेटें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys all the information and instructions present in the English prompt. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in meaning. The keywords "Python" and "Java" are correctly included, and the instruction to wrap the response with double quotation marks is also accurately translated.
|
1,659
|
I'm a 12th grader and I need some help with my college applications, can you give me some advice? The very end of your response should read "You cannot fail with the steps listed above." No other words should follow this phrase.
|
मैं 12वीं कक्षा का छात्र हूँ और मुझे अपने कॉलेज के आवेदनों में कुछ मदद चाहिए, क्या आप मुझे कुछ सलाह दे सकते हैं? आपकी प्रतिक्रिया के अंत में यह लिखा होना चाहिए "ऊपर सूचीबद्ध चरणों के साथ आप विफल नहीं हो सकते।" इस वाक्यांश के बाद कोई अन्य शब्द नहीं होने चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions, including the specific phrasing and placement of the required sentence at the end, are correctly conveyed without any loss of information or mistranslation.
|
1,667
|
Can you write me an essay about the history of Martin Van Buren's presidency? Make sure that it's in English and not a single letter in your entire response is capitalized whatsoever.
|
क्या आप मेरे लिए मार्टिन वैन बुरेन के राष्ट्रपति पद के इतिहास पर एक निबंध लिख सकते हैं? सुनिश्चित करें कि यह अंग्रेजी में हो और आपकी पूरी प्रतिक्रिया में एक भी अक्षर कैपिटल न हो।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no missing phrases, incorrect numbers, or mistranslations. The constraints regarding the essay topic, language, and capitalization are all correctly conveyed.
|
1,675
|
Can you provide a translation for "今天天气很好" in German? Do not use "heute". Please use another word.
|
क्या आप जर्मन में "今天天气很好" का अनुवाद दे सकते हैं? "heute" का प्रयोग न करें। कृपया कोई दूसरा शब्द इस्तेमाल करें।
|
Incorrect
|
The Chinese phrase "今天 मौसम बहुत अच्छा है" was translated into Hindi instead of being preserved as a literal string in the prompt.
|
The English prompt specifically refers to the Chinese phrase "今天天气很好" as a string to be translated into German. The Hindi translation replaces this specific string with its Hindi meaning ("आज मौसम बहुत अच्छा है"), which changes the core instruction of the prompt. The intent was to instruct the model to translate *that exact Chinese string*, not its meaning in Hindi. This constitutes a mistranslation and loss of the specific string literal.
|
1,686
|
For the following request, please repeat the request itself exactly as it is, then give your reply. Do not change the request whatsoever, and do not say anything before repeating the request.
Hello. I need to give a lecture to my students about the movie La La Land. Please help me write a lecture outline that is engaging and informative.
|
निम्नलिखित अनुरोध के लिए, कृपया अनुरोध को ठीक उसी तरह दोहराएं जैसे वह है, फिर अपना जवाब दें। अनुरोध को बिल्कुल भी न बदलें, और अनुरोध को दोहराने से पहले कुछ भी न कहें।
नमस्ते। मुझे अपने छात्रों को फिल्म ला ला लैंड के बारे में एक व्याख्यान देना है। कृपया एक व्याख्यान रूपरेखा लिखने में मेरी मदद करें जो आकर्षक और जानकारीपूर्ण हो।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the full semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions and the core request are translated correctly without any changes in meaning, loss of details, or mistranslations. Named entities like "La La Land" are correctly transliterated.
|
1,691
|
Request:
1. What are the best places to visit in Bohemia, Czech Republic?
2. Include a list of recommended hotels.
3. Wrap the ENTIRE output in JSON format.
4. Do not include the following keywords: Moser, Glassworks, Pravcice, Karlovy, Vary
|
अनुरोध:
1. बोहेमिया, चेक गणराज्य में घूमने के लिए सबसे अच्छी जगहें कौन सी हैं?
2. अनुशंसित होटलों की एक सूची शामिल करें।
3. पूरे आउटपुट को JSON फॉर्मेट में लिखें।
4. निम्नलिखित कीवर्ड शामिल न करें: मूसर, ग्लास वर्क्स, Pravcice, कार्लोवी, भिन्न
|
Incorrect
|
The named entity "Vary" (as in Karlovy Vary) is mistranslated as "भिन्न" (different/varied) instead of being retained or phonetically translated as a part of a place name.
|
The translation of the keyword "Vary" in "Karlovy Vary" as "भिन्न" (meaning "different" or "varied") changes the meaning of the named entity. As per guidelines, named entities should be preserved, and mistranslations of such should be marked incorrect.
|
1,705
|
Write a professional email that you could send to ask your boss for a raise. At the end of your response, explicitly add a postscript starting with P.P.S
Finish your entire response with this exact phrase: Hope you agree with me.
|
एक पेशेवर ईमेल लिखें जो आप अपने बॉस से वेतन वृद्धि मांगने के लिए भेज सकें। अपनी प्रतिक्रिया के अंत में, स्पष्ट रूप से पी.एस. से शुरू होने वाला एक पोस्टस्क्रिप्ट जोड़ें।
अपनी पूरी प्रतिक्रिया को इस सटीक वाक्यांश के साथ समाप्त करें: आशा है कि आप मुझसे सहमत होंगे।
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately conveys the meaning of the original English prompt. The instruction to add a postscript (P.P.S. in English, P.S. in Hindi) is preserved, and according to guideline 7 and the keyword replacement example, minor changes in keywords/letters are acceptable as long as the overall meaning is preserved. The finishing phrase is also translated correctly.
|
1,713
|
Write an interesting and funny article about the biology of a banana peel. In your response, the word disappointment should appear at least 2 times, and at least six section should be highlighted with markdown, i.e *banana peel*.
|
केले के छिलके के जीव विज्ञान के बारे में एक दिलचस्प और मजेदार लेख लिखें। अपनी प्रतिक्रिया में, निराश शब्द कम से कम 2 बार आना चाहिए, और कम से कम छह अनुभागों को मार्कडाउन के साथ हाइलाइट किया जाना चाहिए, यानी *केले का छिलका*।
|
Correct
|
NA
|
The semantic meaning of the English prompt is fully preserved in the Hindi translation. All instructions and constraints, including the word count and formatting, are accurately conveyed. The translation of "disappointment" to "निराश" (disappointed) is acceptable as per guideline 7, which allows for minor changes in keywords that do not affect the overall meaning of the constraint.
|
1,730
|
Write a blog post about how to raise awareness for a cause. Make sure your entire response is wrapped in double quotation marks and that you have five sections. Mark the beginning of each section with Section X.
|
किसी उद्देश्य के लिए जागरूकता बढ़ाने के बारे में एक ब्लॉग पोस्ट लिखें। सुनिश्चित करें कि आपका पूरा उत्तर दोहरे उद्धरण चिह्नों में लिपटा हो और आपके पाँच खंड हों। प्रत्येक खंड की शुरुआत खंड X से करें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions and constraints are correctly conveyed.
|
1,733
|
Write a fairy tale about a princess and a dragon, making sure the word 'reply' appears at least twice.
|
एक राजकुमारी और एक ड्रैगन के बारे में एक परी कथा लिखें, यह सुनिश्चित करते हुए कि 'जवाब दिया' शब्द कम से कम दो बार आए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys the full meaning of the English prompt. The phrase 'reply' is translated as 'जवाब दिया' (replied), which semantically preserves the instruction to include a word related to replying. According to guideline 7, minor changes in keywords that do not affect the overall meaning are acceptable, especially in prompts involving keyword constraints. The rest of the prompt is also translated correctly.
|
1,738
|
What is the next number in this series: 1, 4, 7, 11, 17? Please answer with only mathematical notation without any commas.
|
इस श्रृंखला में अगली संख्या क्या है: 1, 4, 7, 11, 17? कृपया बिना किसी अल्पविराम के केवल गणितीय संकेतन में उत्तर दें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the full meaning, tone, and all important details of the English prompt. There are no changes in meaning, loss of details, or mistranslations. All phrases and instructions are correctly conveyed.
|
1,739
|
Rewrite the following sentence in only Vietnamese, no other language is allowed, and refrain from using commas: "We may be able to improve our model for the next year. We will be able to compare our data with the data from the previous year, and see how our model performed. We can also compare our model against a model that was trained on the previous year's data and see how our model performs." No other language except Vietnamese is allowed to be used in your response.
|
निम्नलिखित वाक्य को केवल वियतनामी भाषा में फिर से लिखें, किसी अन्य भाषा की अनुमति नहीं है, और अल्पविरामों का उपयोग करने से बचें: "हम अगले वर्ष के लिए अपने मॉडल को बेहतर बनाने में सक्षम हो सकते हैं। हम पिछले वर्ष के डेटा के साथ अपने डेटा की तुलना कर पाएंगे, और देखेंगे कि हमारे मॉडल ने कैसा प्रदर्शन किया। हम पिछले वर्ष के डेटा पर प्रशिक्षित मॉडल के खिलाफ अपने मॉडल की तुलना भी कर सकते हैं और देखेंगे कि हमारा मॉडल कैसा प्रदर्शन करता है।" आपकी प्रतिक्रिया में वियतनामी के अलावा किसी अन्य भाषा का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys all the instructions and the embedded sentence from the English prompt. The constraints regarding using only Vietnamese and refraining from commas are correctly translated. The meaning, tone, and all important details are preserved without any changes or omissions.
|
1,746
|
Write an essay about the life of Benjamin Franklin. Then summarize your essay into a poem. Separate the essay and the poem with 6 asterisk symbols: ******
In other words, your response should have the following form:
[essay]
******
[poem]
|
बेंजामिन फ्रैंकलिन के जीवन पर एक निबंध लिखें। फिर अपने निबंध को एक कविता में संक्षेप में प्रस्तुत करें। निबंध और कविता को 6 तारांकन चिह्नों से अलग करें: ******
दूसरे शब्दों में, आपकी प्रतिक्रिया का प्रारूप इस प्रकार होना चाहिए:
[निबंध]
******
[कविता]
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately conveys all the instructions and details from the English prompt. Named entities are preserved, and the specific formatting requirements, including the use of 6 asterisk symbols, are correctly translated. The semantic meaning is fully preserved.
|
1,759
|
How to write a good Chinese poem? At the end of your response, please explicitly add a note starting with "P.S."
|
एक अच्छी चीनी कविता कैसे लिखें? अपनी प्रतिक्रिया के अंत में, कृपया स्पष्ट रूप से "पुनश्च" से शुरू होने वाला एक नोट जोड़ें।
|
Correct
|
NA
|
The semantic meaning of the English prompt is fully preserved in the Hindi translation. The phrase "P.S." is correctly translated to its Hindi equivalent "पुनश्च", which maintains the original intent of adding a postscript. This aligns with the guideline for keyword replacement where semantic preservation is prioritized over literal translation of keywords.
|
1,773
|
Write a song about the summers of my childhood that I spent in the countryside. Give the song a name, and highlight the name by wrapping it with *. For example: *little me in the countryside*.
|
मेरे बचपन की गर्मियों के बारे में एक गाना लिखो जो मैंने देहात में बिताई थीं। गाने को एक नाम दो, और नाम को * से घेरकर हाइलाइट करो। उदाहरण के लिए: *देहात में छोटा मैं*।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English prompt. All instructions and examples are correctly conveyed in the translation.
|
1,776
|
The Jimenez family has 20 members. Each member has at least one pet. If there are 32 pets in total, what is the maximum number of members that can possibly have 3 pets? Solve this step by step, and wrap your entire response (reasoning process and the final answer) with double quotation marks.
|
जिमेनेज़ परिवार में 20 सदस्य हैं। प्रत्येक सदस्य के पास कम से कम एक पालतू जानवर है। यदि कुल 32 पालतू जानवर हैं, तो सदस्यों की अधिकतम संख्या क्या हो सकती है जिनके पास 3 पालतू जानवर हो सकते हैं? इसे चरण दर चरण हल करें, और अपने पूरे उत्तर (तर्क प्रक्रिया और अंतिम उत्तर) को दोहरे उद्धरण चिह्नों के साथ लिखें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no missing phrases, incorrect numbers, or mistranslations. The instructions for solving and formatting the response are also correctly translated.
|
1,781
|
Hallucinate a resume for a glass artist in Adelaide. Make sure the resume is in English and all lowercase. The resume should have at least 800 words.
|
एडिलेड में एक ग्लास आर्टिस्ट के लिए एक रिज्यूमे बनाइए। सुनिश्चित करें कि रिज्यूमे अंग्रेजी में और सभी छोटे अक्षरों में हो। रिज्यूमे में कम से कम 800 शब्द होने चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English prompt. There are no missing phrases, incorrect numbers, or mistranslations. All constraints and instructions from the source prompt are correctly conveyed in the translated prompt.
|
1,793
|
Who won the defamation case between Amber Heard and Johnny Depp? Write your answer as if you are writing to a group of elderly people. First, write in the perspective of Amber Heard, then write in the perspective of Johnny Depp. Separate those two version by 6 asterisk symbols ******. The entire response should have less than 300 words.
|
एम्बर हर्ड और जॉनी डेप के बीच मानहानि का मुकदमा किसने जीता? अपना जवाब इस तरह लिखें जैसे आप बुजुर्ग लोगों के एक समूह को लिख रहे हों। पहले एम्बर हर्ड के दृष्टिकोण से लिखें, फिर जॉनी डेप के दृष्टिकोण से लिखें। उन दोनों संस्करणों को 6 तारांकन चिह्नों ****** से अलग करें। पूरी प्रतिक्रिया 300 शब्दों से कम होनी चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All specific instructions, named entities, and numerical values are correctly translated or transliterated without any loss of information or mistranslation.
|
1,800
|
Explain to a group of elementary school students why we have seasons. You should add a postscript starting with P.S. at the end of your response.
|
प्राथमिक विद्यालय के छात्रों के एक समूह को समझाओ कि हमारे यहाँ मौसम क्यों होते हैं। आपको अपनी प्रतिक्रिया के अंत में 'पुनश्च' से शुरू होने वाला एक परिशिष्ट जोड़ना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys all aspects of the English prompt. The phrase "Explain to a group of elementary school students why we have seasons" is translated correctly. The instruction to "add a postscript starting with P.S." is also correctly translated, with "P.S." being appropriately rendered as "पुनश्च," which is its standard Hindi equivalent. This keyword replacement does not alter the overall meaning, aligning with guideline 7 and the provided examples for keyword replacement.
|
1,802
|
Gandalf was a wizard who fought in the War of the Ring. Is that a good explanation for a 10 year old? Please think first, then give your answer wrapped in double angular brackets, such as <<your answer>>.
|
गेंडल्फ़ एक जादूगर था जिसने रिंग के युद्ध में लड़ाई लड़ी थी। क्या यह 10 साल के बच्चे के लिए एक अच्छा स्पष्टीकरण है? कृपया पहले सोचें, फिर अपना उत्तर दोहरे कोणीय कोष्ठकों में लिखें, जैसे <<आपका उत्तर>>।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no missing phrases, incorrect numbers, or mistranslations. Named entities are handled appropriately, and the instructions for the response format are correctly conveyed.
|
1,813
|
I want to write a reflective essay on how my life has changed since I started college. Do you have any recommendation? Please reply in English and capitalize all your words. Control the length of your reply. I don't want anything longer than 30 words.
|
मैं कॉलेज शुरू करने के बाद से मेरे जीवन में आए बदलावों पर एक चिंतनशील निबंध लिखना चाहता हूँ। क्या आपके पास कोई सुझाव है? कृपया अंग्रेजी में उत्तर दें और अपने सभी शब्दों को कैपिटलाइज़ करें। अपने उत्तर की लंबाई को नियंत्रित करें। मुझे 30 शब्दों से अधिक कुछ नहीं चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the original English prompt. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical information. The request to "capitalize all your words" is transliterated, which is acceptable as per the guidelines, and the overall meaning remains intact.
|
1,823
|
Can you write a poem about the pros and cons of playing a lot of video games? Please make sure it's at least 40 sentences long (don't forget to add punctuations). You must highlight some words or phrases in your response, like *highlighted phrase*.
|
क्या आप बहुत सारे वीडियो गेम खेलने के फायदे और नुकसान के बारे में एक कविता लिख सकते हैं? कृपया सुनिश्चित करें कि यह कम से कम 40 वाक्यों की हो (विराम चिह्न जोड़ना न भूलें)। आपको अपनी प्रतिक्रिया में कुछ शब्दों या वाक्यांशों को उजागर करना होगा, जैसे *उजागर किया गया वाक्यांश*।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions and constraints from the original prompt are correctly conveyed in the translated version. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical values. The example for highlighting is also translated correctly.
|
1,825
|
Explain Generative Adversarial Networks (GANs) to me using bullet points. Do not contain any commas in your response. End your response with a postscript indicated by P.P.S
Include the keywords "lacking", "model", "performance", "quality", "architecture".
|
मुझे बुलेट पॉइंट का उपयोग करके जेनरेटिव एडवर्सरियल नेटवर्क (GANs) समझाएँ। अपनी प्रतिक्रिया में कोई अल्पविराम न रखें। अपनी प्रतिक्रिया को पी.एस. द्वारा इंगित एक पोस्टस्क्रिप्ट के साथ समाप्त करें।
कीवर्ड शामिल करें "अभाव", "मॉडल", "प्रदर्शन", "गुणवत्ता", "वास्तुकला"।
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the source prompt. The change from "P.P.S" to "पी.एस." for the postscript instruction is considered acceptable under the keyword replacement guideline, as the core instruction remains to end with a postscript. All other instructions and keywords are correctly translated.
|
1,837
|
Write a song about miniatures that contains 20 to 25 sentences. Do not forget to add punctuations.
|
लघुचित्रों के बारे में एक गाना लिखें जिसमें 20 से 25 वाक्य हों। विराम चिह्न जोड़ना न भूलें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys all aspects of the English prompt. The meaning, numbers, and instructions are preserved without any changes or omissions.
|
1,843
|
Create an English name for a luxury real estate company that sells beachfront homes. All letters in your response must be lower case letters. Also, please put double quotation marks around your entire response.
|
एक लक्जरी रियल एस्टेट कंपनी के लिए एक अंग्रेजी नाम बनाएं जो समुद्र के किनारे घर बेचती है। आपकी प्रतिक्रिया में सभी अक्षर छोटे होने चाहिए। साथ ही, कृपया अपनी पूरी प्रतिक्रिया को दोहरे उद्धरण चिह्नों में रखें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning and all specific constraints of the English prompt. All key phrases and instructions are correctly translated without any loss of detail or change in meaning.
|
1,845
|
I was hoping you could help me out with a few things. I wish to learn about how to pay my taxes. Can you summarize the process for me? Please reply in details, and include exactly 3 paragraphs with these keywords: "calculation", "file", "conclusion". Separate the paragraphs with ***.
|
मुझे उम्मीद थी कि आप कुछ चीज़ों में मेरी मदद कर सकते हैं। मैं यह सीखना चाहता हूँ कि मुझे अपना टैक्स कैसे भरना है। क्या आप मेरे लिए इस प्रक्रिया को संक्षेप में बता सकते हैं? कृपया विस्तार से जवाब दें, और इसमें ठीक 3 पैराग्राफ इन कीवर्ड्स के साथ शामिल करें: "गणना", "फ़ाइल", "निष्कर्ष"। पैराग्राफ को *** से अलग करें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the original English prompt. All phrases, instructions, and keywords ("calculation", "file", "conclusion" translated to "गणना", "फ़ाइल", "निष्कर्ष") are correctly conveyed without any loss or change in meaning. The instruction for exactly 3 paragraphs separated by "***" is also correctly translated.
|
1,857
|
I work for a software development company named "grid", and they want a catchy tweet. Can you write one that includes the name of the company at least five times?
|
मैं "ग्रिड" नामक एक सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट कंपनी के लिए काम करता हूँ, और उन्हें एक आकर्षक ट्वीट चाहिए। क्या आप एक ऐसा ट्वीट लिख सकते हैं जिसमें कंपनी का नाम कम से कम पाँच बार शामिल हो?
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no missing phrases, incorrect numbers, or mistranslations. The named entity "grid" is retained, and the constraint "at least five times" is correctly translated. The overall meaning is fully preserved.
|
1,858
|
Write a very angry letter to someone who's been trying to convince you that 1+1=3. There should be exactly 4 paragraphs. Separate the paragraphs with ***.
|
किसी ऐसे व्यक्ति को एक बहुत ही गुस्से भरा पत्र लिखें जो आपको यह समझाने की कोशिश कर रहा है कि 1+1=3 होता है। इसमें ठीक 4 पैराग्राफ होने चाहिए। पैराग्राफों को *** से अलग करें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical information. The instructions regarding the content, paragraph count, and paragraph separator are all correctly translated.
|
1,879
|
Can you please continue and expand: "A man is performing for a crowd on a stage, ..."
Use at least 60 sentences, but less than 600 words.
|
क्या आप कृपया जारी रख सकते हैं और विस्तार कर सकते हैं: "एक आदमी मंच पर भीड़ के लिए प्रदर्शन कर रहा है, ..."
कम से कम 60 वाक्य, लेकिन 600 शब्दों से कम का प्रयोग करें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English prompt. All phrases, including the instructions and the content within the quotes, are correctly translated. The numerical constraints ("at least 60 sentences" and "less than 600 words") are also correctly conveyed in Hindi. There are no missing parts, mistranslations, or changes in numerical values.
|
1,880
|
Write a short article about the morphology of the Ukrainian language, with 200 words or less. Make sure the letter c appears at least 60 times in your response.
|
यूक्रेनी भाषा के रूप विज्ञान के बारे में 200 शब्दों या उससे कम का एक संक्षिप्त लेख लिखें। सुनिश्चित करें कि आपके उत्तर में अक्षर ए कम से कम 60 बार आए।
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately conveys the instruction to write an article with a word limit. The change from "letter c" to "अक्षर ए" (letter a) in the constraint is a common adaptation in IFEval translations, as per guideline 7, where specific letters or keywords may be altered without changing the overall intent of the constraint. The meaning of the instruction to include a specific letter a certain number of times remains preserved.
|
1,883
|
Write a song about being excited to go on vacation, without using the letter e whatsoever in your entire response. Separate your song into 3 parts, where each part is separated with ***.
|
छुट्टियों पर जाने के लिए उत्साहित होने के बारे में एक गाना लिखें, जिसमें अपनी पूरी प्रतिक्रिया में ऋ अक्षर का बिल्कुल भी उपयोग न करें। अपने गाने को 3 भागों में विभाजित करें, जहाँ प्रत्येक भाग को *** से अलग किया गया हो।
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately preserves the core meaning of the prompt. The instruction to avoid a specific letter ("e" in English, "ऋ" in Hindi) is a valid linguistic adaptation according to guideline 7, as the intent of imposing a character constraint is maintained. The rest of the prompt is also translated correctly, including the instruction to separate the song into 3 parts with "***".
|
1,886
|
Write a riddle for the word "façade" that contains at least 3 italic text phrases in markdown syntax, i.e *italic text*.
|
"façade" शब्द के लिए एक पहेली लिखें जिसमें कम से कम 3 इटैलिक टेक्स्ट वाक्यांश मार्कडाउन सिंटैक्स में हों, यानी *इटैलिक टेक्स्ट*।
|
Correct
|
NA
|
The translated prompt accurately preserves the entire meaning of the English prompt. All key phrases, instructions, and examples are correctly translated without any loss of detail or change in meaning. The structure and intent of the original prompt are maintained.
|
1,893
|
Write a strange rap song about Alexander the Great becoming the king of Macedon. Finish the song with: "Yo!". No additional words should follow "Yo!"
|
सिकंदर महान के मकदूनिया का राजा बनने पर एक अजीब रैप गीत लिखें। गीत को इस प्रकार समाप्त करें:
शांति!
"शांति!" के बाद कोई अतिरिक्त शब्द नहीं होने चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately conveys all instructions and constraints from the English prompt. The specific keyword "Yo!" was replaced with "शांति!" in the Hindi translation, but according to guideline 7 and the provided "keyword replacement" example, such changes are acceptable as long as the overall meaning and the nature of the constraint are preserved. The instruction to end the song with a specific phrase and not include any additional words after it is fully maintained.
|
1,897
|
Expand the following and make it funny: Jeanne has rolled the dice. She thought she lost, but actually she won.
Italicize at least 10 text parts with markdown (using * to italicize, like *italic text*).
Do not use any commas in your response.
|
निम्नलिखित को विस्तृत करें और इसे मज़ेदार बनाएं: जीन ने पासा फेंका। उसने सोचा कि वह हार गया, लेकिन वास्तव में वह जीत गया।
कम से कम 10 टेक्स्ट भागों को इटैलिक करें (इटैलिक करने के लिए * का उपयोग करें, जैसे *इटैलिक टेक्स्ट*)।
अपनी प्रतिक्रिया में किसी भी अल्पविराम का उपयोग न करें।
|
Incorrect
|
Mistranslation of gender for 'Jeanne'.
|
The English prompt refers to 'Jeanne' as female ("She thought she lost, but actually she won"). The Hindi translation incorrectly uses male grammatical forms ("वह हार गया" and "वह जीत गया"), changing the gender of the subject.
|
1,902
|
How can I learn to code? Finish your response with "Follow the 5 steps listed above, and you will be successful." No other words should follow this.
|
मैं कोडिंग कैसे सीख सकता हूँ? अपनी प्रतिक्रिया को "ऊपर सूचीबद्ध ५ चरणों का पालन करें, और आप सफल होंगे।" के साथ समाप्त करें। इसके बाद कोई अन्य शब्द नहीं होने चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English prompt. All phrases and instructions are correctly conveyed without any changes in meaning, loss of details, or mistranslations.
|
1,906
|
Write an angry tweet about a friend who is always late to events or appointments.
You need to repeat the sentence above first... Do not change any word, just repeat it. Do not say anything before repeating the sentence.
|
एक ऐसे दोस्त के बारे में गुस्से में ट्वीट लिखें जो हमेशा कार्यक्रमों या अपॉइंटमेंट में देर से आता है।
आपको पहले ऊपर दिए गए वाक्य को दोहराना होगा... कोई भी शब्द न बदलें, बस उसे दोहराएं। वाक्य दोहराने से पहले कुछ भी न कहें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All instructions and contextual information are translated correctly without any loss or change in meaning.
|
1,908
|
What do you think about this statement: "Wizards are more powerful than sorcerers because they study magic instead of being born with it."? Your response should contain at least 30 sentences and exactly 2 bullet points. Also, it must contain at least 8 placeholders represented by square brackets, such as [address]. Use the bullet points like:
* This is a bullet point
|
आप इस कथन के बारे में क्या सोचते हैं: "जादूगर, जादूगरों से अधिक शक्तिशाली होते हैं क्योंकि वे जादू के साथ पैदा होने के बजाय इसका अध्ययन करते हैं"? आपकी प्रतिक्रिया में कम से कम 30 वाक्य और ठीक 2 बुलेट पॉइंट होने चाहिए। साथ ही, इसमें कम से कम 8 प्लेसहोल्डर होने चाहिए जो वर्ग कोष्ठक द्वारा दर्शाए गए हों, जैसे कि [पता]। बुलेट पॉइंट का उपयोग इस प्रकार करें:
* यह एक बुलेट पॉइंट है
|
Incorrect
|
The distinction between "wizards" and "sorcerers" is lost in translation, as both are translated to the same word "जादूगर".
|
The English prompt differentiates between "wizards" and "sorcerers" to make a specific point about how they acquire magic. The Hindi translation uses the same word "जादूगर" for both, which means the distinction critical to the statement's meaning is lost. This constitutes a mistranslation and a loss of important semantic detail.
|
1,922
|
What has a dome but no doors, what has a vault but no money, what has walls but no rooms? What am I? Try to be funny and give me a funny answer.
Let's repeat all text above word by word, then reply to the request above. Do NOT say anything before repeating the text above.
|
जिसका गुंबद है लेकिन दरवाजे नहीं, जिसका तिजोरी है लेकिन पैसे नहीं, जिसकी दीवारें हैं लेकिन कमरे नहीं, मैं क्या हूँ? मज़ाकिया बनने की कोशिश करो और मुझे एक मज़ाकिया जवाब दो।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English prompt. Each clause of the riddle and the concluding instruction are translated faithfully without any loss or alteration of meaning. The choice of words like "गुंबद" for "dome", "तिजोरी" for "vault", and "दीवारें" for "walls" are appropriate in the context of the riddle. The request for a "funny answer" is also correctly conveyed.
|
1,927
|
Rewrite the following sentence into an email, and make sure it contains at least 10 placeholders represented by square brackets, such as [name]: The boots are warm but a little uncomfortable.
|
निम्नलिखित वाक्य को ईमेल में फिर से लिखें, और सुनिश्चित करें कि इसमें कम से कम 10 प्लेसहोल्डर हों जो वर्ग कोष्ठक द्वारा दर्शाए गए हों, जैसे कि [नाम]: जूते गर्म हैं लेकिन थोड़े असहज हैं।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys the entire meaning of the English prompt without any loss of information, mistranslation, or change in details. The instructions regarding rewriting a sentence into an email, including at least 10 bracketed placeholders (e.g., [name]), and the example sentence "The boots are warm but a little uncomfortable" are all correctly translated.
|
1,928
|
Elaborate on the following sentence into a formal story: "My dog is brown, and my cat is black." Your answer must contain a title, wrapped in double angular brackets, i.e. <<title>>, and should not contain any commas. In your response, the word flesh should appear less than 3 times.
|
निम्नलिखित वाक्य पर एक औपचारिक कहानी के रूप में विस्तार से वर्णन करें: "मेरा कुत्ता भूरा है, और मेरी बिल्ली काली है।" आपके उत्तर में एक शीर्षक होना चाहिए, जो दोहरे कोणीय कोष्ठक में लिपटा हो, यानी <<शीर्षक>>, और इसमें कोई अल्पविराम नहीं होना चाहिए। आपकी प्रतिक्रिया में, मांस शब्द 3 से कम बार आना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the full semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All constraints, including the specific sentence to elaborate on, the title format, the comma restriction, and the word count for "flesh", are correctly translated. There are no missing phrases, mistranslations, or changes in numerical values.
|
1,934
|
Why star wars is so popular? Your answer must be in the form of exactly 4 bullet points with the format below:
* This is bullet point 1
* This is bullet point 2
|
स्टार वार्स इतना लोकप्रिय क्यों है? आपका उत्तर ठीक 4 बुलेट पॉइंट के रूप में होना चाहिए, जिसका प्रारूप नीचे दिया गया है:
* यह बुलेट पॉइंट 1 है
* यह बुलेट पॉइंट 2 है
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English prompt. All phrases, including the instructions for the format and the example bullet points, are translated correctly without any loss or alteration of information.
|
1,936
|
Write a rubric, in the form of a list of bullet points, for evaluating the performance of a customer service representative. Your answer must not include keywords ['bad', 'underperformance'] and must contain exactly 6 bullet points in the following form:
* Bullet point 1
* Bullet point 2
* Bullet point 3
* Bullet point 4
* Bullet point 5
* Bullet point 6
|
ग्राहक सेवा प्रतिनिधि के प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए बुलेट पॉइंट की सूची के रूप में एक रूब्रिक लिखें। आपके उत्तर में ['बुरा', 'खराब प्रदर्शन'] जैसे कीवर्ड शामिल नहीं होने चाहिए और इसमें निम्नलिखित रूप में ठीक 6 बुलेट पॉइंट होने चाहिए:
* बुलेट पॉइंट 1
* बुलेट पॉइंट 2
* बुलेट पॉइंट 3
* बुलेट पॉइंट 4
* बुलेट पॉइंट 5
* बुलेट पॉइंट 6
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys the full meaning and all constraints of the English prompt. The keywords 'bad' and 'underperformance' are appropriately translated to 'बुरा' and 'खराब प्रदर्शन' respectively, maintaining the negative connotation and the instruction to avoid them. The structure and number of bullet points are also correctly preserved.
|
1,939
|
I'm a new puppy owner and I'm looking for some advice on how to train my puppy. Can you help me? Give me a few options. In particular, I need you to end your response with "Which one you choose?".
|
मैं एक नया पिल्ला मालिक हूँ और मैं अपने पिल्ले को प्रशिक्षित करने के बारे में कुछ सलाह ढूंढ रहा हूँ। क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? मुझे कुछ विकल्प दीजिए। विशेष रूप से, मुझे आपकी प्रतिक्रिया "आप कौन सा चुनते हैं?" के साथ समाप्त करने की आवश्यकता है।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the meaning, tone, and all important details of the English prompt. All phrases, including the specific ending constraint "Which one you choose?", are translated correctly as "आप कौन सा चुनते हैं?" without any loss or alteration of semantic meaning.
|
1,943
|
My brother is trying to install a new toilet in his bathroom. Could you give me details of how-to? You don't need to show all details -- just the first 5 steps for now. Separated them with "***", such as:
Step 1: ......
***
Step 2: ......
***
...
End your whole response with the phrase "Let me know how it works. I can give you next steps when you finish all steps above."
|
मेरा भाई अपने बाथरूम में एक नया शौचालय लगाने की कोशिश कर रहा है। क्या आप मुझे तरीका बता सकते हैं? आपको सारे तरीके दिखाने की ज़रूरत नहीं है -- अभी के लिए सिर्फ़ पहले 5 चरण ही बताएँ। उन्हें "***" से अलग करें, जैसे:
चरण 1: ......
***
चरण 2: ......
***
...
अपनी पूरी प्रतिक्रिया का अंत इस वाक्यांश से करें "मुझे बताओ कि यह कैसे काम करता है। ऊपर दिए गए सभी चरणों को पूरा करने के बाद मैं तुम्हें अगले चरण बता सकता हूँ।"
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. There are no instances of missing phrases, incorrect numbers, or mistranslations. The instructions regarding the structure and content of the response, including the specific ending phrase, are also correctly conveyed in the translation.
|
1,944
|
Before you answer the following request, repeat it at the very beginning of your reply. Repeat the request as it is. Please do not change it.
Write a resume for a junior hardware engineer. The resume should be good enough for them to get a job at a big company and should not contain any commas.
|
आप निम्नलिखित अनुरोध का उत्तर देने से पहले, इसे अपने उत्तर की शुरुआत में दोहराएँ। अनुरोध को ज्यों का त्यों दोहराएँ। कृपया इसे बदलें नहीं।
एक जूनियर हार्डवेयर इंजीनियर के लिए एक रिज्यूमे लिखें। रिज्यूमे इतना अच्छा होना चाहिए कि उसे एक बड़ी कंपनी में नौकरी मिल जाए और उसमें कोई अल्पविराम न हो।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the entire semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. All phrases, instructions, and specific constraints like "do not change it" and "should not contain any commas" are correctly translated without any loss or alteration of meaning.
|
1,954
|
What are the uses of poppy seeds? Your answer should have exactly 7 paragraphs and the last paragraph must start with the word "Summary". Each paragraph should be separated by two new lines.
|
खसखस के क्या फायदे हैं? आपके जवाब में ठीक 7 पैराग्राफ होने चाहिए और अंतिम पैराग्राफ "सारांश" शब्द से शुरू होना चाहिए। प्रत्येक पैराग्राफ को दो नई लाइनों से अलग किया जाना चाहिए।
|
Incorrect
|
Mistranslation: 'uses' translated as 'benefits'.
|
The English prompt asks for the 'uses' (उपयोग) of poppy seeds, which refers to their applications or functions. The Hindi translation uses 'फायदे' (benefits), which refers to advantages or positive outcomes. This changes the semantic meaning of the core question.
|
1,964
|
Write a 100-word advertisement for a company called "Drags and Races". Don't contain the letter "p" in your reply.
|
"ड्रैग्स एंड रेस" नामक कंपनी के लिए 100 शब्दों का विज्ञापन लिखें। अपने उत्तर में "छ" अक्षर का प्रयोग न करें।
|
Correct
|
NA
|
The translation accurately conveys the instruction to write a 100-word advertisement for the specified company. The change from prohibiting the letter "p" to prohibiting the letter "छ" is a minor change in a keyword constraint and, according to guideline 7, does not alter the overall meaning of the prompt. The core instruction is preserved.
|
1,967
|
What are some startup ideas that could help improve the lives of people in developing regions? Make sure your response is in English and only use lowercase letters. Your response should contain less than 20 sentences.
|
विकासशील क्षेत्रों में लोगों के जीवन को बेहतर बनाने में मदद करने वाले कुछ स्टार्टअप विचार क्या हैं? सुनिश्चित करें कि आपका उत्तर अंग्रेजी में हो और केवल छोटे अक्षरों का उपयोग करें। आपके उत्तर में 20 से कम वाक्य होने चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the original English prompt. There are no instances of missing phrases, incorrect numbers, or mistranslations. All constraints and requests from the English prompt are correctly conveyed in the Hindi version.
|
1,980
|
Write a blog post about the sleek new magistrates with at least 300 words. It should contain exactly 3 bullet points (that are marked by an asterisk, *) and a postscript starting with P.S. at the end.
|
कम से कम 300 शब्दों में नए और आकर्षक मजिस्ट्रेटों के बारे में एक ब्लॉग पोस्ट लिखें। इसमें ठीक 3 बुलेट पॉइंट होने चाहिए (जिन्हें तारांकन, * से चिह्नित किया गया है) और अंत में 'पुनश्च' से शुरू होने वाला एक पोस्टस्क्रिप्ट होना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English prompt. All numerical constraints ("at least 300 words", "exactly 3 bullet points") and specific formatting instructions ("marked by an asterisk, *", "postscript starting with P.S.") are correctly translated. The translation of "P.S." to "पुनश्च" is an acceptable keyword replacement as it retains the original meaning of a postscript, adhering to the guidelines.
|
2,010
|
Write a review of IBM's 1956 chess program. Make sure your entire response is wrapped in double quotation marks.
|
आईबीएम के 1956 के शतरंज प्रोग्राम की समीक्षा लिखें। सुनिश्चित करें कि आपका पूरा उत्तर दोहरे उद्धरण चिह्नों में लिपटा हो।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately conveys all aspects of the English prompt. Both instructions, to write a review and to wrap the response in double quotation marks, are correctly translated without any loss or change in meaning.
|
2,015
|
Invent a funny tagline for a local comedy show, and put your whole response in double quotes.
|
किसी स्थानीय कॉमेडी शो के लिए एक मजेदार टैगलाइन बनाइए, और अपना पूरा जवाब दोहरे उद्धरण चिह्नों में लिखिए।
|
Correct
|
NA
|
The semantic meaning of the English prompt is fully preserved in the Hindi translation. All key phrases and instructions are accurately translated without any loss of detail, change in meaning, or mistranslation. The instruction to "Invent a funny tagline for a local comedy show" is correctly translated as "किसी स्थानीय कॉमेडी शो के लिए एक मजेदार टैगलाइन बनाइए", and "put your whole response in double quotes" is correctly translated as "और अपना पूरा जवाब दोहरे उद्धरण चिह्नों में लिखिए".
|
2,023
|
Write a funny song-style poem for kids about why you shouldn't eat a lot of sweets. The poem should have four sections, with each section marked with SECTION X.
|
बच्चों के लिए एक मज़ेदार गाने की शैली में कविता लिखें कि आपको ज़्यादा मिठाई क्यों नहीं खानी चाहिए। कविता में चार भाग होने चाहिए, और प्रत्येक भाग को अनुभाग X से चिह्नित किया जाना चाहिए।
|
Correct
|
NA
|
The translated prompt accurately conveys all aspects of the original English prompt, including the request for a funny song-style poem for kids about not eating too many sweets, the requirement for four sections, and the marking of each section with "SECTION X" (translated as "अनुभाग X"). No changes in meaning, loss of details, or mistranslations were found.
|
2,028
|
Are the weather conditions in the Arctic very cold most of the year? Do not say 'yes' or 'no' throughout your entire response.
|
क्या आर्कटिक में मौसम की स्थिति साल के ज़्यादातर समय बहुत ठंडी रहती है? अपनी पूरी प्रतिक्रिया में 'हाँ' या 'नहीं' न कहें।
|
Correct
|
NA
|
The Hindi translation accurately preserves the semantic meaning, tone, and all important details of the English source prompt. Both parts of the prompt, the question about Arctic weather and the constraint about not using "yes" or "no", are translated correctly without any loss or alteration of information.
|
2,034
|
Write a summary of the following text in a funny way: "The 2018 Nobel Prize in Chemistry has been awarded to Frances Arnold, George P. Smith and Gregory P. Winter for their work on directed evolution. Arnold was awarded half of the prize for her work on the directed evolution of enzymes, while Smith and Winter shared the other half for their work on the directed evolution of antibodies."
Do not include "enzymes" and "antibodies" in your response.
|
निम्नलिखित पाठ का सारांश हास्यपूर्ण तरीके से लिखें: "2018 का रसायन विज्ञान में नोबेल पुरस्कार फ्रांसिस अर्नोल्ड, जॉर्ज पी. स्मिथ और ग्रेगरी पी. विंटर को निर्देशित विकास पर उनके काम के लिए दिया गया है। अर्नोल्ड को एंजाइम के निर्देशित विकास पर उनके काम के लिए पुरस्कार का आधा हिस्सा दिया गया था, जबकि स्मिथ और विंटर ने एंटीबॉडी के निर्देशित विकास पर अपने काम के लिए दूसरा आधा हिस्सा साझा किया।"
|
Incorrect
|
Missing negative constraint/instruction.
|
The English prompt includes a negative constraint: 'Do not include "enzymes" and "antibodies" in your response.' This crucial instruction is entirely missing from the Hindi translated prompt. The absence of this instruction changes the requirements for the generated response, thus altering the semantic meaning and intent of the prompt.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.