verse_name
stringlengths 7
647
| version
stringclasses 16
values | language
stringclasses 2
values | verse_text
stringlengths 0
2.32k
| book_name
stringclasses 85
values | chapter_number
stringclasses 300
values | verse_number
stringclasses 176
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
1CH.1.1
|
AMP
|
english
|
Adam [his genealogical line], Seth, Enosh,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
BDS
|
french
|
Adam, Seth, Enosh,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
BEX2004
|
french
|
Adam fut le père de Seth, Seth celui d'Énos,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
BFC
|
french
|
Adam fut le père de Seth, Seth celui d'Énos,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
CEB
|
english
|
Adam, Seth, Enosh;
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
CSB
|
english
|
Adam, Seth, Enosh,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
DARBY
|
english
|
Adam, Seth, Enosh,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
ESV
|
english
|
Adam, Seth, Enosh;
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
FMAR
|
french
|
Adam, Seth, Enos.
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
JND
|
french
|
Adam, Seth, Énosh,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
KJV
|
english
|
Adam, Sheth, Enosh,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
LSG
|
french
|
Adam, Seth, Énosch,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
NEG%25201979
|
french
|
Adam, Seth, Enosch,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
NKJV
|
english
|
Adam, Seth, Enosh,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1
|
PDV2017
|
french
|
Adam était le père de Seth, Seth le père d’Énos,
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.1+1CH.1.2+1CH.1.3
|
ERV
|
english
|
The first generations of people were Adam, Seth, Enosh, Kenan, Mahalalel, Jared, Enoch, Methuselah, Lamech, and Noah.
|
1CH
|
1
|
1
|
1CH.1.10
|
AMP
|
english
|
Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one upon the earth.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
BDS
|
french
|
Koush fut le père de Nimrod qui se mit à exercer un grand pouvoir sur la terre.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
BEX2004
|
french
|
Kouch fut aussi le père de Nemrod, qui a été le premier souverain sur la terre.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
BFC
|
french
|
Kouch fut aussi le père de Nemrod, qui a été le premier souverain sur la terre.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
CEB
|
english
|
Cush was the father of Nimrod, the first warrior in the land.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
CSB
|
english
|
Cush fathered Nimrod, who was the first to become a great warrior on earth.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
DARBY
|
english
|
And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
ERV
|
english
|
Nimrod, a descendant of Cush, grew up to become the strongest and bravest soldier in the world.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
ESV
|
english
|
Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
FMAR
|
french
|
Cus engendra aussi Nimrod, qui commença d'être puissant sur la terre.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
JND
|
french
|
– Et Cush engendra Nimrod : lui, commença à être puissant sur la terre.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
KJV
|
english
|
And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
LSG
|
french
|
Cusch engendra Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
NEG%25201979
|
french
|
Cusch engendra Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
NKJV
|
english
|
Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.10
|
PDV2017
|
french
|
Kouch était aussi le père de Nemrod, le premier héros sur la terre.
|
1CH
|
1
|
10
|
1CH.1.11
|
AMP
|
english
|
Mizraim became the father of the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
BDS
|
french
|
Mitsraïm fut l’ancêtre des Loudim, des Anamim, des Lehabim, des Naphtouim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
BEX2004
|
french
|
Misraïm fut l'ancêtre des gens de Loud, Anem, Lehab, Naftou,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
BFC
|
french
|
Misraïm fut l'ancêtre des gens de Loud, Anem, Lehab, Naftou,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
CEB
|
english
|
Egypt was the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
CSB
|
english
|
Mizraim fathered the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
DARBY
|
english
|
— And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
ERV
|
english
|
Mizraim was the father of the people of Lud, Anam, Lehab, Naphtuh,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
ESV
|
english
|
Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
FMAR
|
french
|
Et Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
JND
|
french
|
– Et Mitsraïm engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
KJV
|
english
|
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
LSG
|
french
|
Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
NEG%25201979
|
french
|
Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
NKJV
|
english
|
Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.11
|
PDV2017
|
french
|
Misraïm est l’ancêtre des gens de Loud, Anem, Lehab, Naftou,
|
1CH
|
1
|
11
|
1CH.1.12
|
AMP
|
english
|
Pathrus, and Casluh, from whom came the Philistines, and Caphtor.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
BDS
|
french
|
des Patrousim, des Kaslouhim – dont sont issus les Philistins – et des Crétois.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
BEX2004
|
french
|
Patros, Kaslou – d'où sont issus les Philistins – et Kaftor.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
BFC
|
french
|
Patros, Kaslou – d'où sont issus les Philistins – et Kaftor.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
CEB
|
english
|
Pathrusim, Casluhim, from whom the Philistines came, and Caphtorim.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
CSB
|
english
|
Pathrus, Casluh (the Philistines came from them), and Caphtor.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
DARBY
|
english
|
and the Pathrusim, and the Casluhim out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
ERV
|
english
|
Pathrus, Casluh, and Caphtor. (The Philistines came from Casluh.)
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
ESV
|
english
|
Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
FMAR
|
french
|
Pathrusim, Casluhim ( desquels sont issus les Philistins), et Caphtorim.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
JND
|
french
|
et les Pathrusim, et les Caslukhim (d’où sont sortis les Philistins), et les Caphtorim.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
KJV
|
english
|
and Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphtorim.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
LSG
|
french
|
les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
NEG%25201979
|
french
|
les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
NKJV
|
english
|
Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the Caphtorim).
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.12
|
PDV2017
|
french
|
Patros, Kaslou et Kaftor. Les habitants de Kaslou sont les ancêtres des .
|
1CH
|
1
|
12
|
1CH.1.13
|
AMP
|
english
|
Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
BDS
|
french
|
Canaan eut pour fils Sidon, son aîné, et Heth.
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
BEX2004
|
french
|
Canaan fut le père de Sidon, son fils aîné, et de Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
BFC
|
french
|
Canaan fut le père de Sidon, son fils aîné, et de Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
CEB
|
english
|
Canaan was the father of Sidon his oldest son, Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
CSB
|
english
|
Canaan fathered Sidon as his firstborn and Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
DARBY
|
english
|
— And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
ERV
|
english
|
Canaan was the father of Sidon. Sidon was his first child. Canaan was also the father of the Hittites,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
ESV
|
english
|
Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
FMAR
|
french
|
Et Canaan engendra Sidon son fils aîné, et Heth ;
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
JND
|
french
|
– Et Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
KJV
|
english
|
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
LSG
|
french
|
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
NEG%25201979
|
french
|
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
NKJV
|
english
|
Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth;
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.13
|
PDV2017
|
french
|
Canaan était le père de Sidon, son fils aîné, et de Heth.
|
1CH
|
1
|
13
|
1CH.1.14
|
AMP
|
english
|
the Jebusites, Amorites, Girgashites,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
BDS
|
french
|
De lui descendent les Yebousiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
BEX2004
|
french
|
et l'ancêtre des Jébusites, Amorites, Guirgachites,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
BFC
|
french
|
et l'ancêtre des Jébusites, Amorites, Guirgachites,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
CEB
|
english
|
the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
CSB
|
english
|
as well as the Jebusites, Amorites, Girgashites,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
DARBY
|
english
|
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
ERV
|
english
|
Jebusites, Amorites, Girgashites,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
ESV
|
english
|
and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
FMAR
|
french
|
Les Jébusiens, les Amorrhéens, les Guirgasiens,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
JND
|
french
|
et le Jébusien, et l’Amoréen, et le Guirgasien,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
KJV
|
english
|
the Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
LSG
|
french
|
et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
NEG%25201979
|
french
|
et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
NKJV
|
english
|
the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite;
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.14
|
PDV2017
|
french
|
Il est l’ancêtre des Jébusites, , Guirgachites,
|
1CH
|
1
|
14
|
1CH.1.15
|
AMP
|
english
|
Hivites, Arkites, Sinites,
|
1CH
|
1
|
15
|
1CH.1.15
|
BDS
|
french
|
les Héviens, les Arqiens, les Siniens,
|
1CH
|
1
|
15
|
1CH.1.15
|
BEX2004
|
french
|
Hivites, Arquites, Sinites,
|
1CH
|
1
|
15
|
1CH.1.15
|
BFC
|
french
|
Hivites, Arquites, Sinites,
|
1CH
|
1
|
15
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset Card for Dataset Name
A dataset containing french bible verses of different version (LSG, BDS, ...)
Dataset Details
Dataset Description
- Curated by: [More Information Needed]
- Funded by [optional]: [More Information Needed]
- Shared by [optional]: [More Information Needed]
- Language(s) (NLP): [More Information Needed]
- License: [More Information Needed]
Dataset Sources [optional]
- Repository: Scrapped on a public bible app
- Paper [optional]: [More Information Needed]
- Demo [optional]: [More Information Needed]
Uses
Can be used for bible Q/A
Citation [optional]
BibTeX:
[More Information Needed]
APA:
Dataset Card Authors [optional]
[More Information Needed]
- Downloads last month
- 7